Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Korean Hostel in Spain"
"Silakan masuk"
"Begitu hostel dibuka, tiga orang pelancong datang"
"Lebih banyak pelancong yang datang"
"Seung Won merasa senang dengan situasi ini"
"Dia meluapkan rasa senang dengan menari"
"Aku harus tetap fokus hari ini"
"Mendadak dia kembali sadar"
"Akhirnya, makanan disajikan"
"Para pelancong asing menyantap makanan pedas dengan baik"
"Dua jempol!"
"Kudapan kesukaan warga nasional, tteokbokki juga disediakan"
"Bagaimana rasanya makanan Korea?"
"Sajian Korea mempersatukan mereka"
Aku akan segera menyajikan teh kesemek dan sikhye.
Biar aku yang bawa.
"Dia tersentuh"
Aku sudah sangat menginginkan ini.
Siapa yang memesan sikhye? Sikhye?
- Teh kayu manis? - Ya.
- Kopi untukmu. - Ya.
Aku pesan sikhye.
Apa itu?
Kelapa?
Bukan. Ini sikhye.
Kamu boleh mencoba.
"Dia menghirup aromanya"
"Dan mencicipinya"
- Ya. Enak. - Enak?
"Menelan"
Aku kenyang. Akhirnya aku kenyang.
- Aku suka sikhye ini. - Aku sangat suka.
"Ini membuat kamu ketagihan"
Ini kayu manis.
Apa sebutannya di Prancis? Kayu manis.
- Jahe dan kayu manis. - Ini sangat lezat.
Cicipi ini. Rasanya manis.
Lezat.
Sikhye ini terbuat dari apa? Kenapa enak sekali?
Sikhye ini sangat lezat, bukan?
Dia pasti membuat sendiri.
Aku ingin membawa dan meminumnya.
"Dia mengeluarkan aplikasi penerjemah"
Aku tidak bisa makan lagi.
Kamu harus mengucapkan kalimat yang sederhana.
Sebaiknya kamu bilang, "Aku kenyang"
daripada memakai kalimat yang panjang.
"Kalau begitu..."
Aku kenyang.
Seperti ini?
Kamu kenyang?
Kamu sangat kenyang.
- Astaga. - Ini medan pertempuran.
- Bagus, semuanya. - Misi selesai.
"Dia kelelahan"
Mereka menghabiskan semuanya.
"Piring-piring sudah kosong"
Berapa orang yang akan sarapan besok?
Tujuh.
Aku akan memasak sup lobak dan daging sapi.
Biasanya, orang asing tidak sarapan.
Cicipi ini.
"Para staf mencicipi tteokbokki yang tersisa"
- Bagaimana? - Lezat.
Lezat.
Pasti lezat jika dimakan dengan nasi.
Nasi?
Kalau begitu, aku akan coba campurkan.
"Menambahkan nasi ke tteokbokki"
Nanti isinya makanan sisa semua.
- Bagus. - Duduk.
Saus ini...
Mari makan. Cepat. Mari makan.
- Cepat dimakan. - Terima kasih.
"Setelah bekerja keras, makan malam jadi lebih lezat"
Enak.
Remis-remis di sini sangat besar.
Mirip dengan remis di Pulau Manjae.
"Dia meminum kuah sup remis yang menyegarkan"
"Menyeruput"
Jadi, besok hari terakhir kita.
Kita tinggal menyajikan makan malam terakhir. Lalu sudah.
Sebaiknya aku masak apa untuk makan malam besok?
Kita akan menyantap makanan yang sama.
Benar.
Kita menyantap makanan sisa.
Sebenarnya, kita juga makan cukup banyak.
- Benar. Ada beragam makanan. - Kita bisa menyantap makanan Korea.
"Sekali lagi terima kasih untuk makan malamnya"
"Pelancong Italia ini kembali setelah makan malam di luar"
"Apa kamu sudah makan?"
Ya.
- Piza? - Bukan.
Makan malam tadi sangat enak,
jadi, aku makan terlalu banyak.
"Dia sangat kekenyangan"
"Tertawa"
Kamu sempat bertanya kapan aku merasa paling bahagia.
Mendengarkan lagu ini di kasur
setelah mandi dengan perut kenyang
adalah momen paling membahagiakan untukku.
Kenapa kamu merasa bahagia?
Semilir angin berembus.
Aku bisa melihat langit biru dari luar jendela.
Itu membuat aku bahagia.
Lalu ada hal itu juga.
Saat berada di Korea, kamu akan sering merasa stres.
Kamu harus bekerja. Kamu harus belajar.
Kamu ditekan untuk segera mapan.
Tapi di sini tidak ada hal semacam itu
Setiap hari hanya berjalan dan makan.
Itu membuat aku bahagia.
Hanya berjalan dan makan
sudah cukup untuk membuatku bahagia.
Jadi, aku tidak tahu kenapa
aku selalu merasa sangat stres saat di Korea
padahal aku punya banyak hal dan tinggal di tempat yang bagus.
Menemukan kebahagiaan dalam situasi seperti itu,
mustahil kamu tidak bahagia.
Kamu bilang kamu melakukan perjalanan
keliling dunia setelah menerima upah kerja.
Apa tidak ada yang kamu cemaskan sebelum berangkat?
Bohong jika aku bilang tidak cemas.
Aku hanya pegawai kantoran biasa.
Dan aku merasa hidupku akan terus berjalan biasa saja.
Aku melakukan perjalanan karena aku ingin ini
menjadi titik awal perubahan hidupku.
Tapi terkadang aku merasa ini kurang memberikan jawaban yang jelas.
Aku mengagumi keputusanmu.
Kamu bisa melakukan sesuatu saat melepas hal yang kamu miliki.
Sayangnya, orang-orang tidak bisa melepaskan semudah itu.
Dahulu aku pernah berpikir tidak memiliki apa pun.
Tapi ternyata aku memiliki begitu banyak hal.
Tapi pada akhirnya, tidak satu pun hal yang aku miliki itu milikku.
Itu sangat berat.
Saat pertama memutuskan ke sini, aku melarikan diri dari kehidupan.
Aku hanya ingin berjalan dan melupakan.
Semoga aku mendapatkan paling tidak satu solusi saat aku kembali.
Tapi sejak aku ke sini,
meski tidak terlibat dalam banyak hal saat di Korea,
dua atau tiga hal berjalan baik.
Lalu, kemarin, ada satu hal yang menjadi sangat kacau.
Itu sudah hancur.
Pada akhirnya,
aku tidak berperan dalam hal itu.
Setiap hari aku merasa stres.
Sulit rasanya melihat orang menjadi sukses.
Setiap hari aku menjalani hidup dengan stres.
Tapi di sini aku bisa berjalan dengan kedua kakiku
dan bernapas.
Tiba di sebuah hostel dan mencuci pakaian cukup membuat bahagia.
Makan juga membuatmu bahagia.
"Untuk kali pertama, dia merasakan kebahagiaan kecil"
"Setiap hari kita berjuang"
"Membawa beban terlalu berat di bahu kita"
"Demi mencari kebahagiaan"
"Kita terus bermimpi"
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Mereka bersiap untuk tidur"
Apa lampunya boleh aku matikan?
"Dia sedang tidur"
"Tentu"
"Saat ini pukul 9.40 malam"
"Mereka mematikan lampu di Cozy untuk pelancong yang sedang tidur"
"Dengan senter kepala, pelancong Prancis ini menuju"
"Ke Empty untuk menemui wanita Korea"
"Para wanita ini menyambut dengan hangat"
"Karena ada aplikasi penerjemah, mengobrol menjadi mudah"
Terima kasih karena sudah memperlakukanku dengan baik.
Menurutku, kamu orang yang baik.
Aku merindukanmu.
Kami memikirkan kalian saat berjalan.
Terima kasih.
Sekarang aku akan tidur. Sampai bertemu di ruang makan.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Hari yang panjang berakhir"
"Malam kedelapan berlalu dengan sinar putih rembulan"
"Warna mulai terlihat di langit yang hitam"
"Desa masih sunyi"
"Saat ini pukul 6.45 pagi"
"Dapur yang gelap gulita"
Di sini gelap gulita.
"Jung Nam datang bekerja paling awal"
"Dia menyalakan lampu di ruang makan"
"Dia menyiapkan kopi agar sudah siap saat yang lain turun"
"Dia menyegarkan dirinya dengan segelas air"
"Dia memulai pagi dengan mencuci piring"
"Pakaian hari ini adalah setelan serba hitam keren"
"Seung Won datang untuk bekerja"
- Halo, Seung Won. - Kamu sudah bangun.
- Kamu bangun pukul berapa? - Pukul 6.30 pagi?
Kamu bangun tepat waktu.
Aku menyetel alarm.
"Begitu sampai, dia langsung memeriksa nasi"
Kita tidak bisa memakan ini.
Maksud aku, ini masih bisa dimakan, tapi tidak bisa disajikan.
Apa sebaiknya kita pindahkan dan masak yang baru?
Kita masak yang baru saja. Tunggu.
- Kita harus masak yang baru. - Kita harus masak yang baru.
"Dia akan menyajikan nasi yang masih baru ke para pelancong"
- Sudah. - Akan aku simpan.
- Cuci ini. - Untuk berapa orang?
Tujuh.
Tujuh ke tujuh setengah.
"Begitu Hae Jin tiba untuk bekerja, dia membersihkan halaman depan"
"Suara apa ini?"
"Halaman depan ramai dengan suara burung"
"Itu suara kompor induksi yang ada di dapur"
"Dia sedang apa?"
"Sup sudah di panci?"
Astaga. Berantakan sekali.
"Seung Won bersiap untuk memasak sup lobak dan daging sapi"
"Mereka membeli daging samcan sapi saat berbelanja sebelumnya"
Apa kita harus segera memfermentasi kimchi-nya?
- Ya. Tentu saja. - Sudah habis?
- Benarkah? - Ya.
"Membuat suara"
- Bagus. - Apa sudah menyala?
"Dia menyalakan kulkas kimchi"
Ada beberapa tombol.
"Jangan cemas soal kimchi-nya"
"Mulai?"
"Jung Nam menyiapkan bahan-bahan"
Sekarang pukul berapa? Pukul 10.20 malam,
aku membersihkan lobaknya.
"Dia membersihkan lobak dan bawang daun"
"Lobak Spanyol menggemaskan"
"Dia memotong bawang daun dengan menyayat"
"Dia mencincang bawang putih sekuat tenaga"
"Jika daging direndam dalam air dan soju"
"Aroma tidak sedap akan hilang"
"Saat aroma tidak sedap hilang, masukkan ke panci yang berisi air"
"Dan didihkan hingga darahnya bersih"
"Jika daging direbus sebanyak dua hingga tiga kali, daging bersih"
Kita harus memotong dagingnya.
"Daging samcan sapi rebusan kedua dipotong seukuran sekali gigit"
"Kecap asin"
"Minyak wijen"
"Mengusap"
"Jika daging diberi bumbu, rasanya akan lebih kaya"
"Dia menambahkan irisan lobak dan bawang daun"
"Panci terisi penuh"
"Kecap asin dan minyak wijen"
"Dia memasukkan samcan sapi yang sudah dimasak sempurna"
"Semua diaduk agar terbumbui dengan rata"
"Garam"
"Dua sendok penuh bawang putih cincang"
"Bubuk cabai"
Makin lama dimasak, akan makin enak.
"Dia terjaga hingga lewat pukul 1 dini hari"
"Makin lama waktu memasak, rasa sup akan makin lezat"
Astaga. Sudah matang.
Saring busa-busanya.
Tuangkan ke mangkuk.
"Jung Nam mendapat tugas menyaring busa"
Aku dipromosikan. Sekarang aku menyaring busa.
- Benar. - Benar.
Aku juga memasak nasi.
Kamu naik tingkat.
- Aku mendapat promosi. - Menyaring busa berarti
kamu akan segera memasak.
Sepertinya enak dan pedas. Pasti lezat ditambah nasi.
"Itu membuatmu ingin mencampurnya dengan nasi"
Aku bisa menambahkan nasi dan...
Aku ingin memakannya.
"Sementara itu, para pelancong"
Halo. Apa tidur kalian nyenyak?
Apakah di sana dingin?
Berkat selimut yang kamu berikan, jadi, tidak masalah.
"Mereka mengangkat jemuran yang dijemur semalam"
"Mereka meletakkan tas-tas di area penerima tamu"
Sajikan acar cumi-cuminya.
- Kimchi dan acar cumi-cumi. - Ya.
Kimchi, acar cumi-cumi, dan ikan teri goreng.
Kimchi... Sebaiknya aku siapkan sekarang.
Kimchi, acar cumi-cumi, dan ikan teri goreng.
Kimchi selalu ada di sini.
"Seung Won memasak telur dadar gulung"
"Dia menggunakan semua telur yang ada"
"Iris bawang daun, bawang bombai, dan paprika"
"Garam"
"Begitu diaduk dengan rata, adonan telur sudah siap"
"Dia memberi minyak pada wajan"
- Es kopi? - Ya. Sepertinya enak.
"Jung Nam membuat es kopi, Seung Won masak telur dadar gulung"
"Menggulung telur dengan perlahan"
"Adonan telur dituangkan untuk kali kedua"
"Adonan telur dituangkan untuk kali ketiga"
"Angkat sedikit agar menempel dengan telur yang sudah matang"
"Che Cha membuat telur dadar gulung yang tebal seperti biasa"
Tebal sekali. Apa akan dipotong dua?
"Bahkan akan bertambah tebal"
"Dia memastikan tidak ada jarak"
Lezat dan tebal.
"Dia juga tidak lupa untuk membuatnya cantik"
"Dia bukan memijat telur dadarnya"
Selesai.
Itu sebuah dinding.
"Dinding telur dadar gulung matang"
"Jung Nam menyiapkan sajian pendamping"
Bagus.
- Sudah rapi? - Bagus.
Jusnya sama sekali tidak memercik.
"Apa kamu melihat kemampuan menyajikan sajian pendamping aku?"
Aku banyak berkembang.
"Jung Nam merasa bangga"
Jung Nam.
Sepertinya kita bisa membayar anak magang.
- Bukan begitu? - Seorang anak magang.
Dua.
Empat. Aku harus menyiapkan saus tomat.
"Jung Nam yang dipromosikan menata sajian pendamping dengan rapi"
"Telur dadar gulung terlihat seperti hidangan utama"
"Ada sup lobak dan daging sapi dengan kaldu menyegarkan juga"
Sepertinya sekarang kamu menyiapkan sarapan untuk tujuh orang
dengan sangat cepat.
Itu karena aku mendapat promosi.
Aku harus membantu dia menyiapkan makanan.
Karena kamu banyak membantu, aku jadi bisa cepat selesai.
"Setelah bersiap, para pelancong turun untuk sarapan"
Apa kamu ingin kopi?
"Pelancong yang bangun lebih awal mendapatkan kopi pagi"
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Para pelancong mulai turun ke ruang makan"
- Halo. - Halo.
- Apa kamu tidur nyenyak? - Aku...
- Tidur kamu lelap sekali. - Aku mimpi buruk.
"Sementara para pelancong saling menyapa"
Kamu bersiap lebih awal hari ini.
Jadi, apa rencanamu?
Apa kamu melihat Jung Nam melakukan ini? Lihat.
Jung Nam, coba lakukan sekali.
"Mereka ingin memamerkan keahlian Jung Nam"
"Bae Jung Nam, asisten dapur yang akan dipromosikan memiliki"
"Kemampuan menendang dengan lutut"
Bagaimana kalau ada orang yang menendang seperti ini?
Saat kamu bisa memegang seseorang dan menendang,
ulu hatimu akan pecah.
"Pecah"?
Saat kamu menendang seperti itu, apa kamu mengincar ulu hati?
- Tulang? - Seperti ini?
- Bagaimana bisa? - Pegang dan tendang perutnya.
- Kamu tahan dan lakukan ini. - Benar.
Aku rasa...
Seperti ini, bukan?
Bukan. Pegang lehernya.
- Kamu harus memegang lehernya. - Ya.
- Seperti ini. - Ya.
Coba. Pegang lehernya.
"Demonstrasi dari instruktur berpengalaman"
- Pegang dan tarik. - Bagaimana kalau begini?
"Dia ditangkis dengan mudah"
- Benar. - Benar?
"Saat malu, dia tertawa"
Tidak mempan.
"Dia melakukan serangan kejutan, tapi gagal"
Aku tidak bisa.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Aku tidak bisa. Tidak akan bisa.
Sama sekali tidak mempan.
- Hati-hati. - Tidak mempan.
Coba denganku. Lutut kamu bisa setinggi apa?
Kamu terlalu tinggi. Aku tidak akan bisa menarikmu.
Aku harus menarikmu seperti ini.
Coba saja.
"Memeluk"
"Ini akhir dari master tendangan lutut"
Percuma.
- Bahu aku sakit. - Sangat percuma.
Sekarang tepat pukul 8 pagi.
- Kini tepat pukul 8 pagi, bukan? - Benar.
Apa sebaiknya kita sajikan pada mereka yang sudah turun?
Apa?
"Sekarang, tiga orang pelancong sedang menunggu"
Menurutku lebih baik memberi mereka makanan lebih dahulu.
Ini satu.
Satu.
Kita bisa menyajikan untuk semua. Semua sudah turun.
Lima.
Baiklah.
Sup lobak dan daging sapi.
Ada acara cumi-cumi.
Ya. Bilang saja jika kamu tambah.
Kami masih punya ini.
- Dan nasi. - Baiklah.
"Makanan hangat yang sudah lama tidak dia jumpai"
"Beruap"
Nanti bisa dingin. Silakan makan lebih dahulu.
Kamu harus makan lebih dahulu.
Nanti bisa dingin.
"Mereka segera menyajikan makanan agar bisa dinikmati selagi hangat"
Roberto.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
"Pelancong Italia juga menuju ke dapur"
Mari makan.
- Mari makan. - Baik.
Ya. Mari makan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Pelancong Italia tiba di dapur"
Tidak, itu bukan untukku.
Aku duduk di sini saja.
"Pelancong Italia itu tidak memesan sarapan"
Selamat pagi.
"Dia menatap panjang"
Permisi.
- Tidak? - Tidak.
Apa aku bisa pesan sarapan? Kemarin aku tidak pesan.
Boleh aku pesan sekarang?
Tunggu. Seung Won.
Apa aku bisa pesan sekarang?
Tunggu. Seung Won.
Ya?
Satu tamu asing
tidak memesan sarapan kemarin.
Tapi dia bertanya apa masih bisa pesan sarapan.
Dia tidak memesan sarapan, tapi dia ingin makan.
Dia tidak sempat pesan kemarin.
- Tunggu. - Telur goreng.
Aku akan masak telur goreng.
Siapkan sajian pendampingnya lebih dahulu.
- Bisa kami sediakan. - Bagus.
- Bisa?
"Dia membayar saat menunggu"
- Tiga dolar. - Baik.
Sebentar.
Aku ingin mencicipi. Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
Biasanya aku makan pastri dan kopi dengan susu.
Setelah makan ini, kamu akan bisa berjalan lima hari.
"Para pelancong Korea makan terlebih dahulu"
"Menyeruput"
"Kehangatannya menyebar luas"
"Dia mencampurkan nasi ke sup"
"Menyeruput"
"Mereka makan santapan rumah Korea dengan sajian pendamping biasa"
"Makanan sederhana seperti di rumah"
"Tapi ini makanan yang dimasak dengan cinta"
"Bagaimana rasanya?"
Pasti enak.
- Tubuh aku terasa hangat. - Ini yang terbaik.
Aku makan tiga hingga empat obat flu tapi tidak merasa lebih baik.
Makanan Korea membuat aku sembuh.
Saat mendaki gunung hari ini, kita akan melupakan ini, bukan?
Ini akan terlupakan dalam sekejap.
Aku akan berpikir, semalam aku bermimpi indah.
"Sebelum memulai hari baru, mereka makan sarapan mengenyangkan"
Apa ini?
Itu rumput laut kering.
- Rumput laut kering. - Rumput laut kering.
"Kapan makananku siap?"
"Pelancong Italia itu menanti makanan dengan gelisah"
"Mari kami ingatkan kalian siapa pria ini"
"Dia menyukai kimchi"
"Rasanya tajam"
"Enak sekali"
"Aku suka tingkat kepedasan ini"
"Tadi malam"
"Roberto sangat tersentuh dengan masakan Korea"
"Kami tidak percaya melihat porsi kimchi yang dia makan"
"Sasaran utama dia adalah kimchi"
"Apa kamu ingin tambah?"
"Dia pelancong asing pertama yang tambah kimchi"
"Dia pencinta masakan Korea dari Italia"
"Ini sangat enak"
"Semuanya"
"Apa dia juga akan suka sarapannya?"
- Apa bisa kita sediakan? - Aku akan segera siapkan.
Aku akan segera siapkan untuk dia.
"Pesanan dadakan membuat dapur sibuk"
- Untung aku masak sup. - Benar.
Tolong siapkan sajian pendampingnya.
- Ikan teri goreng. Baik. - Kimchi, ikan teri goreng...
Aku senang semua orang makan.
Mereka berdelapan.
Kimchi itu terlalu banyak.
Kemarin dia makan banyak sekali.
- Benarkah? - Ya.
Dia tidak berhenti
memakan kimchi.
Aku menambahkan kimchi dengan porsi ini hingga dua kali.
"Tidak ada bahan lain, jadi, dia hanya menambahkan bombai"
"Dia bergerak cepat dan hati-hati"
"Dia selesai memasak telur dadar dalam waktu singkat"
- Siapkan sup untuk dia. - Baik.
- Sup. - Sup.
"Dengan banyak makanan"
- Bagus, lalu tambahkan supnya. - Baik.
Aku dipromosikan. Aku menyajikan sup.
"Promosi tidak terduga"
Bukan begitu? Ya.
"Makanan untuk pelancong Italia siap dalam sekejap"
Dia sangat menikmatinya. Mangkuknya habis.
Apa?
Dia pria besar jadi makannya banyak.
"Makanan untuk pelancong Italia siap dalam sekejap"
Kita tidak punya rumput laut tapi...
- Tambah telur dadar gulungnya. - Baik.
"Nampan terakhir mereka di sini"
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
- Maaf. - Tidak, tidak.
Kami kehabisan rumput laut, jadi, kamu dapat telur lebih banyak.
Tidak, jangan cemas. Ya, tidak masalah. Tidak masalah.
"Memotret itu suatu keharusan"
Ini sarapan Korea pertamaku.
Kimchi.
Apa ini?
Ikan teri.
- Apa ini? - Cumi-cumi.
Cumi-cumi. Calamari.
- Apa kamu tahu calamari? - Calamari?
Ya, calamari.
"Roberto menjelajahi masakan Korea, acar cumi-cumi"
"Letakkan di atas nasi"
"Makan bersama nasi"
"Mencicipi"
"Menggelengkan kepala"
Ini sangat lezat. Ini amat sangat enak.
"Berikutnya, dia mencicipi sup"
Aku tidak sabar mencicipi rasa ini.
Bentuknya seperti lemon.
Itu lobak.
"Roberto menjelajahi masakan Korea, sup lobak dan daging sapi"
"Rasa apa ini?"
"Berpikir"
"Mencicipi lagi"
"Karena suatu alasan, rasanya enak"
"Dia mencicipi kimchi di saat yang tepat"
"Dia menikmatinya"
Cicipi ini.
Ini sangat enak.
Menurutmu begitu? Kunyah?
"Roberto menjelajahi masakan Korea, rumput laut"
Ya, baik. Ini hidangan laut.
"Dia meletakkannya"
Dia tidak menyukainya.
"Cara yang benar makan rumput laut"
"Curang"
"Meniru yang lain"
Apa kamu butuh garpu?
TIdak. Aku punya sendok.
"Dia terus makan"
"Mengangguk"
"Kali ini"
"Roberto menjelajahi masakan Korea, ikan teri goreng"
"Meletakkan ikan teri di atas nasi dan memakannya"
"Terkesan"
"Roberto menjelajahi masakan Korea, telur dadar gulung"
"Berhati-hati"
"Rasa apa ini?"
Ini...
Di Italia, kami menyebutnya frittata.
- Di Italia? - Frittata.
Kamu menambahkan bahan-bahan ke dalam telur
dan memasaknya.
"Roberto telah menjelajahi semua sajian pendamping"
"Sekarang, dia memulai mukbang-nya"
"Dia terlihat malu"
"Tapi dia memiliki kemampuan hebat dalam memadukan sajian pendamping"
"Dia berhati-hati mengambil ikan teri gorengnya"
"Diletakkan di atas nasi"
"Gerakan tangan dia serius dan cepat"
"Memakan ikan teri dengan nasi"
"Tambah ikan teri sedikit lagi"
"Piring mulai kosong satu per satu"
"Bersih"
"Enak"
Aku makan banyak.
Bagaimana bisa kamu makan sebanyak itu?
Tapi tetap saja kurus.
Aku mendapat pesan dari teman yang menginap di sini dua hari lalu.
Dia merindukan sarapan di sini.
Dia merindukan sarapan.
"Mereka akan merindukan sarapan besok"
Sekarang saatnya kita makan.
Mari makan.
Ayo kita lakukan itu.
"Menata kimchi, menyiapkan telur dadar gulung"
Kita harus menyajikan lebih banyak kimchi.
Kita lihat apa sudah terfermentasi dengan sempurna.
Buat kimchi bawang daun terfermentasi lebih cepat.
Aku akan tinggalkan di sini dan memasukkan kimchi bawang daun.
Sudah terfermentasi dengan baik.
Apa bagus?
Kamu memasukkan kimchi bawang daun?
Haruskah aku masukkan?
- Tentu. - Baik.
"Tersenyum"
Apa kimchi bawang daun punya tombol yang berbeda?
Tentu, Kapan kita akan makan kimchi bawang daunnya?
Kimchi bawang daun...
Kita sajikan untuk sarapan besok.
- Satu hari. - Sarapan besok?
- Bagaimana... - Sajian pendampingnya?
"Dia tidak mengucapkan itu"
"Ini seleraku"
Baiklah.
Itu versi kimchi bawang daun.
"Pelancong yang tidak sarapan mulai turun"
Marco, apa kamu tidur nyenyak?
- Ya. - Ya?
- Mau pergi sekarang? - Tidak.
- Kita pergi. - Tidak.
- Ayo. - Tidak.
Ayo jalan.
Ke mana?
Kamu pandu kami.
- Tidak. - Ayo.
Tidak.
Kamu pimpin jalannya.
"Bercanda"
"Mereka berangkat dengan riang"
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
Semoga kalian beruntung. Terima kasih.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Baiklah. Buen Camino.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah.
"Para pelancong asing melanjutkan perjalanan"
"Meregangkan badan"
Halo.
Selamat pagi.
"Hae Jin kembali bertenaga"
- Mari makan. - Baik.
"Santapan para staf siap"
Kenapa dia tidak datang juga? Kita harus makan bersama.
Punggung aku.
"Hae Jin baru akan memasuki dapur"
"Tidak"
- Tunggu. - Apa?
Apa? Apa?
"Ada apa?"
Tamu dari Italia itu.
- Kenapa? - Aku tidak memberikan dia hadiah.
Silakan makan saja. Aku akan naik sepeda dan segera kembali.
Ini hadiah sederhana.
"Dia memberikan hadiah ke para pelancong Prancis"
"Tapi dia lupa memberikannya ke pelancong Italia"
"Aku segera ke sana"
"Para pelancong itu belum berjalan jauh"
Marco.
Ini hadiah sederhana.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sekali lagi, Buen Camino"
"Semoga kamu beruntung dalam perjalanan"
"Para staf sedang sarapan"
Astaga.
Astaga. Ini enak.
"Satu gigit kimchi"
- Rasanya hangat. - Apa?
Cepat. Cepat.
- Apa kalian sudah selesai? - Belum, belum.
- Apa yang kamu lupakan? - Hadiah.
Mereka bisa berpikir,
"Apa itu? Aku tidak dapat."
- Benar. - "Mereka memberikan ini ke aku."
Itu tidak bagus.
"Dia sangat perhatian"
Dia akan bilang dia tidak tahu itu bisa terjadi.
"Menyeruput"
Ini enak sekali.
"Minum dari mangkuk"
Ini baru namanya sarapan.
Sepertinya kita memang butuh sup untuk sarapan.
Apa para tamu asing juga menyukainya?
Acar cumi-cumi itu...
Dia memakannya menggunakan sendok.
Dia bilang tidak ain ataupun pedas.
Mencoba makanan baru...
- Mereka tidak takut. - Tidak.
- Mereka berpengalaman. - Rasanya seperti...
Itu salah satu
pengalaman baru yang menyenangkan.
Benar.
"Pelancong Italia itu merasakan pengalaman yang bagus"
"Dia bersiap untuk pergi"
Ini sebagai hadiah.
Kaus kaki, syal...
Terima kasih.
Sepertinya sangat bagus.
"Dia ingin mengatakan sesuatu"
Aku harus berfoto bersamamu.
Baik, tidak masalah.
Sebentar.
- Dia ingin berfoto. - Apa?
Tamu dari Italia itu ingin berfoto bersama kita.
Tamu dari Italia itu.
- Italia? - Dia orang Italia.
Pasti dia kesulitan mengatakannya. Dia bintang yang terlalu terkenal.
Jadi, dia meminta kita berfoto.
Dia orang Italia. Tahun 1998...
Dolce dan Banana.
Apa dia pernah melihatku dalam sebuah acara?
Ya. Kemungkinan besar.
Lucu sekali.
- Saputangan? - Bukan.
Saputangan?
Aku pikir kamu simpan di sini.
- Baiklah. Hostel. - Dengan papan.
Ya, sebentar.
"Senyum"
Bagus.
Baiklah, Semua. Terima kasih banyak.
Terima kasih atas segalanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sekali lagi terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Buen Camino. - Terima kasih.
"Semoga masakan yang kami sajikan"
"Memberi kamu sedikit kekuatan"
Berapa lama kamu jalan dalam sehari?
- Sekitar 25 kilometer. - Banyak sekali.
Paling lama aku berjalan sejauh 38 kilometer.
Aku, 200 meter?
Sekitar 200 meter.
Kalian tidak selalu berjalan bersama-sama, bukan?
- Saat kalian... - Saat kalian berjalan seperti ini,
Lalu orang-orang tertinggal
- Seperti itulah yang terjadi. - dan makin jauh.
- Terima kasih. - Hati-hati.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
- Silakan. - Sampai nanti.
Kenapa kamu bilang silakan ke kami?
- Aku tahu. - Hati-hati.
Selamat tinggal.
- Hati-hati. - Tentu.
"Ketiga pria itu diam di sana sebentar"
"Terima kasih atas semua kenangan yang indah"
"Aku tidak akan lupa perjalanan ini Masakannya sungguh hangat"
"Terima kasih sudah memberikan kenangan indah bagi pelancong letih"
"Semoga acara kalian sukses"
"Buen Camino, 22 Februari 2019, Hye Ri"
"Aku sangat menikmati masakannya"
"Bahkan tadi malam aku harus minum obat pelancar pencernaan"
"Terima kasih telah menyiapkan semua makanan itu"
"Aku akan berjalan dengan kehangatan hingga Santiago"
"Jung Je Hyeok"
"Aku melihat hotel kalian saat dalam perjalanan"
"Terima kasih atas makanan dan bahkan membuatkan ssamjang"
"Aku akan berjalan dengan tegar hingga akhir"
"Semoga program kalian menjadi sukses"
"22 Februari 2019, Park Eun Jin"
"Perjalanan keliling dunia aku akan berakhir"
"Terima kasih telah memberi aku kenangan yang indah"
"Dalam perjalanan menuju Santiago untuk menyelesaikan perjalanan ini"
"Ketika tidak ada orang di sekitar, aku akan ingat hari ini"
"21 Februari 2019, Yoon Joo Hyun"
"Aku sangat senang Jiwa dan raga aku lelah berjalan"
"Tapi aku sangat senang bertemu Hae Jin di hostel bagus"
"Terima kasih masakan Korea-nya. Aku tidak akan melupakannya"
"Itu adalah hadiah terbaik"
"Mungkin besok aku sudah rindu, tapi aku akan berjalan hingga akhir"
"Buen Camino, Semua!"
"Setelah para pelancong pergi"
"Desa perlahan-lahan menjadi hidup"
"Hostel Spanyol"
"Hostel tutup sebentar"
"Hostel kembali sepi"
"Hae Jin diam-diam meninggalkan ruangan"
"Cara Hae Jin menikmati waktu istirahat"
"Olahraga pagi"
"Langkah ringan"
"Diawali dengan langkah ringan"
- Halo. - Halo.
"Gerbang tertutup"
"Hari ini kita coba jalur ini"
"Tidak, jalur ini saja"
"Satu, dua"
"'Setiap Pagi' Yoo Hae Jin, Episode Empat"
"Berlari menuju Camino"
"Jalur lari hari ini adalah Camino"
"Jalanan ini menuju ke desa berikutnya"
"Para pelancong baru saja melewati jalur ini"
"Aku berlari di sini"
Santiago.
"Papan tanda bertuliskan 'Camino de Santiago'"
"Melewati papan tanda"
"Batu bertuliskan 178 kilometer menuju Santiago"
"Ucapkan salam"
"Dia terus berlari"
"Aku akan mendahului kalian"
"Saat Hae Jin berlari sekuat tenaga"
"Seung Won juga meninggalkan hostel"
"Dia naik sepeda"
"Sepedanya sedikit terlalu pendek untuk ukuran dia"
"Senang"
"Dia terlihat menggemaskan"
"Dia menunjukkan kemanisan yang unik dan bersepeda"
"Serius dan menggemaskan"
"Mata dia kedinginan karena angin"
"Tapi dia bersepeda mengelilingi kota"
"Melaju cepat"
Halo.
"Dia menyapa para warga desa yang dia kenal"
Halo.
"Robot halo berkeliling desa"
"Berhenti"
"Dia mendapat izin untuk memarkir sepeda"
"Dia memasuki klub kebugaran yang kemarin dia datangi"
"Gym Cha Seung Won Lagi dan lagi"
"Dia menikmati berolahraga di dalam ruang"
"Mengerang"
"Dia menikmati berolahraga di luar ruang"
"Menikmati suara arus air"
"Pergi jauh"
"Dia bertemu pelancong yang belum lama berjalan"
Itu orang yang baru meninggalkan hostel.
"Dia mengejarnya dengan berlari tiga kilometer tanpa henti"
"Diam-diam"
"Ini aku"
"Mendekati sasaran"
"Biarkan aku lewat"
Tadi itu apa?
Kamu mengejutkanku.
"Terkejut"
"Sasaran berikutnya"
Halo.
"Tenang"
"Aku tidak takut"
"Ada satu orang lagi"
Permisi.
"Apa?"
"Tertawa"
"Halo, Teman"
"Sekarang dia lelah"
"Istirahatlah"
"Berhenti untuk kali pertama dalam 25 menit"
Apa Roberto sudah pergi?
Pria dari Italia itu.
Ya. Dia cukup cepat.
Apa kamu sedang berolahraga? Pasti sudah sekitar lima kilometer.
Tidak terlalu jauh. Hanya 4,6 kilometer.
"Dia berlari sejauh 4,6 kilometer"
Baiklah, silakan teruskan.
- Sampai jumpa. - Baik.
"Hae Jin kembali"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Ini perpisahan terakhir dengan para pelancong"
Ya. 22 Februari.
Ini hari Jumat pagi.
Mereka yang sarapan dan berangkat...
Apa kamu melihat tanda panahnya?
Mereka berjalan ke sini.
Dan aku kembali ke hostel.
Papan tanda itu menarik, bukan?
"Seekor anjing di samping pelancong?"
Ada yang menempelkan stiker di sana.
Jumat, 22 Februari. Ini hari kesembilan.
Sekarang aku sudah mulai terbiasa.
Tapi kita menjamu tamu terakhir hari ini.
Siapa yang akan aku temui?
"Membumbung"
"'Setiap Pagi' Yoo Hae Jin, Episode Empat"
"Berlari menuju Camino, selesai"
"Sementara di hostel"
"Jung Nam sendiri di rumah"
Keren.
"Hari yang sempurna untuk berjemur"
"Santai"
Kamu mengejutkan aku.
Kamu mengejutkan aku. Aku pamanmu. Sapa aku.
Apa tidur kamu nyenyak? Kalian berdua?
"Maaf sudah mengejutkan kamu"
Apa tidur kamu nyenyak?
"Mengelus mereka"
Baiklah, kemari. Kemari.
"Aku tidak mau"
Kemari. Ayo.
"Aku tidak mau"
Kamu menggemaskan sekali.
"Lengket"
Baiklah. Aku tidak akan melakukan itu. Tidak akan.
Baiklah.
"Sebaiknya aku ke sana atau tidak?"
"Pergi saja"
"Akhirnya dia mendekati"
Kenapa kamu ke sini?
Untuk berfoto?
"Potret aku juga"
Untuk berfoto?
"Seperti ini?"
"Atau seperti ini?"
"Sulit menghasilkan foto yang sempurna"
Kemarin kamu tidak mau tapi sekarang mau.
"Dua ekor anjing. Aku terlihat sedih tapi sebenarnya tidak"
"Foto oleh Jung Nam"
"Berderik"
"Seung Won kembali setelah berolahraga"
"Layar tidak dihentikan"
"Dia bermain saling menatap"
"Tersenyum"
"Seung Won tidak di sini"
"Cilukba"
"Seung Won, pria berbakat Bakat, bersenang-senang sendiri"
"Dia kembali sebagai Chef Cha"
"Dia mengambil kimchi dari kulkas kimchi"
"Menu makan siang mereka jjigae kimchi dengan tuna"
"Dia memotong kimchi menjadi lebih kecil"
Bisa masukkan satu kaleng?
- Hanya satu kaleng? - Ya.
"Dia memasukkan satu kaleng tuna"
- Bukankah terlalu sedikit? - Tidak, ini cukup.
- Aku tambah odeng juga. - Baiklah.
Sudah.
"Odeng siap olah"
Siram dengan air panas
- Siram air panas? - Ya.
"Odeng disiram dengan air panas"
"Ini akan mengurangi minyak dan membuat saus meresap"
Siram mereka.
"Mereka menambahkan odeng"
- Sudah. - Kita punya nasi.
"Mereka menambahkan cabai bubuk"
"Sekarang saatnya merebus"
"Hae Jin dalam perjalanan kembali"
Aku berlari lebih dari sembilan kilometer.
"Dia berlari cukup jauh"
"Dia berlari hingga akhir"
"Dia mengakhiri olahraganya dengan pendinginan"
"Tubuh bagian atas"
"Tubuh bagian bawah"
"Setelah melakukan pendinginan dengan baik"
"Dia pergi mandi"
Untuk makan malam, kita menyajikan jjigae doenjang boga bahari
- dan makerel rebus. - dan makerel rebus.
Untuk sarapan,
apa sebaiknya kita masak sup rumput laut?
Mari kita buat itu sebagai sarapan pertama dan akhir kita.
- Baiklah. - Kita masak itu saja.
- Sup rumput laut. - Ya.
Sekarang itu saja.
Kita harus membeli remis.
- Kenapa? - Memang tidak butuh itu untuk sup?
Kita masak sup rumput laut daging sapi saja.
- Sup rumput laut daging sapi? - Ya.
Apa kamu mau membersihkan remis lagi?
Tidak, daging sapi saja.
"Dia lupa betapa merepotkan membersihkan remis"
"Apa kamu ingin melakukan itu lagi?"
Sup rumput laut remis juga lezat.
Tapi daging sapi lebih lezat.
Benarkah?
Benar. Daging sapi lebih lezat dari remis.
Itu mengandung protein.
Itu menu sarapan.
Sup rumput laut.
"Dia bergegas memilih sup rumput laut daging sapi"
Kita hanya perlu memasak telur, bukan?
- Telur? - Kita punya nasi.
Apa kamu akan pakai wajan bundar untuk telurnya?
Ya, tolong keluarkan wajan kesukaan aku.
"Dia mencari wajan kesukaan Seung Won"
- Apa yang ini? - Ya, benar.
Kamu hebat.
"Dia asisten dapur profesional"
"Wajan diberi minyak"
"Satu kuning telur pecah"
- Keranjang belanja. - Ya.
Ini keranjang belanja terakhir kita.
Kamu benar. Ini yang terakhir.
Ini dia.
Mulai sekarang kamu akan makan apa?
- Maksudmu hidangan Korea? - Ya.
Mereka menjual banyak sajian pendamping,
- jadi, aku masak nasi saja - Ya?
dan kari instan.
Aku akan makan nasi yang bisa dimasak di microwave
ditambah sajian pendamping.
Baiklah. Lalu masakan apa yang bisa kamu masak sendiri?
Mungkin ramyeon?
Aku tidak bisa masak apa-apa lagi.
Kamu harus makan dengan benar.
Aku tidak bisa masak apa-apa.
"Kenyangkan perutmu dengan ini, Jung Nam"
"Dia memasak banyak telur"
"Mereka menambahkan sedikit garam dan air"
- Aku akan ambil nasi. - Baiklah.
"Jung Nam bertanggung jawab atas nasi"
Aku senang makan siang kita mengenyangkan.
"Dia mengambil nasi porsi besar"
"Dia menyiapkan meja"
Kemarilah. Tunggu.
"Dia menghidangkan telur di atas meja"
Ini yang terakhir.
"Setelah kimchi jjigae disajikan"
"Menu makan siang mereka selesai"
Terima kasih atas makanannya. Ini makan siang terakhir kita.
Astaga, ini memang makan siang terakhir kita.
"Mereka semua mengambil telur"
"Mengunyah"
- Bagaimana kimchi jjigae-nya? - Lezat.
"Kimchi jjigae dengan tuna dan nasi"
Enak sekali.
Ini bisa jadi hostel terakhir kita seumur hidup.
Benar.
- Ini bisa jadi yang terakhir. - Ya.
"Mereka makan siang di hostel terakhir mereka"
Aku penasaran
berapa banyak yang akan datang hari ini.
- Aku juga penasaran. - Ya.
"Ini hari terakhir mereka menyapa para pelancong"
"Akan seperti apa hari ini?"
"Mereka mengisi perut mereka sebelum menyambut para tamu"
"Ada suara aneh"
"Apa?"
"Terdengar suara aneh"
"Apa itu tadi?"
"Hai Jin berdiri"
- Apa itu tadi? - Alarm apa itu?
Apa itu?
"Suara itu datang dari salah satu hasil karyanya"
Apa itu rusak?
"Memeriksa"
- Apa pintunya tidak tertutup rapat? - Apa sekarang lebih baik?
"Menekan"
- Aku harus mengunjungi Jose. - Apa yang salah?
Aku perlu memperbaikinya.
Kamu menaruhnya seperti itu?
Lebih mudah dilihat.
- Itu ideku. - Itu ide yang bagus.
"Jose yang bertanggung jawab"
Makanannya enak.
"Mereka hampir selesai makan"
Bagus.
- Terima kasih atas makanannya. - Dengan senang hati.
Tinggalkan saja piringnya. Biar kucuci.
"Sementara Jung Nam mencuci piring"
"Seung Won berkumur di toilet"
"Waktu makan siang berakhir"
Bisa ambilkan aku sarung tangan agar aku bisa bersih-bersih?
Banyak yang harus kubersihkan di hari terakhirku.
Karena ini hari terakhirku,
ini akan jadi CESUCOK Black.
"Sarung tangannya juga hitam"
"CESUCOK Black adalah"
"Versi CESUCOK yang ditingkatkan"
"Sebelum memulai, dia mensterilkan dirinya sendiri"
"Kebersihan adalah kunci"
"Bukan hanya itu"
"Dia merawat tanaman ruangan"
"Dia tidak hanya melepas seprai Cozy"
"Tapi juga yang di Empty"
Aku harus membaginya menjadi dua gumpalan.
"Cucian kotor dalam jumlah besar bukanlah masalah"
Ada banyak. Ada cukup banyak hari ini.
"Apa pun mungkin dengan CESUCOK Black"
"Setelah melakukan beberapa sesi mencuci"
"Dia mengambil seprai yang telah dicuci"
"Dan mengibaskannya dari debu secara saksama"
"Dia melakukan hal yang sama pada sarung bantal juga"
"Dia menepuk-nepuknya pada kedua sisi"
"Menepuk-nepuk"
"Cucian jadi bersih di bawah sinar matahari"
"CESUCOK Black memang selalu bisa diandalkan"
Astaga.
Kita mungkin
tidak akan menggunakan Empty, bukan?
"Dia mengira-ngira sembari berbenah"
Tidak, bukan?
"Dia menemukan memo di ranjang"
Lihat ini.
"Terima kasih banyak. Sudah lama sekali
aku tidak tidur nyenyak."
"Nyaman sekali."
"Seorang pelancong menulis memo di pagi hari"
"Aku harap acara ini jadi hit."
Ini ditulis kemarin
oleh tamu kita di ranjang nomor tiga.
Sekarang, mari dengarkan musik.
"Dia menjadi DJ"
Betapa bersyukurnya dia.
"Ini sesi berbenah yang menyentuh hati"
"Dia membereskan tempat tidur di Cozy"
Bahkan hotel bintang lima pun tidak seteliti ini.
Kamu tidak tahu? Kita ini hotel bintang enam.
"Dia menilai penginapannya sendiri"
Apa kamu tahu kami sebut apa biaya kamar kami?
Pembayaran bintang enam.
Apa?
Terima kasih telah sengaja tertawa.
Sama-sama.
Omong-omong,
Ini semua akan berakhir besok. Apa yang harus kita lakukan?
"CEO khawatir akan pegawainya"
Kamu mau menunggu sampai aku dapat pekerjaan lain?
Atau kamu ingin mencari pekerjaan lain?
Aku mempertimbangkan untuk berpindah profesi.
Benarkah? Kenapa?
Kenapa? Apa sesulit itu?
Sistem kesejahteraannya agak...
Apa? Katamu ada banyak manfaatnya.
Aku jadi terlalu gemuk di sini.
"Dia mengundurkan diri karena makan kacang terlalu banyak"
Menurutku,
kamu kurang terampil dalam hal pertukangan.
Kurasa kamu harus mencoba membersihkan kamar.
"CESUCOK lebih cocok untuknya"
- CESUCOK? - Ya.
"Manajer Park memberinya seprai"
Kamu menyuruhku melakukannya.
Astaga. Aku bertanya-tanya kenapa kamu memberiku ini.
"Si pegawai memberi pekerjaan kepada CEO-nya"
Aku mengerti. Toh aku juga akan melakukannya.
"Dia akan sukses dengan CESUCOK"
Astaga.
"Keduanya berbagi momen bahagia lagi hari ini"
Jung Nam, ayo.
Pasti para penggila mode itu pergi ke suatu tempat lagi.
Mereka jadi senang sekali berdandan.
Lihat saja mereka memakai riben untuk pergi berbelanja.
Astaga.
Kita ke mana dahulu? Pasar ikan?
- Ya, pasar ikan. - Kita harus beli makerel dahulu.
Minta mereka memotongnya seperti ini.
- Diagonal. - Diagonal? Seperti karate?
- Ya. - Karate?
Ya. Minta agak miring.
Potong secara diagonal.
- Astaga. - Ayo.
- Ini ronde terakhir kita. - Halo.
- Wanita yang itu. - Dia di sana?
- Aku bilang hai. - Begitu.
- Halo. - Halo.
"Mereka menyapa penduduk"
Ini adalah belanja bahan makanan yang terakhir untuk kita.
"Ini akan menjadi panggung peragaan busana terakhir mereka"
Astaga.
"Pria hitam putih ini menuju pasar"
Cuacanya bagus.
"Tujuan pertama mereka adalah pasar ikan"
"Makerel karate"
Mau kupotong-potong?
- Ya. - Ya.
- Kita bisa melakukannya. - Berapa potongan? 3 atau 4?
"Mereka meminta 4 potong untuk masing-masing"
"Mereka pindah ke tujuan selanjutnya.
Kita bisa pergi sekarang, bukan? Ke mana kita?
- Apa kita ke tempat Miguel? - Kita ke Miguel.
- Cuacanya sangat hangat. - Memang.
Langit sangat cerah.
Benar sekali.
- Miguel, halo. - Halo.
- Daging sapi? - Ya.
- Perut? Benar, seperti waktu itu. - Baik.
- Kuberi bagian yang sama. - Baik.
"Mereka meminta 1 kg"
Berapa harganya? 1.25 kg.
- Ya? - Ya.
- Haruskah aku memotongnya? - Ya, tolong.
"Miguel lebih paham mereka sekarang"
- Itu bagus. - Ya?
"Mereka telah menjadi pelanggan tetapnya"
Bahasa Spanyolmu membaik hari demi hari.
"Jung Nam malu-malu"
Kapan kalian pergi?
Besok.
- Kalian pergi besok. - Ya.
Ini hari terakhir kami.
- Ini hari terakhir? - Ya.
"Kalau begitu..."
- Ini hadiahku untuk kalian. - Terima kasih.
- Ini dari desa ini.
- Ini sangat terkenal. - Terima kasih.
"Mereka menerima paprika acar"
Terima kasih. Semoga keberuntungan menyertai kalian.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
"Mereka mengucapkan salam perpisahan terakhir"
"Perhentian berikutnya adalah Lorena"
"Mereka membeli sayuran untuk hari ini"
- Bawang bombai, bawang daun, lobak. - Lobak...
- Satu saja. - Kita butuh labu
untuk doenjang jjigae.
Ini hari terakhir kita.
- Apa kalian pergi sekarang? - Ya.
"Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada Lorena"
Senang bertemu dengan kalian.
"Mereka sedih harus berpamitan"
Astaga.
"Saatnya bagi kedua orang ini, yang jadi kian dekat, untuk berpamitan"
"Terima kasih atas semuanya"
- Kita selesai? - Ya.
Pasti desa itu, bukan?
Aku rasa ini.
"Mereka dahulu tidak terbiasa dengan bahan-bahan lokal"
"Sejak mereka keliru mengira delima sebagai bawang bombai"
Hari ini dingin sekali.
"Mereka menjadi teman berbelanja"
"Semua jalan dianggap panggung peragaan busana"
"Pernah suatu kali, mereka bahkan berdandan sebagai Leon dan Matilda"
"Mereka menyeret keranjang belanja seperti koper"
"Mereka bahkan membanggakan mode jin dari atas ke bawah"
"Untuk kedua orang ini yang waktunya sebagian besar habis di dapur"
"Ini adalah satu-satunya momen mereka diizinkan keluar"
"Mereka memastikan tampil baik untuk saat-saat itu"
Ini terlihat bagus. Tampak seperti pemotretan.
"Mereka menikmati waktu"
Astaga.
- Ini dia. - Rasanya seperti...
kita di sini untuk waktu yang lama, bukan?
Ini hari terakhir kita.
"Waktu sekarang. Pukul 1.30 siang"
Astaga.
Kurasa jumlah tamu kita akan tergantung pada
jumlah orang di alun-alun.
- Ya, benar. - Ya.
Ada cukup banyak orang hari ini. Bukankah begitu?
"Seung Won mengamati orang-orang"
- Aku melihat beberapa pelancong. - Apa?
"Mereka memantau alun-alun"
Di sana.
Ada dua orang asing.
Perhatikan mereka. Mereka mungkin mengunjungi kita.
"Jika turisnya berbelok ke kanan, itu berarti hostel mereka"
Mereka lewat begitu saja.
"Para pelancong tidak berbelok"
"Hai Jin keluar ke alun-alun"
Sedang apa kalian penggila mode di sini?
Kami melihat dua pelancong berjalan ke arah sana.
- Turis? - Mereka... Ya.
Kupikir mereka akan menuju ke arah hostel kita.
"Apa mereka akan punya banyak tamu sesuai prediksi Seung Won?"
Astaga.
- Kenapa? - Ada apa?
Astaga...
- Mereka... Mereka datang. - Ada apa?
Di mana?
- Di mana? - Haruskah kita bersembunyi?
- Satu orang berjalan ke sana. - Benarkah?
Satu orang pergi ke sudut itu.
Lihat.
- Apa dia orang Korea? - Bukan.
"Ini juga sekaligus pintu masuk desa"
"Banyak pelancong terlihat"
- Mau ke mana? - Aku akan masuk.
- Kami akan segera menyusul. - Baik.
Aku ingin tahu tamu macam apa yang akan kami dapat hari ini.
"Hai Jin kembali dan bersiap untuk pembukaan terakhir"
"Pukul 1.55 siang"
"Menggosok-gosok"
"Dia mengatur ulang formulir pendaftaran tamu"
Apa aku mengubahnya? Tidak, bukan?
"Dia mengganti tanggal pada stempel"
"Hostelnya secara resmi terbuka"
"Pukul 2 siang, dia memulai bisnis terakhirnya"
"Dia terus mengawasi setiap pelancong"
"Di hari terakhir mereka"
"Pelancong macam apa yang akan mengunjungi?"
Aku harus gunakan jahe dimemarkan untuk makan malam hari ini.
Baik.
- Kita harus menghilangkan bau amis. - Setelah langsung disimpan.
- Benar, bau amisnya. - Ya.
Kita harus tetap membukanya.
- Membuka apa? - Sambil memasak.
Jika kita memasang tutupnya, pasti akan berbau.
Ini adalah akhir dari belanja bahan makanan.
- Kita tidak akan tanjaki ini lagi. - Benar.
- Ini kali terakhir kita berjalan. - Ya.
"Tersenyum"
"Hai Jin bersembunyi"
Astaga.
"Keduanya tidak tahu"
- Kamu mengejutkanku. - Astaga! Hei.
"Mereka bicara bersamaan"
- Astaga. - Dasar...
- Kalian terkejut? - Jantungku berdegup kencang.
Syukurlah itu berhasil.
Berapa porsi yang harus kubuat?
Jangan terlalu banyak mempersiapkan.
Jangan?
Tujuh porsi termasuk kita?
- Ya, kedengarannya pas. - Ya.
"Mereka memperkirakan akan menerima empat tamu"
"Buka".
- Apa ini pembukaan terakhir kita? - Ya.
Astaga, papan ini bekerja keras selama ini.
Upaya yang bagus.
"Buka. Cha Bae Jin"
Astaga.
"Sesampainya di dapur"
Daging sapi.
"Jung Nam langsung mengatur barang belanjaan"
Bawang bombai.
Kita selesai. Astaga.
Aku harus mengepak ini.
Usaha yang bagus.
Kamu bekerja paling keras.
Jika tidak ada kamu, aku pasti sudah mati.
"Kamu juga berusaha keras, Jung Nam"
Astaga.
"Pada saat itu, di pintu masuk desa"
"Dua pelancong telah tiba"
"Mereka mendekati plang di pertigaan"
"Hostel Korea di Spanyol"
"Lewat sini"
"Aku tidak yakin"
"Mereka berdebat tentang arah untuk sesaat"
"Akhirnya, mereka menuju ke arah berlawanan"
"Pelancong lain muncul di alun-alun"
"Dia melewati alun-alun"
"Dan memasuki beberapa hostel lainnya"
"Pelancong lain memasuki desa"
"Dia menuju ke desa"
"Dan masuk ke hostel lain"
"Hai Jin berjalan"
"Mondar-mandir"
"Dia mati-matian menunggu para tamu"
"Melangkah gontai"
"Langkah kakinya seberat detak jantungnya"
"Dia tidak pernah terbiasa menunggu"
Terserah.
Aku akan makan kacang.
Kurasa adakalanya kita dibanjiri tamu
- dan adakalanya tidak. - Benar.
Kamu mau?
- Mau apa? - Apa?
- Aku akan memberinya kacang. - Ya.
Ya, makanlah.
Kita seharusnya tidak memberinya kismis.
Kenapa tidak?
Hanya manajer dan atasannya yang boleh.
"Tertawa"
"Dia belum mendapatkan pesanan apa pun"
Kalau aku dapat pekerjaan lagi, aku akan menghubungimu.
Datanglah nanti.
Baik. Aku membuat daftar semua yang kita buat.
"Dia membacakan daftar produk"
"Pelat pintu, Empty dan Cozy".
"Pelat Pintu. Empty, Cozy"
"Tanda peringatan".
- "Staf Ada di Sini." - Benar.
- "Papn tulis". Kamu ingat? - Ya.
"Papan pengering". Ini adalah produk pertama IKEYO.
Benar.
Dan" "tempat anggur". Ini produk IKEYO Black.
"Wi-Fi Cinta".
Ini adalah produk IKEYO Electronics.
"Kulkas kimchi" dari IKHYEOYO.
Bukan, Peralatan Rumah Tangga IKHYEOYO.
"Peralatan Rumah Tangga"?
Ya, Peralatan Rumah Tangga IKHYEOYO.
"Dia meralatnya"
Baik.
- Aku harus memberinya label. - Baik.
"Papan tanda buka dan tutup".
IKEYO Security.
"IKEYO Security"
"Keranjang cucian". Dan...
Itu produk IKEYO Life.
- Baik. - Begitu, rupanya.
IKEYO Life sepertinya membuat sebagian besar produk.
Ya, itu yang terluas.
"Tanda peringatan lantai licin".
Itu juga dari IKEYO Life.
"Plang hostel warna kuning".
Itu juga dari IKEYO Life.
Dan alas panci.
"12, Alas panci"
"13, Kotak berbagi buatan IKEYO Share"
"14, Plang buka tutup"
- Berapa banyak yang kita buat? - 14 buah.
- 14 buah? - Ya.
Kamu membuat 14 buah dalam 10 hari.
"Perusahaan pekerja keras, IKEYO, membuat 14 buah dalam 10 hari"
"Kami mencurahkan hati dan jiwa ke dalam produk kami"
- Apa kita kedatangan tamu? - Apa?
Kita punya tiga tamu.
- Benarkah? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
"Tiga tamu tiba-tiba datang?"
- Apa mereka orang Korea? - Tidak, dua di antaranya Jerman,
dan satu wanita Belanda.
Aku melihat beberapa orang asing
yang tampak kelelahan di alun-alun.
- Mereka datang. - Wanita-wanita yang lewat?
Kamu melihat betapa mereka tempak lelah, bukan?
- Dua orang. - Dua dari mereka orang Jerman.
Mereka terlihat sangat lelah.
"Ini hanyalah"
"Keisengan Jung Nam"
Kukira tidak ada tamu yang akan datang,
tapi saat aku sedang bekerja, mereka datang.
Bisa tolong taruh ini di sana?
Benar, memang ada tamu yang datang.
"Tamu-tamu imajiner"
Mereka bilang ingin makan
saat kuberi tahu tentang menu hari ini.
"Aku mengatakan ini"
"Dengan harapan kedatangan beberapa tamu"
"Kalau begitu, sebaiknya kita bergegas menyiapkan makan malam"
"Waktu sekarang. Pukul 3.32 sore"
"Makan malam hari ke-9"
Pertama-tama...
"Doenjang jjigae boga bahari, makerel rebus, telur kukus"
Aku sudah lama tidak memotong secara miring.
"Menu pertama adalah doenjang jjigae boga bahari"
"Potong sayuran dalam berbagai warna dan jenis"
"Sudah menumpuk"
"Aduk doenjang dalam air"
"Masukkan gochujang juga tapi jangan sebanyak doenjang"
"Tambahkan bubuk paprika merah untuk menjadikannya lebih pedas"
"Aneka boga bahari telah dibersihkan secara menyeluruh"
"Masukkan semuanya ke dalam panci"
"Dia tidak akan menyisakan sedikit pun"
Aku akan membuat banyak juga hari ini.
"Sepertinya begitu"
"Itu banyak sekali"
Doenjang jjigae punya hidangan terbanyak.
"Seharusnya disebut, 'Seisi Laut Ada di Sini'"
Ada banyak sekali.
Kita hanya perlu mendidihkannya.
"Pintu masuk desa"
"Persimpangan"
"Dan alun-alun hari ini kosong"
"Apa ada yang mau doenjang jjigae penuh boga bahari?"
"Kalian di mana?"
"Hai Jin mewarnai plang panah"
Hei, bagaimana ini kira-kira?
"Dia antusias"
Kamu dan aku...
"Celingukan"
Mari kita berpura-pura menjadi tamu.
Akankah berhasil jika kulakukan?
Berpura-puralah jadi tamu asing.
Atau jadi tamu Korea saja.
Kurasa itu lebih baik.
- Baiklah. - Aku kurang mahir bahasa Inggris.
Baik.
Kamu harus terlihat kelelahan.
- Kamu harus mengubah suaramu juga. - Baik.
- Tapi jangan berlebihan. - Baik.
- Jika kamu berlebihan... - Mereka akan langsung tahu.
"Mereka khawatir tanpa alasan"
Mereka tidak akan memukulku, bukan?
"Dia tertawa terbahak-bahak"
"Menimbulkan perasaan tidak enak"
Mereka tidak akan memukulmu.
Tolong hentikan mereka jika memukulku.
Baik. Tentu saja.
Aku akan melindungi stafku sendiri.
Terima kasih.
"Hatinya kegirangan"
Bagaimana kamu akan mengubah suaramu?
"Dia berdeham"
- Haruskah aku memakai aksen? - Jangan.
Bagaimana dengan suara serak?
"Halo."
"Apa dia kehilangan suaranya?"
"Mereka tertawa diam-diam"
Silakan.
"Berpura-pura menjadi orang Korea, pelancong bersuara serak yang lelah"
- Kucoba sekarang? - Ya. Mulailah berjalan dari sana.
"Kamera iseng dimulai sekarang"
Sekarang sudah pukul empat.
"Sekarang saatnya"
"Seorang pelancong Korea bersuara parau yang kelelahan datang"
Astaga, kita kedatangan tamu.
Halo.
- Apa kamu di sini sebagai tamu? - Halo.
Silakan lewat sini.
Apa kamu bersama seseorang?
Tidak.
Tolong lewat sini.
Ada yang datang, bukan?
Tidak?
"Pelancong masuk dengan kakinya yang lelah"
Tolong perlihatkan paspormu.
Manajer Park.
"Manajer Park"
Manajer Park.
"Kita semua berbohong"
Kamu tidak akan melihat jika kita punya tamu?
- Apa kamu memberitahunya soal menu? - Tentu saja.
Baiklah. Lewat sini.
Dari mana kamu?
Bagaimana kamu tahu?
- Apa? - Bagaimana kamu tahu?
Jung Nam melihatmu.
Dia lihat? Astaga.
"Ketika kamera iseng mulai semenit yang lalu"
"Seung Won pikir mereka kedatangan tamu"
"Jung Nam keluar untuk mengecek"
Apa itu? Apa ada yang datang?
"Ada orang di sana, tapi..."
"Apa?"
- Ada yang datang? - Ya.
- Ada yang datang. - Apa kamu mendengarnya?
"Jung Nam langsung kecewa"
Dia mengerjai kita bersama Manajer Park.
Manajer Park mengikuti Hai Jin.
Manajer Park?
"Begitulah identitas sang pelancong ketahuan"
"Pahitnya kegagalan"
Astaga.
- Maafkan aku. - Tidak, itu bukan salahmu.
Kamu melakukannya dengan baik. kamu menipu mereka.
"Kamu kalah tapi melakukan pekerjaan dengan baik"
Itu menyenangkan.
- Hei, Jung Nam. - Ya?
Jangan lihat ke arah kami, paham?
- Apa katamu? - Jangan lihat ke arah sini.
- Paham? - Baiklah.
Jangan mengintip kami.
"Dia tidak diizinkan mengintip"
Data kita bocor.
"Dia pria lucu"
Sekarang, ayo...
"Doenjang jjigae boga bahari telah matang"
"Meskipun kita tidak ada tamu, mari membuat makerel rebus"
"Bumbu rendamannya menggunakan kecap sebagai dasar"
"Bubuk paprika merah ditambahkan untuk rasa pedas"
"Gula ditambahkan untuk rasa manis"
Beri aku bawang bombai rajang dan bawang putih bubuk.
Baik.
Jung Nam merajangnya banyak-banyak.
Dia merajang banyak bawang putih.
"Banyak bawang putih rajang yang susah payah dibuat Jung Nam"
"Sesendok munjung bawang bombai buatan Jung Nam juga dimasukkan"
"Arak masak, merica"
"Setelah diaduk, bumbu pun selesai"
"Apa bahan selanjutnya yang akan dimasukkan?"
"Beberapa jam lalu"
"Untuk menghilangkan bau amis makerel"
"Dia menambahkan soju ke potongan makerel"
"Dia membilasnya lagi dengan air"
Wanita itu memang terlihat cukup lelah
"Dia masih memercayai tamu palsu yang dikarang Seung Won"
saat kita melihatnya di alun-alun.
Dia berjalan kepayahan.
Dari mana asal wanita itu?
"Potongan makerel ditaruh di atas lobak"
- Dia dari Belanda. - Belanda, rupanya.
"Terkejut"
"Apa dia masih tidak tahu?"
"Beragam sayuran"
"Bubuk paprika merah"
"Kucuran soju untuk menyingkirkan bau"
"Jahe bubuk ditambahkan untuk menghilangkan bau juga"
"Tuangkan bumbu marinade"
"Yang kita buat sebelumnya dengan saksama"
"Lalu tunggu sampai makerel rebusnya mendidih"
Kita semua selesai sekarang.
Tinggal memasak nasi saja?
Nasi.
"Mereka siap menyambut para tamu pada pukul 4.30 sore"
Astaga, bukan main...
"Tetap saja, tidak ada tamu"
"Dia akan pergi menemukan mereka sendiri"
"Sepertinya tidak ada siapa-siapa di jalan ini"
"Kucoba berjalan lebih jauh"
"Dia pergi ke alun-alun"
"Tapi dia langsung tidak bergerak"
"HIdangan laut doenjang jjigae"
"Dan makerel direbus hampir siap"
Mendidih... Mungkin tidak ada lagi tamu yang datang hari ini.
Kuharap kita kedatangan beberapa tamu Korea lagi.
Aku berharap lebih banyak lagi orang Korea yang datang.
Kita membuat makanan Korea, tapi kita hanya punya tamu asing.
Aku tahu. Aku berharap ada lebih banyak tamu Korea juga.
"Kita hampir lupa kalau dia sedang bergurau"
Seharusnya ada lebih banyak orang Korea.
"Aku akan keluar dan memeriksa"
"Jika lebih banyak tamu datang"
Pasti akan ada.
Hai Jin.
"Dia membersihkannya dengan saksama"
"Tunggu sebentar. Berhenti"
"Tidak ada yang terdaftar dalam formulir pendaftaran tamu"
"Apa yang terjadi?"
Kita punya dua orang Jerman.
Ada satu dari Belanda.
"Seung Won membicarakan tamu-tamu ini tadi"
"Mereka tidak pernah ada"
"Kenapa kamu membohongiku, Seung Won?"
"Katakan"
"Hai Jin kembali dari alun-alun"
"Kemarilah sebentar"
Ada apa?
"Bukan kamu, Jung Nam"
Manajer Park?
"Mengangguk"
"Hai Jin perlu menemui Manajer Park"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Ayo"
Kalian melakukannya lagi?
"Mereka sedang melakukan keisengan di depan kamera lagi"
"Kali ini dua pelancong asing"
Beristirahatlah.
Mereka bilang makanan di sini enak.
Aku ingin mandi dan makan.
Ada dua kepiting di doenjang jjigae.
Akan kuberikan semuanya untukmu.
Apa?
Apa ada yang datang?
Halo. Selamat datang.
"Apa yang dia katakan?"
"Jung Nam mengawasi mereka dari jauh"
"Dia memutuskan untuk mengikuti gurauannya"
Mereka datang.
Aku akan memberitahunya bahwa ada tamu di sini.
Mereka datang!
- Benarkah? - Ya, mereka ada datang.
- Kita kedatangan satu tamu. - Aku tahu kamu bohong.
Lihat.
- Orang Korea? - Ada satu tamu lagi.
- Orang Korea? - Bukan, tamu asing.
Tolong perlihatkan paspormu.
"Malu-malu"
"Dia sangat menggemaskan"
Makan malam hari ini adalah makanan Korea.
Apa kamu tidak keberatan?
Ya!
Ya.
"Hai Jin menstempel paspor Camino-nya"
Aku ingin menginap di lantai dua.
"Dia punya preferensi yang tidak biasa"
Ya.
Lima dolar.
"Menggelengkan kepala"
Tanpa makan malam.
"Sedih"
Jangan pedas.
"Hai Jin tertawa terlalu keras"
"Hentikan"
Astaga, kita hanya punya tamu asing hari ini.
Coba lihat. Seorang tamu baru saja datang.
Jadi, kita punya total satu tamu hari ini.
Apa?
Jadi, kita punya total satu tamu hari ini.
"Bagaimana dia tahu?"
Astaga. Bayangkan jika dia tidak datang.
Mereka bilang kepadamu, bukan?
Baik.
Silakan ganti sepatumu.
"Akting penuh penjiwaan"
"Hai Jin tidak bisa bernapas"
"Manajer Park sangat lucu"
"Hai Jin menenangkan diri dan menekan bel"
Kita kedatangan satu tamu.
"Kita akhirnya punya tamu"
Halo.
"Selamat datang!"
Mereka adalah temanku.
"Sponsor produksi. IKEYO"
"Sponsor produksi. CESUCOK"
"Ini belum berakhir"
Sudah kuduga. Awas kalian.
Awas kalian. Aku tahu tidak ada tamu.
Pergi sana!
"Manajer Park berlari kembali setelah mengelabui Seung Won"
Di mana Manajer Park?
Dia bahkan melepas sepatunya.
- Dia melepas sepatunya. - Aku menyuruhnya melepasnya.
Dia melepas sepatunya. Lihat. Dia bahkan tidak bisa masuk.
Astaga, itu lucu sekali.
"Waktu berlalu"
"Ini pukul 6 sore"
"Tidak ada tanda-tanda pelancong"
Astaga. Bahkan tidak ada satu tamu pun hari ini.
Kita tidak punya tamu.
Nol.
Kita punya 11 tamu kemarin.
Aku selalu sibuk saat pukul 6.30 malam.
"Pukul 6.30 sore kemarin"
"Tapi mereka sangat bebas hari ini"
"Makerel rebus adalah menu makanan rumahan biasa"
Jung Nam.
"Doenjang jjigae boga bahari buatan Seung Won paling populer"
"Makerel rebus di kiri dan doenjang jjigae pedas di kanan"
Doenjang jjigae cukup untuk 15 orang.
Makerel rebus cukup untuk sekitar tujuh orang.
Aku menanak nasi untuk 10 orang juga.
Mungkin orang bisa makan banyak nasi dengan makerel direbus dan kuahnya.
Kita harus memakannya.
Astaga. Ini berakhir.
Beginilah akhirnya.
"Sementara itu, Hai Jin berjalan keluar dengan tasnya"
"Tongkat IKEYO"
"Dia melarikan diri dari rumah"
"Bukan, dia hanya keluar untuk memotret"
"Dia memotret matahari terbenam yang indah"
"Dia berjalan agak lebih jauh"
"Dia melewati halaman belakang yang belum pernah dia lalui sebelumnya"
"Dia menghilang"
"Ini kali pertamanya berjalan di setapak di halaman belakang"
"Ketika dia berjalan menyusuri jalan setapak"
"Dia tiba di alun-alun"
"Dia menuju ke alun-alun untuk mencari pelancong"
- Halo. - Halo.
"Alun-alun ramai lagi"
"Di antara sekian banyak orang-orang ini"
"Hai Jin mencari pelancong"
"Tapi tidak ada satu pun"
"Dia kembali ke rumah akhirnya"
Tidak ada orang di sini, bukan?
"Dia menunggu di depan gerbang"
"Ini bukan cuplikan balapan"
"Benar-benar tidak ada tamu"
"Hai Jin berjalan kembali ke asrama"
- Astaga. - Aku melihat seorang tamu.
Tamu?
"Permainan kecil mereka tidak pernah berakhir"
- Hai. Halo. - Halo.
"Mengoceh"
Dari mana asalmu?
Aku dari Italia.
Kamu orang Italia.
"Bingung"
Aku model di Italia.
Silakan tunggu sebentar.
- Aku punya peraturan soal memotret. - Tidak.
"Tidak, jangan memotretku"
- Italia. - Ya, Italia.
"Waktu sekarang. Pukul 6.30 sore"
"Sudah terlalu sore bagi pelancong untuk datang"
Mari makan.
- Makan? - Kita harus makan juga.
"Menghela napas"
"Astaga"
Mari makan.
Kita akan makan malam terakhir di meja.
Bagaimana kalau kubuat telur kukus?
Kita punya banyak makanan. Ayo makan dengan apa yang ada.
- Itu untuk kita. - Baik.
"Seung Won mulai membuat telur kukus"
"7 telur"
"Sayuran campur"
"Udang asin cincang"
Ini berakhir saat aku baru saja dipromosikan.
Tadinya aku magang. Sekarang aku apa?
- Asisten manajer? - Bukan.
Kamu direktur.
Astaga. Aku direktur?
- Kamu direktur. - Astaga.
Aku dipromosikan!
Astaga.
Kamu Direktur Bae.
Di mana benda itu?
"Mengocok"
Aku dipromosikan menjadi direktur dari magang.
Aku dipromosikan setiap hari.
"Semua terserah Seung Won"
- Benar? - Ya.
"Ini sempurna"
"Merica"
"Garam"
Astaga, aku direktur sekarang.
"Tunggu sampai mendidih"
Kamu butuh mangkuk besar? Bagaimana dengan ini?
Apa? Ya, yang itu.
- Apa ini bisa? - Bisa.
Tidak heran kamu direktur.
Aku tahu seleramu.
"Jung Nam tahu apa yang Seung Won sukai"
- Direktur Bae. - Ya.
Doenjang jjigae kita matang.
Ada apa?
Kamu seharusnya tidak meluap.
Itu tidak terlihat bagus. Kita tidak bisa makan ini.
Kita bisa memakannya.
- Dengan saus tomat. - Tunggu.
- Saus tomat? - Ini enak dengan saus tomat.
Jung Nam.
Kamu diturunkan jabatannya menjadi kepala departemen.
"Sekarang, dia hanya kepala"
Tidak.
Kamu kepala departemen.
Kamu baru saja membuatku kesal.
Aku turun pangkat menjadi kepala departemen.
Kepala Departemen.
"Sementara mereka menata ulang"
Bisakah kamu meluruskan bagian tengahnya?
Betul, begitu.
"Kacau"
Aku bisa memegangnya begini.
- Maafkan aku. - Astaga.
Baiklah. Ini bagus.
"Licin"
Kamu membungkuk ke seseorang?
Bagaimana bisa kamu jadi manajer?
Aku berharap kita bisa dipromosikan
dengan mudah seperti ini.
Mari makan! Makan malam sudah siap.
- Hai Jin. - Baiklah.
- Makan malam sudah siap. - Baiklah.
"Makarel rebus yang pedas"
"Melimpah"
"Makanan laut doenjang jjigae yang menyegarkan"
"Juga melimpah"
Supnya sudah siap.
Taruh itu di atas nampan.
"Jung Nam mengambil odeng tumisnya"
"Banyak pelancong menyukai lauk pauk buatan Seung Won"
"Makan malam terakhir dari mereka sudah ditata di meja pelancong"
"Makan malam yang disiapkan dengan saksama"
"Sederhana namun melimpah"
- Ini makan malam terakhir kita. - Mari makan.
- Usaha yang bagus, Semuanya. - Usaha yang bagus.
"Perjamuan Terakhir"
- Astaga. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
"Jung Nam mencicipi sup hangatnya dahulu"
"Daging makerel yang empuk"
Kimchi-nya difermentasi dengan sangat baik.
"Kimchi yang difermentasi dengan baik"
"Doenjang jjigae makanan laut"
"Telur kukus hangat"
Astaga.
"Mereka berharap ada pelancong"
"Tapi mereka masih terus makan"
Makanlah dengan ini.
"Biasanya penuh dengan pelancong, tapi kini hanya ada mereka bertiga"
Kita adalah tamu hari ini.
Ada sekitar 30 tamu.
- Ada 38 tamu di buku tamunya. - Ya.
Tiga puluh delapan?
Halo.
"Dimulai dengan pelancong asal Korea"
"Dua pelancong Amerika"
"Yang mengguncang Hai Jin"
"Jung Nam panik"
"Saat ada tujuh orang tamu di hari kedua mereka"
"Ada tiga pelancong pada hari ketiga"
"Dua pelancong di hari keempat"
"Lima pelancong pada hari kelima"
"Enam pelancong pada hari keenam"
"Seorang pelancong di hari ketujuh"
"Sebelas pelancong di hari kedelapan"
"Terima kasih telah mengunjungi kami"
Kemarin, kita kedatangan 11 tamu. Hebat sekali.
Kamu benar.
- Aku bahagia akan hal itu. - Ya.
"Berpikir"
Bagaimana kalau ada orang datang saat kita makan?
Apa? Tidak mungkin.
"22 Februari, hari terakhir mereka"
"Mereka menunggu sepanjang hari"
"Tapi tidak ada siapa pun"
"Sayangnya, hari pun gelap"
- Lezat sekali. - Kita bisa makan
nasi goreng untuk sarapan besok lalu pulang.
- Nasi goreng kimchi. - Kedengarannya lezat.
Astaga, ini berakhir.
Di hari pertama, kita semua frustrasi.
Sungguh pengalaman yang tidak biasa.
- Apa ada banyak komentar? - Ya, ada.
"Para pelancong meninggalkan catatan di buku tamu"
Aku melihat satu komentar. Itu yang paling lucu.
- Yang mana? - Tiga model.
Coba kulihat.
- Ini dia. - Ya.
Jung Nam, bacalah dengan dialek Seoul.
"Tiga model top Korea membuatkan"
"Makanan untuk kami di Hostel Korea"
"Aku bersenang-senang di sini"
"Terima kasih. Semoga kalian makmur"
"Tiga model top Korea..."
Siapa lagi? Ada dari yang lainnya?
"Hai Jin pura-pura tidak tahu soal ini"
- Ada banyak komentar. - Ini gila.
Aku tahu.
"Tiga model top Korea membuatkan makanan untuk kami di hostelnya"
"Aku tidak akan pernah lupa dengan apa yang terjadi di sini"
"Rasanya hangat dan nyaman. Terima kasih banyak"
"Di hostel ini, aku bersenang-senang"
"Kupikir perjalanan ini tidak akan pernah berakhir
tapi terima kasih sudah menerima kami"
"Aku ingin menempa diriku sendiri dengan hal yang berat
awal tahun ini saat memulai perjalanan."
"Aku hanya ingin menghukum diriku sendiri."
"Seperti yang kuinginkan, aku banyak menderita secara fisik"
"Tapi aku jadi
lebih mencintai diriku daripada sebelumnya"
"Aku tidak percaya kita bisa bertemu di sini."
"Ini akan membuatku makin mencintai diriku sendiri."
"Terima kasih atas segalanya."
"Aku merasa bisa menyelesaikan sisa perjalananku."
"Bueno Camino."
"Aku mulai lebih mencintai diriku. Terima kasih atas segalanya"
"Para pelancong lanjutkan perjalanan berbagai tujuan dan target"
"Kami harap ini bisa menghibur mereka dalam beberapa cara"
"Perjalanan mereka sejauh 800 km"
"Kami berharap mereka bisa menemukan jawaban"
"Ini adalah hari terakhir di sini"
- Saatnya pergi. - Astaga.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Waktu berlalu begitu cepat. Astaga.
"Sampai jumpa, Korean Hostel in Spain"
Selamat tinggal.
Kita harus menguncinya.
Aku yang menulis itu.
Astaga.
Kami berangkat. Sampai jumpa!
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa, tetangga yang baik hati"
- Sampai jumpa. - Astaga.
"Ini adalah cara para pelancong pergi setiap paginya"
"Mereka melewati jalur pelancong untuk beberapa saat"
"Kami senang kalian bisa makan enak dan istirahat."
"Kami harap pikiran kalian damai dan selalu sehat."
"Terima kasih untuk semua yang membangun kenangan indah di sini."
"Bagaimana kabar kalian semua hari ini?"
"Apakah kalian baik-baik saja? Semoga kalian bahagia"
"Mei 2019, tertanda, Pendiri IKEYO"
"Aku Jung Nam yang bertanggung jawab atas setiap tugas"
"Seperti mengupas bawang putih"
"Aku bersenang-senang dengan kalian semua dan pelancong"
"Terima kasih telah mengunjungi Hostel Korea."
"Aku senang melayani kalian dengan kamar dan makanan enak."
"Itu sangat berarti bagiku"
"Terima kasih Hai Jin dan Seung Won yang memperlakukanku dengan baik"
"Aku sangat menyayangi kalian"
Lewat sini.
187 km lagi.
"Perjalanan Korean Hostel in Spain berakhir di sini"
"Kepada semua orang yang masih meniti perjalanannya..."
"Suatu hari di bulan Mei yang sedang mekar-mekarnya"
"Mereka pergi ke jalur haiking Gunung Jiri-tiago"
"Cha Bae Jin muncul di sana"
"Sepertinya kita akan pergi ke hostel"
"Itu bawang putih"
"Apa itu bawang putih?"
"Bae Jung Nam, 37, mantan boneka pengupas bawang putih"
"Aku gatal ingin kupas bawang putih karena tidak melakukannya lagi"
"Para pejalan kaki berjalan tanpa tujuan"
"Ini dianggap sulit, bukan?"
"Dia mengatasi kelelahan itu dengan tarian"
"Apa kamu tahu kalau ada hostel di dekat sini?"
"Di suatu tempat yang murah"
"Lama tidak berjumpa"
Senang bertemu denganmu.
"IKEYO Life menyambut mereka"
"Itu hostel-nya. Kamu bisa masuk ke dalam"
"Mereka tiba di hostel bergaya Korea"
- Sendirian. - Kita tidak tahu harus berbuat apa.
"Di sana, mereka akan berbagi"
"Kenangan dari masa itu"
Pada saat itu,
"Aku sangat bingung"
"Aku melihat tamu dan melarikan diri"
Aku dahulu melakukan itu.
"Korean Hostel in Spain akan kembali dengan cerita di balik layar"