Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Korean Hostel in Spain"
"Sebuah ladang yang sunyi"
"Seekor kuda yang sedang bersantai"
Sunyi sekali.
- Sunyi, bukan? - Ya.
Tidak ada seekor anjing pun di sini.
"Tidak ada seekor anjing pun di sini"
"Dan mereka bertiga ada di sini"
"Kenapa mereka bertiga kemari?"
- Silakan duduk. - Halo.
Silakan duduk, tamu istimewaku. Silakan duduk.
Lama kita tidak bertemu. Belum lama, bukan?
- Kapan kita bertemu? - Bukankah sebulan yang lalu?
Ini hal yang terpenting.
Kita akan syuting sebuah acara tentang kegiatan di luar negeri.
Itu akan terlalu sulit kalau kalian hanya pergi berdua.
Sebagai gantinya, aku memberikan seorang anggota baru untuk kalian.
"Ragu"
- Begitu rupanya. - Suruh dia
- masuk. - Aku menyuruhnya masuk?
Apa? Apa dia di luar? Mestinya dia masuk.
Mestinya kamu menyuruhnya masuk ketika kita selesai.
"Mereka pasangan yang hebat"
Tentu saja, kita akan segera mengetahuinya,
tapi apa dia seorang aktor?
- Pertanyaanku juga sama. - Benarkah?
"Apa dia seorang aktor? Apa kita mengenalnya?"
- Dia memiliki banyak bakat. - Dia memiliki banyak bakat.
"Apa dia juga model?"
Apa dia juga model?
- Dia melakukan banyak hal. - Hei!
"Bae Jung Nam segera muncul"
- Hei. - Hei.
- Halo. - Kita terjebak dengan Jung Nam.
"Dia membuat lelucon penyambutan"
Jadi, ternyata seperti ini.
Kamu tahu?
- Aku tidak tahu. - Aku tidak memberi tahu dia.
Aku tidak tahu.
Dia akan menjadi anggota baru kita.
Aku akan melakukan yang terbaik.
"Selamat datang"
Jung Nam memulai kariernya sebagai model,
dan sekarang dia menjadi aktor.
Kupikir Seung Won pasti mengenalnya.
Hai Jin, apa kamu mengenal Jung Nam?
- Aku kenal dia. - Bagaimana kamu bisa mengenal dia?
- Bagaimana kita bertemu? - Di acara tayang perdana film.
- Benarkah? - Kami minum di pesta ulang tahun.
Tapi dia bukan tipe orang yang senang pergi ke luar.
- Dia selalu pergi ke luar rumah. - Benarkah?
Kurasa kita akan mengerjakan sebuah film bersama kelak.
- Tapi kita bertemu di sini. - Benar.
Aku akan bekerja keras.
- Kita semua harus bekerja keras. - Ya.
- Jadi sekarang... - Beri tahu judulnya kepada kami.
Judulnya adalah...
"Hostel Korea di Spanyol."
Di Spanyol,
ada "Camino de Santiago" jaringan rute peziarah.
Rute itu membentang sekitar 800 km dari Prancis.
Apa kita akan membuka hostel di salah satu rute ini?
"Camino de Santiago"
"Rute itu dimulai dari Saint-Jean-Pied-de-Port"
"Dan berakhir"
"Di Santiago de Compostela"
"Setiap tahun, makin banyak orang Korea"
"Mengunjungi Camino de Santiago dengan alasan berbeda"
"Kenapa?"
"Perjalanan"
"Daftar keinginan"
"Tantangan khusus"
"Mencari jalan kehidupan yang lain"
"Dalam waktu sekitar 40 hari"
"Mereka melewati 170 desa"
"Para peziarah menginap"
"Di albergue"
"Di sini mereka bisa menginap selama satu hari"
"Dengan harga murah"
"Kamar di albergue tidak bisa dipesan sebelumnya"
"Jadi, tamu dilayani sesuai urutan kedatangan"
"Setiap 'albergue' memberikan sebuah cap unik"
"Sebagian besar kamar memiliki ranjang susun"
"Orang dari segala usia dan gender berbagi kamar"
"Bahkan kamar mandi"
"Dapur"
"Area makan"
"Juga ruang penatu dipakai bersama"
"Di sini para peziarah memulihkan diri dari kelelahan"
"Selama perjalanan panjang"
"Para peziarah harus mengisi perut mereka"
"Makanan?"
"Mereka menjadi sensitif saat lapar"
"Menu peziarah"
"Tapi setelah menyantap makanan yang sama berulang kali"
"Kamu merindukan makanan Korea"
"Kamu bisa memilih dari kopi, sari kesemek, dan sikhye"
"Dia pusing"
"Bagaimana kalau suatu hari kamu diberi ranjang nyaman"
"Dan makanan lezat?"
"Aku akan mengingat tempat ini lagi"
"Aku sangat bersemangat"
Apa mereka punya sistem pemanas yang baik?
- Mereka punya radiator. - Tidak sepanas pemanas kita.
- Radiator. - Mereka punya radiator.
- Pasti hangat di malam hari. - Tunggu.
Apa kita perlu yang besar? Apa tidak ada yang kecil?
"Dia mencoba untuk tidak tertawa"
Sudah dimulai.
Bukankah mereka paling ingin menyantap semua ini?
- Mereka menginginkan semua ini. - Itu sebabnya kuajak kamu kemari.
- Ini favorit mereka. - Ini pasti favorit mereka.
Juga "tteok galbi".
- Cumi-cumi tumis. - Tumis daging babi dan cumi-cumi.
Kimchi jjigae daging paha.
- "Menteri"? - Kimchi jjigae daging paha.
Apa itu "menteri" kimchi jjigae?
- Hei. - Kita mengalami kendala komunikasi.
- Tunggu. - Hidungku tersumbat.
- Daging paha. - Daging paha.
- Benar. - Mereka akan menyukainya.
- Bisa mendapat daging paha di sana. - Daging mudah ditemukan di sana.
Kudengar kotanya bagus. Kotanya indah dan tenang.
Ini desa kecil. Jadi, saat bertemu dengan orang, kamu menyapa.
Semua orang mengatakan "hola" kepadamu.
Ini salah satu hal yang kupelajari.
Ketika kamu pergi ke luar negeri, kamu akan sering menyapa.
Terutama di pagi hari. Kamu sering mengatakan "selamat pagi".
Aku menyadari ini.
Suasana hatiku sedang tidak bagus di pagi hari.
Tapi saat seseorang mengucapkan "selamat pagi" aku membalasnya
dan pagi itu menjadi menyenangkan.
Apa itu sebabnya kamu mengirimkan pesan "selamat malam" kepadaku?
"Dia malu"
Dia selalu mengirimkan pesan kepadaku.
- Kamu mengatakan hal seperti itu? - "Selamat malam."
Astaga.
"Untuk menciptakan pagi dan malam yang baik bagi para tamu"
"Hostel ini akan menyediakan makanan Korea"
"Dia akan memberi makan peziarah yang lapar dengan bakat memasaknya"
"Seung Won akan bertanggung jawab atas memasak"
"Ini memiliki akar"
"Daun bawang"
"Tapi ini sebuah pohon"
"Ini pohon birch"
"Ini seperti gaharu"
"Ini jahe"
"Aku tidak suka wortel itu"
"Di depan kru, sang koki menjadi cengeng"
"Tapi dia orang yang rajin dan selalu datang lebih awal"
"Inilah cinta"
- Apa ini tidak apa-apa? - Itu cinta.
"Dia akan membuat makanan yang akrab dengan bahan-bahan yang asing"
"Kamu membersihkan piring-piring itu"
"Piring-piring itu akan berlubang"
Apa rasanya enak?
"Setiap kali dia bahagia, dia mengambil gitarnya"
"Dia selalu bernyanyi setiap kali aku bekerja"
"Belalang itu"
"Memasak belalang"
"Dan membersihkan semut"
"Hai Jin akan bertanggung jawab mengelola hostel itu"
"Dia punya pekerjaan sampingan membuat mebel"
"Haruskah kita memberinya merek 'IKEYO'?"
"Dia membuat mebel berkualitas tinggi"
"Ini dia"
"Baca ini"
"Dia yang membuat tempat anggur dengan mudah"
"Bagaimana dengan tanda Wi-Fi?"
"Aku akan membuatnya"
"Dia membuat apa pun yang diminta"
"Hostel Korea di Spanyol, hati-hati saat basah"
"Keamanan IKEYO"
"Kulkas kimchi"
"Bersemangat untuk merek IKEYO karya Yoonardo da Vinci"
Apa lagi yang kamu butuhkan?
"Jung Nam akan bertanggung jawab menangani tugas lain-lain"
"Apa aku harus menumis bawang putih?"
"Apa aku harus aku mencuci piring?"
"Piring-piring harus langsung dicuci"
"Semangatnya membara seperti korek api"
"Dan semangatnya cepat padam seperti korek api"
"Kamu sudah kembali lagi?"
"Seperti caramu bekerja"
"Haruskah aku mengupas bawang?"
"Tidak perlu. Tidak, apa aku harus mengupas bawang putihnya?"
"Korean Hostel in Spain"
"Ini dia"
"Dia datang"
"Silakan masuk"
"Akhirnya, mereka kedatangan tamu"
Apa kita kedatangan tamu?
"Pertemuan pertama selalu menyenangkan"
Selamat datang.
"Astaga"
"Ini makanan terbaik untuk satu orang"
"Mereka dengan murah hati memberinya makan"
"Ini makanan yang layak bahkan bagi seorang raja"
"Dia adalah raja bagi kita sekarang"
"Hari ini kita harus banyak berjalan"
"28 km"
"Dan rutenya adalah jalan gunung"
"Hujan"
"Kita makan kimchi jjigae kemarin dan sup pangsit hari ini"
"Kita pasti bisa cepat sampai di sana"
"Setelah makan"
"Mereka berjalan lagi"
"Untuk menghibur mereka"
"Kami datang"
Orang Korea
- akan sangat senang melihat kami. - Tentu saja.
Itu pasti desanya. Benar, bukan? Ini desanya.
Itu desanya. Aku bisa melihatnya dari jauh.
"Ketika kamu berjalan sepanjang rute peziarah"
"Desa ini pun tampak"
"Ini sebuah desa kecil"
"Di Camino de Santiago"
"Villafranca del Bierzo"
"Terletak sekitar 187 km dari destinasi para peziarah"
"Santiago de Compostela"
"Terletak di ujung jalan yang sulit"
"Jadi, desa ini sudah dicintai oleh peziarah sejak abad pertengahan"
"Desa ini dihuni warga yang ramah"
"Hewan-hewan yang tenang"
"Desa ini juga memiliki pemandangan seperti negeri dongeng"
"Desa yang mungkin akan membuatmu ingin lebih lama tinggal di sana"
"Mereka tiba di Villafranca del Bierzo"
- Kita mau ke mana? - Seung Won,
papan tanda kita ada di sini. "Korean Hostel in Spain."
- Benar. - Ya. Itu papan tanda kami.
Kita punya sebuah papan tanda.
- Lewat sini. - Indah sekali.
Ini dikerjakan dengan baik.
Tunggu. Apa tulisannya?
- "Buka pada tanggal 14 Februari" - "Buka pada tanggal 14 Februari."
"Ada kamar dan makanan."
- Astaga. - Ini lucu sekali.
Itu lucu.
"Mereka mengikuti papan tanda itu dan memasuki alun-alun"
Ini alun-alunnya.
Itu hostel kita.
- Lokasinya di sini. - Lokasinya di sini.
Apa ini rumahnya?
"Mereka menemukan papan tanda lain"
Pasti bangunan putih ini.
- Pasti bangunan ini. - Bukan seharusnya ada papan tanda?
Kurasa bukan yang ini.
- Apa di sana? - Kurasa ada di sana.
- Benarkah? - Ini?
Tapi ini terlalu besar.
Benar? Ini terlalu besar, bukan?
"Apa bangunan besar itu hostelnya?"
- Tidak mungkin. - Pasti ada...
- Itu dia. - Di mana?
- Di sini tempatnya. - Di sini tempatnya.
"Papan tanda lain menunjuk ke sebuah gerbang"
Benarkah yang ini?
Mungkin bangunan yang ini.
"Ada sebuah bangunan besar di belakang papan tanda itu"
- Benarkah yang ini? - Menurutku ini.
- Apa yang ini? - Ini terlalu besar. Tidak mungkin.
- Ini tempatnya. - Mana mungkin kita mengelolanya?
- Ini tempatnya. - Tempatnya di sebelah bangunan itu.
"Mereka memasuki gerbang"
- Tunggu. - Apa yang itu?
Tidak. Pasti itu.
Tidak mungkin. Ini seperti istana.
Tugas kita hanya bersih-bersih sepanjang waktu kalau ini tempatnya.
"Dahulu, ini sebuah biara, tapi sekarang menjadi hostel"
Kupikir ini tempatnya.
- Ini dia. - Ini dia.
Aku sangat penasaran.
Lihat. Aku tidak bisa melihatnya.
Ini tempatnya.
Ini bagus sekali.
"Ini bagian"
Ini tempatnya.
"Yang akan mereka kelola"
Ini tempatnya. Tunggu.
Ini tempatnya.
Ini luar biasa.
- Ini tempatnya. - Astaga.
Ini sebuah biara.
Itu papan tandanya. "Korean Hostel in Spain."
Itu papan tandanya. Ini dia.
Benar.
Ini bagus sekali.
"Korean Hostel in Spain"
"Lebih mengejutkan lagi saat melihatnya dari dekat"
Ini...
Kita terlihat seperti para tamu yang datang untuk menginap di sini.
Kerja bagus, semua.
"Mereka akhirnya tiba di hostel itu"
Bagaimana kalau kita masuk?
Jadi, ini hostel kita.
"Kami memperkenalkan Hostel Korea di Spanyol"
"Ini area resepsionis, tempat mereka akan menyambut para peziarah"
"Ini dapur, tempat mereka akan membuat makanan lezat"
"Ini ruang makan, tempat mereka akan menyediakan makanan dan kenyamanan"
"Kamar tidur dengan ranjang susun yang bermandikan sinar matahari"
"Kamar dengan tempat tidur biasa memiliki pemandangan menakjubkan"
Ini adalah
tempatmu mulai sekarang.
Semuanya tertulis di sini.
Buka pukul 2 siang.
Buka pukul 10 malam. Waktu check-out pukul 9 pagi.
Ini dapurnya.
"Sementara Seung Won dan Jung Nam melihat-lihat dapur"
Ini dapurnya.
"Hai Jin pergi ke lantai dua"
"Dia memeriksa kamar di mana para tamu akan menginap"
Untuk apa ruang ini?
Apa ini?
"Seung Won dan Jung Nam bergabung dengan Hai Jin setelah tur dapur"
Ini kamar lain untuk para tamu, bukan?
- Ya. - Benar?
Ini indah sekali.
Benar, bukan?
- Ini sangat indah. - Ini...
Ini seperti lokasi syuting.
"Kamar dengan dekorasi yang indah"
Apa kita harus memberi nama kamar seperti ini?
Ini bisa menjadi Ruang Rusa.
"Tertawa"
Ruang Anak Ayam.
Menurutku, ruangan ini tampak hangat.
- Ruangan itu... - Dapat lebih banyak sinar matahari.
Karpet di sana juga lebih bagus.
- Di sana? - Ya.
- Benar. - Ini nyaman.
- Ya. Sangat nyaman. - Ya.
Haruskah kita beri nama kamar ini
dengan "Nyaman"? "Nyaman".
Ruangan itu bisa disebut "Kosong".
"Ruangan itu bernama 'Kosong'"
Tunggu.
"Nyaman"
"Kosong"
"Namun, Seung Won tidak ingin meninggalkan dapur"
"Apa yang kita punya?"
"Mengenal Dapur Langkah Satu, periksa penanak nasi"
"Menatap"
"Mengenal Dapur Langkah Dua, cuci piring"
"Mengenal Dapur Langkah Tiga, periksa peralatan makan"
"Memeriksa dengan teliti"
"Mengenal Dapur Langkah Empat, buka bahan-bahan yang dia bawa"
"Kekhawatiran terbesar Seung Won adalah"
Apa yang akan kita masak untuk makan malam besok?
Kita...
Aku memikirkan beberapa hal.
Kupikir kita bisa menyajikan hidangan tumis dengan nasi.
Tumis daging babi dengan nasi. Cumi-cumi marinasi dengan nasi.
Daging sapi marinasi dengan nasi.
Mana yang ingin kamu masak?
Kalau kita membuat masakan pedas, ada tumis daging babi dengan nasi...
- Tumis daging babi dengan nasi. - Tumis daging babi dengan nasi.
- Aku suka tumis daging dengan nasi. - Aku bisa buat tumis daging babi.
- Benar, bukan? - Aku setuju.
Bagaimana denganmu?
- Kamu setuju? - Ya.
Baiklah.
- Setuju. - Berarti kita akan menyajikan
tumis daging babi dengan nasi untuk makan malam besok.
- Sup telur. - Mari kita masak sup telur.
- Sup telur. - Sup telur.
Orang-orang mungkin rindu ramyeon.
- Benarkah? - Ya.
Kita bisa menambahkan hidangan laut dalam ramyeon.
Baik. Kita bisa menambahkan
- udang. - Udang.
- Cumi-cumi. - Cumi-cumi.
Kerang, jika mereka menjual kerang.
- Kerang itu lezat. - Kita bisa masak dan tambahkan itu.
Kita akan memakai
- Udang. - bumbu ramyeon
sebagai bumbu dasar.
Udang.
Kita bisa memberi nasi.
Kita akan menyediakan nasi sebagai menu tambahan.
Kita bisa menyajikan nasi.
Itu akan seperti paket ramyeon.
- Apa itu enak? - Tumis daging babi dengan nasi
akan disajikan dengan ramyeon.
- Sup telur? - Ayo kita coba.
"Setelah memilih menu, mereka pergi membeli bahan makanan"
"Recibo" adalah tanda terima.
Aku akan meminta tanda terima.
Desa ini sangat sunyi.
"Di desa kecil dan sunyi ini"
"Ada toko-toko kecil dan manis"
"Dekat 'Hostel Korea di Spanyol,' ada toko daging, toko makanan"
"Apotek, toko seprai, hidangan laut, perkakas, roti"
"Dan toko bunga"
"Semua yang mereka butuhkan ada di sini"
Kemari. Mereka menjual peralatan di sini.
Ini toko perkakas.
Apa tulisannya?
Buka.
Mau melihat-lihat ke dalam?
Apa sebaiknya kita masuk?
"Ke mana Seung Won pergi?"
"Ini toko hidangan laut"
"Kelihatannya tidak terlalu asing"
Hola.
"Dia berpikir cermat"
Cumi-cumi.
"Dia dengan malu-malu mengangkat dua jarinya"
"Dia membeli dia cumi-cumi dan dua bungkus hidangan laut beku"
Cukup. Ini bagus.
Kemari.
Aku membawa tas belanja.
Terima kasih.
Sama-sama. Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Mereka selesai membeli hidangan laut tanpa masalah"
"Ke mana mereka pergi selanjutnya?"
Daging babi.
"Ini toko daging"
"Ini tampak tidak asing"
"Tapi ini juga aneh"
"Jamon yaitu ham yang dikeringkan, dan chorizo yaitu sosis Spanyol"
"Mereka menyelidiki semuanya lebih dahulu"
Mereka menjual semua ini.
Astaga. Apa itu?
Kita harus...
Tidak. Ayo kita... Benar.
Daging paha?
Ayo kita lihat.
Daging kaki depan.
- Daging kaki depan. - Ya.
"Kartu apa ini?"
"Makan malam sebelumnya"
Tolong periksa ini.
"Dia mengeluarkan sesuatu dari tasnya"
Tolong periksa apa ini baik-baik saja.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa itu?
"Dia tercengang"
- Itu kartu kosakata. - Apa ini?
"Seung Won mempersiapkan kartu kosakata bahasa Spanyol"
"Dia mencari di internet dan menemukan ini"
"Ini yang dia pesan"
"Dengan kartu ini, aku bisa pergi ke toko mana pun tanpa takut"
2 kg.
"Dia memesan 2 kg dengan berani"
Ini tipis.
"Dia mengatakan ketebalan yang dia inginkan dengan berani"
- Bukankah itu terlalu besar? - Tidak apa-apa.
Aku bisa mengirisnya lagi.
"Hai Jin berada di toko perkakas"
Kamu punya bel?
"Dia mencoba membeli bel"
Kamu membunyikannya seperti ini.
Tidak.
Bagaimana kalau yang ini?
"Tertawa"
Bagaimana kalau yang ini?
Tidak.
"Dia mencari bel yang suaranya seperti ini"
"Akhirnya dia berhasil"
"Untuk apa bel itu?"
Coba kulihat.
"Ketiga pria itu bertemu di toko makanan"
Apa itu?
Aku butuh daun bawang.
- Ayo kita beli yang banyak. - Daun bawang.
"Ini bawang perai"
"Panduan Bahan Masakan Spanyol"
"Bawang perai lebih manis dan kurang pedas dibandingkan daun bawang"
- Kita harus... - Haruskah kita beli satu kotak?
Satu kotak?
- Ya, seluruh kotak itu. - Satu kotak?
Baiklah.
Satu kotak.
"Itu tampak lucu"
"Panduan Bahan Masakan Spanyol"
"Lobak Spanyol lebih kecil, renyah dan manis"
Kami butuh satu kotak bawang putih.
Jung Nam,
beli semua bawang bombai di sana.
- Yang dipajang? - Ya.
Ini juga. Satu kotak lagi.
Kamu tidak perlu tergesa-gesa. Terlalu banyak di atas meja.
"Konter penuh dengan bahan-bahan"
Dia sangat dermawan.
Aku mau yang ini.
"Pria Korea yang dermawan telah tiba di Spanyol"
"Berjuang"
Letakkan.
"Mereka kembali ke rumah"
Letakkan.
"Mereka mengatur bahan makanan"
- Kamu akan memasak nasi? - Ya, aku harus memasak nasi.
Apa kamu suka nasi yang lunak atau keras?
"Merenungkan"
Aku suka yang biasa.
- Yang biasa saja? - Ya.
Aku tidak pilih-pilih. Aku bisa makan semuanya.
Aku suka yang lunak.
Aku juga suka itu. Aku tidak pilih-pilih.
Biar kucoba ini.
Pilih menumu.
Nasi putih. Nasi putih, kecepatan tinggi.
Aku akan mulai memasak.
Itu sangat cepat. Ini akan matang dalam 18 menit.
- Di mana lobaknya? - Lobak? Di sini.
Apa aku perlu mengupasnya?
Apa kita harus mengupas semuanya?
Ya. Bagaimana cara melakukannya?
Coba kulihat.
Kita harus membumbui lobak ini.
Di mana pisaunya? Tidak apa-apa, biar aku saja.
Pertama, dia memotong lobak itu.
Buang itu, dan simpan yang ini.
Itu...
- Bisa kamu kupas bawang bombai itu? - Bawang bombai?
Kupaslah.
"Dia diam-diam menyiapkan bel"
Ke mana mereka pergi?
Di sana.
- Ini bawang bombai. - Ya.
- Ini bawang bombai? - Kamu bisa mengupasnya?
Hati-hati.
Aku bisa mengupasnya.
"Hati-hati"
Ini buah delima.
"Hati-hati"
Ini buah delima.
"Delima?"
Kita salah beli. Kita pikir ini bawang bombai.
- Aku harus beli bawang bombai? - Tunggu.
Aku sempat bingung kenapa bawang bombai ini berwarna sangat kuning.
- Tidak ada bawang bombai, bukan? - Tidak ada.
- Aku akan membelinya. - Baiklah.
- Beli dengan jumlah yang sama. - Berapa banyak?
Sama seperti itu.
"Dering"
Apa belnya tidak berfungsi?
Tidak, ini berfungsi.
"Berdentang"
Apa itu?
"Dia suka melodinya"
Kamu bisa melakukannya dengan ini.
Ini saatnya kita kedatangan tamu.
Aku akan menekannya saat aku melihat tamu kita.
- Mengerti - Baiklah.
Kamu membutuhkan bantuanku?
- Tidak, keluar. - Baiklah.
"Mereka bercanda"
"Suasana hatinya sedang gembira"
"Produser Na masuk"
Pesanan kami sudah penuh.
- Tidak ada kamar yang kosong. - Tunggu.
"Mendengus"
- Halo. - Halo.
- Selamat datang.
Aku ingin menginap.
Begitu rupanya.
Kamu bawa paspor Camino?
- Ya, aku bawa. - Kamu bawa paspormu?
- Ya, aku membawanya. - Kamu tampak kurus.
Silakan.
Terima kasih.
- Kamu dari Korea. - Benar.
Aku yakin
kamu sangat paham soal penginapan,
tapi biar aku nyalakan ini.
Mohon tunggu sebentar.
Coba kulihat. Tunggu.
"Itu tombol yang salah"
Semua hanya untuk pamer.
Apa? Apa yang terjadi?
Kami tidak berbeda dari tempat lain.
Sama seperti yang lain... Kami punya seorang tamu.
Pesanan kami sudah penuh.
- Dia sedang berziarah. - Halo.
Tunggu.
- Kami kedatangan seorang biarawan. - Aku kelaparan.
- Mari kita makan. - Baik.
- Baiklah. - Tolong tunggu di sana.
- Apa kamu tamu di sini? - Benar.
- Kamu membeli bawang bombai? - Maaf?
- Kamu membeli bawang bombai? - Ya.
- Apa itu bawang bombai asli? - Aku yakin.
- Baiklah, masuk. - Baik.
- Terima kasih.
Seung Won, aku dapat bawang bombai.
Bagus.
"Dia membeli bahan yang benar"
Ini besar sekali.
Baik.
"Ukurannya mengejutkan"
"Sekarang saatnya mengupas bawang putih"
Bagaimana caramu melakukannya?
- Seung Won. - Ya?
- Apa seperti ini caranya? - Ya.
- Bagus. - Apa ini dikupas?
Coba kulihat.
Apa ini dikupas?
"Dia memeriksa"
Aku harus mengupas lebih banyak, bukan?
Kamu harus mengupas ini.
Astaga.
"Itu bukan tugas yang mudah"
Ini tidak mudah sama sekali.
"Akhirnya dia berhasil mengupas satu"
Aku tidak percaya ini sangat memakan waktu.
Ayo kita minum kopi.
Jung Nam, kamu sudah pernah mengupas bawang bombai?
- Belum pernah. - Belum pernah?
- Belum. - Bagaimana kalau bawang putih?
Itu juga belum pernah, tapi aku bisa belajar.
Aku yakin kita akan menggunakan bawang putih
sebanyak barang bawaan kita.
- Astaga. - Bawang putih?
- Ya. - Tidak mungkin.
"Dia akan mengupas bawang putih terus menerus"
"Ini tidak mudah"
"Seorang pria baru telah lahir di Spanyol"
"Dia pengupas bawang putih"
Astaga, bawang putih ini.
"Tertawa"
Kenapa kamu membuat
kimchi lobak iris padahal kita sudah punya kimchi?
Dengan kimchi itu, kita akan membuat jjigae.
Begitu rupanya. Jadi, ini lauk.
- Benar. - Kimchi itu untuk jjigae.
Meskipun kita membeli sangat banyak, jumlahnya tidak banyak.
Astaga.
"Setelah mengiris lobak itu, dia menambahkan garam"
"Dia mencampurnya sampai merata"
Aku tinggal mencampurnya dengan bumbu pada pukul 8.
"Tepung"
Kamu menambahkan tepung ke kimchi lobak iris?
Aku menggunakan pasta tepung.
Begitu rupanya.
"Menambahkan pasta ke dalam kimchi akan membantu"
"Sausnya meresap dan fermentasinya lebih baik"
Aku tidak pernah tahu kamu memasukkan tepung ke sini.
Kamu tambahkan pasta tepung atau pasta nasi ke dalamnya.
Begitu rupanya.
"Dia menambahkan bubuk cabai ke dalam lobak itu"
"Bawang putih dan bawang bombai"
"Udang asin"
"Gula"
"Pasta tepung"
"Dia mencampurnya sampai merata"
"Dia mencicipinya"
"Puas"
"Hidangan lauk sudah selesai"
"Ruang kerja Hai Jin"
"Dia bukan seorang pencuri"
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin membuat papan tanda untuk semua kamar.
- Untuk semua kamar? - Ya.
"Dia mencari bahan-bahan yang bisa dia pakai"
Apa yang bisa aku pakai?
"Dia masih belum terbiasa dengan ruang kerja ini"
Mereka hanya punya kayu.
"Dia menemukan kayu lapis"
Dibandingkan dengan tim dapur,
kita kekurangan banyak hal.
"Kecewa"
Mereka pasti punya obeng, bukan?
Yang kumaksud bukan pembuka botol.
"Dia membuat lelucon"
"Bangga"
Lelucon semacam itu tidak dapat diprediksi.
"Dia mulai bekerja"
Baik.
"Dia mulai menggergaji"
"Gemetar"
Ini terlalu tipis.
"Beberapa hal tidak berjalan sesuai rencana"
Mereka tidak pernah mendukung tim fasilitas kami
sebanyak itu.
Aku hanya berhasil membeli sebuah bel.
Di mana spidolku?
"Dia menggunakan kobalt biru dan hitam"
"Mencoret"
Aku harus menghiasnya.
Tapi tidak terlalu bagus.
"Dekorasi itu tidak perlu"
"Nyaman"
Aku harus menulis "nyaman" dalam bahasa Inggris untuk orang asing.
"Nyaman."
Sekarang, aku harus menulis "Kosong".
"Dia tampak menyedihkan"
"Kosong"
"Bagaimana dia akan menghiasnya?"
Kaktus.
Cepat sekali.
"Untuk menunjukkan kekosongan, dia menggambar sebuah kaktus"
"Dia menggambarkan angin"
"Ada dua cara resmi untuk mengeja 'kosong' dalam bahasa Korea"
"Kosong".
"Ada dua cara resmi untuk mengeja 'kosong' dalam bahasa Korea"
"Kosong".
"Tertawa"
"Staf Ada Di Sini".
Itu seperti tanda, "Ada bayi di dalam mobil."
"Ini sub-merek"
"Dia memakai sebuah topi baru"
Bagaimana menurutmu? Bagus, bukan?
Itu berbahaya, tahu?
"Ini bisa membutakan mata"
"Dia terlihat seperti Iron Man"
"Dia menambahkan engsel pada semua papan tanda"
"Iron Man ini melakukan semuanya secara manual"
Kalau staf kami peduli kepadaku,
mereka akan memberiku bor listrik.
Aku pasti sudah selesai.
"Menghela napas"
Aku tidak percaya aku mengerjakannya secara manual.
"Ini era digital"
"Mulai besok, dia akan diberi peralatan"
"Dia harus menunggu satu hari lagi"
Kalau punya bor listrik, aku pasti sudah selesai sekarang.
"Dia memasang sekrup terakhir"
Baik.
Adegan 3-1.
Inilah rencanaku semula.
Ini clapperboard. Adegan 2-7!
Jangan minta aku bertepuk tangan.
Haruskah kubuatkan untukmu?
"Tertawa"
Apa ini tidak membantu?
- Benar? - Ya.
Benar? Suaranya sangat jelas.
Astaga, aku terlalu baik padahal aku tidak menerima dukungan apa pun.
Aku sangat baik hati.
Aku ingin tahu apa TVN tahu bagaimana perasaanku.
"Korean Hostel in Spain"
"Clapperboard ini disumbangkan oleh Yoo Hai Jin"
Seung Won, akhirnya aku menemukan cara untuk melakukannya.
Apa? Coba kulihat.
- Seperti ini. - Apa sekarang mudah dikupas?
Ya.
Coba kulihat berapa banyak bawang putih yang sudah kamu kupas.
Itu cukup. Bagus.
- Cukup. - Sudah selesai?
Tapi kamu tidak perlu berhenti
- seketika. - Benar.
Kamu harus menyelesaikan bawang putih yang terakhir itu.
Baik, aku akan mengupasnya.
Aku sudah menyelesaikan semuanya. Kamu bisa menggunakan ini.
Terima kasih.
"Jung Nam langsung membersihkan"
Jung Nam sangat rapi.
Tentu saja.
Aku akan membuat tumis daging babi.
- Aku harus menumbuk bawang putih? - Apa?
- Bawang putih. - Aku bisa memakainya.
Aku sudah menyiapkannya Pakai itu.
"Dia memasukkan bawang bombai dan bawang putih"
Nyalakan.
- Seperti ini? - Ya.
Gilinglah.
"Tumis daging babi menggunakan daging babi Spanyol"
Luar biasa, ini daging mentah.
"Pertama, dia merendam daging babi dalam bumbu"
"Kecap"
"Bawang bombai dan bawang putih giling"
"Lada hitam"
"Gula"
- Sausnya banyak sekali. - Tumis daging babi.
"Sekarang, saatnya mengiris sayuran"
"Berapa ukurannya?"
"Ini bukan tongkat"
"Bawang perai tampak seperti daun bawang"
"Tapi bagian dalamnya sangat berbeda"
"Ini keras sekali"
"Cabainya sebesar kepalannya"
- Itu cabai, bukan? - Ya.
Itu besar sekali. Itu tidak pedas, bukan?
Tidak.
- Itu buah pir? - Ya.
Tampak menarik.
Kupikir itu buah ara.
Giling terlebih dahulu.
Astaga. Bawang putihku.
"Dia menggiling pir, jahe, bawang bombai, bawang putih sekaligus"
"Sudah waktunya untuk membuat saus tumis daging babi"
"Menatap"
Kurasa kamu menggunakan bubuk cabai bukan gochujang.
Itu tidak akan menciptakan kelembapan yang berlebih.
Menggunakan gochujang akan membuatnya agak kering.
- Kamu memakai kecap juga? - Ya.
- Oligosakarida? - Ya.
"Minyak wijen"
"Garam"
"Gula"
"Dia tidak perlu menakar bahan-bahan itu"
- Harus kumasukkan kembali? - Ya.
Biji wijen.
"Biji wijen"
Coba kita lihat.
"Dia menggunakan pepperoncinos sebagai ganti cabai Cheongyang"
- Bukankah itu pedas? - Ya, mari kita buat agak pedas.
- Harus kumasukkan kembali? - Ya.
"Jung Nam selalu mengembalikan semua bahan setelah dipakai"
"Sekarang, saatnya menumis daging babi"
Kamu tidak menumis daging babi dengan saus.
Aromanya begitu harum.
"Memasak dagingnya terlebih dahulu akan mempertahankan teksturnya"
"Dan membantu sausnya untuk meresap lebih baik"
"Dia juga menumis sayurannya"
"Karena bawang perai keras, itu harus dimasak lama"
"Suara ketukan palu"
Apa dia sedang membangun rumah?
Kupikir dia sedang membuat sesuatu.
"Dia sedang menyiapkan papan tanda"
"Sekarang, dia menambahkan sausnya"
"Penting untuk memasaknya dengan cepat pada suhu tinggi"
Aku bisa menciumnya.
Aromanya begitu harum.
"Bahkan saat dagingnya dimasak"
"Sang pengupas bawang putih masih bekerja"
Lebih baik melakukannya terlebih dahulu.
Dengan begitu, kita bisa mengerjakan tugas lainnya nanti.
"Setumpuk bawang putih"
Cobalah sedikit.
"Dia memberi hadiah kepada Jung Nam karena mengupas semua bawang putih"
- Lembut sekali. - Benarkah?
- Mari kita makan. - Baik.
- Rasanya enak. - Benarkah?
Ya. Biar kucoba sekali lagi.
Ini.
- Yang ini agak alot. - Apa?
Apa sebagian alot?
- Bumbunya sangat pas. - Benarkah?
Ayo kita makan.
"Dia menyendok nasi yang baru dimasak"
"Dia menaruh tumis daging babi di atasnya"
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Aku sudah lama tidak menyantap masakanmu.
Makanlah.
- Sudah hampir tiga tahun. - Kamu benar.
"Dia dengan senang hati menyantap masakan Seung Won"
Coba kulihat apa aku sudah membumbuinya dengan benar.
Rasanya enak.
- Bagaimana? Enak? - Sangat enak.
"Terkesan"
"Kagum"
"Terharu"
Ini sepadan dengan mengupas semua bawang putih itu.
Apa ini kali pertamamu menyantap masakannya?
Ya. Aku akan mengadakan pesta saat aku berada di sini.
Saat sendirian, aku tidak pernah berusaha untuk makan.
Berat badanmu mungkin akan bertambah di sini.
Itu pastinya menyenangkan. Aku suka makanan buatan sendiri.
"Rasanya lebih lezat karena mereka bersama"
Ini enak sekali.
Aku yakin mereka akan menyukai ini.
Dagingnya terasa enak.
Agak terlalu tebal.
- Apa? - Tebal.
Aku belajar banyak hal saat memasak ini.
Daun perainya terlalu keras.
Bagian dekat akar...
Ini sekeras kulit gaharu. Itu tidak akan matang.
Kudengar orang Korea punya daun bawang sendiri.
Sekarang kita tahu.
Wajar saja kita mengalami ini.
- Untung kita coba terlebih dahulu. - Kamu benar.
Kita harus menata
- beberapa serbet di sini. - Kamu benar.
- Kami akan membutuhkan serbet. - Akan bagus jika ada serbet.
Kita hanya memasak sebanyak ini karena kita bertiga.
- Kita harus memasak lebih banyak. - Jauh lebih banyak.
"Terima kasih untuk makanannya"
Pukul berapa sekarang? Sekarang pukul 9 malam.
- Kamu butuh bantuanku? - Tidak. Aku akan mencuci piring.
Piring harus segera dicuci.
Ruang ini terlalu kecil untuk mencuci piring.
"Bak cuci dipenuhi piring"
Apa ada tempat di sini?
Tempatnya tidak cukup untuk piring-piring itu.
"Dia mengira sudah selesai mencuci piring, tapi"
Aku harus mencuci ini juga.
Ini dipakai untuk memasak.
Yang itu juga.
Itu tiga porsi, tapi...
Kurasa aku yang akan mencuci piring.
Bak cucinya terlalu kecil.
Tidak ada tempat untuk menaruh ember ini.
Tidak ada tempat untuk meletakkan ini.
Tidak ada tempat untuk menaruh piring.
Buatkan papan pengering untukku.
- Piring apa? - Itu terlalu kecil.
Tidak ada tempat untuk meletakkannya.
Itu salah satu masalahnya.
Kurasa kita butuh papan pengering secepatnya.
Tidak ada tempat untuk meletakkan piring basah.
"Dia selesai mencuci sendok"
Kelihatannya kita akan sibuk besok.
"Dia langsung merapikan semuanya"
Selesai.
Aku akan pulang sekarang.
"Setelah merapikan semuanya"
- Selesai. - Selesai.
"Rapat terakhir hari ini"
Jung Nam mungkin mengalami kesulitan hari ini.
- Aku baik-baik saja. - Sangat sulit.
Itu bukan tugas biasa.
Ini sangat sulit.
Kuberi tahu tentang pelembap udara.
Tambahkan air sampai dua pertiga.
Aku memakai ini dengan sangat baik. Aku punya satu untuk setiap kamar.
Ini untukmu.
Jung Nam punya banyak bawaan karena dia membawa semua ini.
Aku punya camilan di kamarku.
Aku punya beberapa.
- Kamu akan mengambilnya? - Ya.
"Pergi ke kamarnya untuk mengambil camilan"
Senang melihat bahwa Jung Nam seorang pekerja keras.
Benar.
Kelak, dia akan sukses.
Aku membawa buah ara untuk dimakan dengan minuman.
Aku membawanya dari Korea.
- Kamu membawanya? - Ya.
"Camilan dari Korea"
Terima kasih banyak. Kami menghargai itu.
Kami dahulu...
makan di lantai.
- Hanya sedikit. - Itu aneh.
"Memikirkan tentang Pulau Manjae di Spanyol"
Kami hanya bersantai untuk hari ini.
Itu sebabnya kita santai.
Besok, kita akan bersiap-siap untuk hari berikutnya
bahkan pada jam ini, bukan?
"Hari pembukaan makin dekat"
Kita mulai dari makan malam besok.
Kita akan membuat tumis daging babi dengan nasi.
Cumi-cumi dan daging babi marinasi dengan nasi.
Daging sapi marinasi dengan nasi.
Kita bisa membuat sup tulang sapi.
Kita bisa membuat kimchi sujebi.
Apa kita sebaiknya mencoba daging sancan?
Kita bisa mengolah daging sancan.
"Dia membanggakan antusiasmenya terhadap makanan Korea"
- Kedengarannya bagus. - Benar.
Kedengarannya bagus.
Bagaimana kalau sepuluh orang datang besok?
Itu akan merepotkan.
Kurasa mereka tidak akan datang.
Tidak akan sebanyak itu.
Mungkin tidak akan ada yang datang.
"Atau orang asing mungkin datang"
Di mana? Di sini?
Orang asing?
Tumis daging babi.
Aku suka tumis daging babi.
"Orang asing yang suka tumis daging babi?"
Kita menyiapkan makanan Korea.
Jika kalian suka makanan Korea, menginaplah di sini.
Kalau kalian tidak mau,
keluar.
"Kesalahan pada sistem"
"Hari pertama mereka berlalu dalam kegembiraan dan kecemasan"
"Sebelum matahari terbit"
"Suara langkah kaki membangunkan mereka"
"Pukul 6.50 pagi"
"Itu suara langkah kaki Seung Won"
"Bekerja keras"
"Dia membersihkan ikan teri pada pagi hari"
"Ada alasan kenapa dia mulai bekerja sepagi ini"
Apa ini labu atau gada?
"Tertawa"
"Dengan bahan-bahan yang masih asing baginya"
"Dia membuat sarapan untuk para karyawan"
"Mereka harus bekerja keras. Jadi, aku tidak akan mengurangi bahannya"
"Memasak dengan penuh kasih sayang"
- Seung Won, kopi. - Ya.
- Kamu sudah bangun. - Tentu saja.
- Aku bangun sudah lama sekali. - Benarkah?
- Kamu membuat doenjang jjigae? - Ya.
Ya.
"Menelan ludah"
Baiklah kalau begitu.
Apa aku harus mengupas bawang putih?
Tidak.
- Jung Nam. - Ya.
Hemat tenagamu.
Istirahat saja. Tidak apa-apa.
Aku punya stamina yang bagus.
Tidak.
Pulihkan tenagamu. Jangan habiskan energimu.
"Lobak, daging babi"
"Sup disiapkan dengan cermat"
Apa ini untuk tiga orang?
"Dia menambahkan satu sendok besar pasta bumbu doenjang"
"Dan sedikit pasta cabai"
Kelihatannya lezat.
"Kemudian dia menambahkan irisan sayuran"
Kelihatannya sangat lezat.
"Lobak yang lucu"
"Dia menambahkan daging babi untuk menguatkan rasa gurihnya"
Itu luar biasa.
"Takjub"
"Dia bahkan menambahkan hidangan laut"
Kelihatannya sangat indah sampai aku tidak tega memakannya.
Luar biasa.
Apa Hai Jin pergi ke luar?
Ya.
- Bagus sekali. - Dia pergi ke luar.
"Ke mana Hai Jin pergi?"
Baiklah kalau begitu.
Ayo kita lari.
"Hai Jin melakukan latihan paginya"
Halo.
Ini pagi pertamaku di Spanyol.
Mataharinya...
"Rutinitas Pagi' Yoo Hai Jin bagian satu"
Belum terbit.
Sekarang pukul 6.55 pagi.
Dan suhunya nol derajat.
Apa aku bangun terlalu pagi?
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Ini terlalu gelap.
"Ini menakutkan"
Sangat menakutkan.
Aku harus kembali ke desa.
Aku datang dari arah sana.
Dan pergi ke arah sana.
Aku akan coba ke sana.
"Dia akan mencoba rute baru"
Melakukannya sesukaku?
Baiklah.
Aku takut sendirian,
jadi, aku berbicara dengan diriku sendiri.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Hai Jin hanya takut"
- Halo. - Selamat pagi.
Sekarang pukul 8 pagi,
dan matahari mulai terbit.
Kami akan dapat pelanggan pertama hari ini.
Kuharap semua berjalan lancar.
Aku senang sekaligus khawatir.
"Dia membuat harapan kepada matahari terbit"
Kuharap semua berjalan lancar.
"Aktivitas di desa pun dimulai"
"Memulai hari pertama bisnis mereka"
"Masih menyiapkan sarapan"
"Melihat ke sekitar"
Apa aku cukup memakai tangan untuk membalikkannya?
Apa perlu kupanggang juga?
Sedikit saja.
"Apa sudah terpanggang?"
Kenapa tidak terpanggang?
"Seung Won mulai..."
"Kecap"
"Minyak Perilla"
"Menambahkan biji wijen"
"Dia selesai membuat saus untuk dimakan dengan rumput laut"
- Ada sedikit masalah. - Apa?
Rumput laut belum terpanggang.
"Rumput laut yang sama"
Rumput lautnya?
Tidak. Tunggulah sebentar, nanti juga terpanggang.
"Tidak terbiasa dengan kompor tanam, rumput lautnya tidak terpanggang"
"Masih rumput laut yang sama"
"Pusing"
Rasanya tetap enak bahkan jika tidak dipanggang.
Ini...
"Dia mencuci kain lap"
Ini dia.
"Dia menyeka meja"
"Dia mencuci kain lap lagi"
"Dia membersihkan area di sekitarnya"
Ini serius.
"Makin pusing"
Ini...
Ini membuatku sangat pusing.
"Aku ingin segera makan"
"Tapi rumput laut tidak juga terpanggang"
Ini serius.
Itu...
Apa kita tidak usah memakannya?
Tidak, kamu sudah mulai memanggangnya.
Aku sudah membuat saus untuk itu.
Ini panas.
Tapi rumput lautnya tidak terpanggang.
Itu aneh. Apa rasanya enak?
Tidak lama lagi...
Jjigae-nya terlihat enak.
Aromanya.
Aku akan menggunakan ini.
"Giliran Jung Nam untuk mencicipi"
Tunggu, mari kita lakukan sedikit lagi.
Tunggu, mari kita buat menjadi sedikit lebih pedas.
Pedas?
Ada banyak jenis bahan yang enak.
- Benar. - Ini terlihat enak.
Kita harus merebusnya sedikit lebih lama.
Usaha tidak akan sia-sia.
Luar biasa.
"Dia tidak bisa menyembunyikan rasa herannya"
Itu luar biasa.
Luar biasa?
Ini doenjang-jjigae paling lezat yang pernah aku santap.
Benarkah?
Salut.
"Kimchi yang terfermentasi dengan baik"
Kimchi-nya terlihat enak.
Di sini.
"Cumi-cumi asin"
Sarapan memang luar biasa.
"Lobak kering berbumbu"
"Lauk-pauknya ditaruh di piring"
Rumput lautnya kurang matang.
- Ini lumayan. - Benarkah?
Haruskah kita angkat?
- Baiklah. - Ini sudah terlalu lama.
Proses memasaknya terlalu lama.
Apa ini cukup?
Itu tampak sangat enak.
Ini cukup untuk tiga orang.
"Dia mengambilnya"
"Mencicipi nasinya"
Ini panas.
Pasti kamu mau mencicipi ini.
- Apakah sudah mendidih? - Ya.
Ini sempurna.
"Doenjang jjigae dengan beragam bahan"
Ini mengingatkanku pada alkohol.
Alkohol?
"Doenjang jjigae, luar biasa, salut"
"Bahan-bahan terbaik, doenjang terbaik"
Supnya luar biasa.
- Aku mau nasi lagi. - Ambil punyaku sebagian.
- Tidak. - Ambillah lagi.
Terima kasih untuk makanan pertamanya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Makanan pertama kita.
- Yang ini. - Itu juga enak.
- Luar biasa. - Celupkan ke sini dan rasakan.
Terima kasih.
Kamu harus mencelupkannya ke sini.
"Renyah"
Aku bahagia sekali.
Benarkah?
Aku sudah mulai lapar tadi.
- Benarkah? - Ya.
Seung Won, jjigae-nya luar biasa.
Jika kamu memasak di panci, bisa dimakan lagi nanti.
Benar.
Kecapnya juga enak.
Jjigae-nya luar biasa, bukan?
Luar biasa.
Nikmat sekali.
Sangat enak.
"Dia melahapnya lagi"
Ini enak sekali.
Rasanya mewah.
Disantap dengan hidangan laut dan daging sapi, rasanya luar biasa.
"Masakan laut dan daging sapi membuat rasanya luar biasa"
Ini membuat kaldunya jadi makin terasa.
Sup dagingnya.
Hotel bintang lima pun tidak bisa membuat yang seenak ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku serius.
Mereka pasti akan menyukai doenjang jjigae ini.
Ini cocok untuk sarapan, bukan?
- Ya. - Ini juga cocok untuk makan malam.
- Mereka akan sangat menyukainya. - Ini luar biasa.
Ini di luar imajinasiku.
Hidangan pertamanya
"Hidangan pertama"
akan enak dimakan dengan doenjang jjigae.
- Benarkah? - Ya.
Haruskah kita mengubahnya?
Pasti enak.
- Memasak ini? - Ya.
Alih-alih sup, mari kita buat ini dan tumis daging babi.
Itu akan sempurna.
Pasti jadi yang terbaik.
Benar.
Dipadu dengan tumis daging babi, mereka pasti sangat menyukainya.
Benar.
- Ayo lakukan itu. - Hidangan pertama?
Bukankah akan menyulitkanmu?
- Ini dua hidangan utama. - Benar.
Tidak apa-apa.
"Jika pelanggan menginginkannya, maka itu masalah bagiku"
"Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku juga"
"Ini enak sekali"
Aku bahagia.
Buatlah dengan sempurna sebelum disajikan.
"Seung Won yang antusias kini mengambil alih makanannya"
"Makanan yang enak adalah penyembuh masalah harianmu"
"Yang ada di dalam pikirannya hanyalah para pelanggan"
"Yang ada di dalam pikirannya hanyalah memasak"
"Dia ingin menyajikan makanan yang enak"
"Dia mengerahkan seluruh kemampuannya untuk masakannya"
"Pukul 6.10 pagi"
"Pukul 5.50 pagi"
"Pukul 6 pagi"
"Pukul 6.17 pagi"
Halo.
"Dia sudah ada di dapur sebelum yang lain datang"
Kita berjumpa lagi.
"Batuk"
"Dia mengurus makanan sampai saat terakhir"
"Maniak memasak, maniak pelanggan"
"Juru masak andal yang bertanggung jawab atas makanan"
Seung Won, ini pukul 9 pagi.
Apa yang akan kita lakukan setelah makan?
- Hai Jin bekerja di lantai atas. - Aku harus mengganti seprai.
- Pekerjaannya sendiri. - Aku punya pekerjaan.
- Kami akan pergi berbelanja. - Baiklah.
Kita bisa lakukan itu.
Ini baru namanya makanan.
Baiklah kalau begitu.
Kamu bilang tidak hanya menambahkan pasta doenjang
- tapi pasta paprika juga. - Benar.
Jadi, nanti
- aku bisa mencobanya di rumah. - Kamu akan mencobanya?
Aku menambahkan pasta paprika.
Pantas saja rasanya enak.
Biasanya, aku hanya menambahkan doenjang.
Rasanya jadi agak pedas.
Itulah sebabnya.
Enak sekali.
Berat badanku pasti bertambah.
Akan kulakukan.
- Tidak. - Biar aku saja kali ini.
Sebaiknya aku yang melakukannya karena aku menikmatinya.
"Jung Nam membersihkan meja"
"Dia mengumpulkan sisa makanan"
"Mengelap meja"
"Dan merapikan kursi-kursi"
"Setelah selesai, kakinya lemas"
"Aku tidak ingin mati"
Senang rasanya menyantap sarapan yang lezat.
Biar kubilas ini.
Apa kamu berjalan cukup lama?
- Apa? - Apa kamu berjalan cukup lama?
- Aku berjalan lalu berlari. - Di desa?
"Sementara itu, Jung Nam selesai membersihkan dapur"
"Mengerang"
Apa punggungmu sakit?
"Apa punggungmu sakit?"
Apa kamu menderita sakit punggung?
Aku sudah pernah mengalaminya.
- Aku sudah pernah mengalaminya. - Apa?
Ini masih pagi dan staminaku...
Begitu rupanya.
"Sudah kuduga"
Saat aku melihatmu bekerja...
"Sibuk"
Ya, Pak. Kamu seperti itu.
Itu sebabnya kamu cepat lelah.
Lebarkan sedikit.
Ya.
Begini? Ya. Seperti ini.
"Contoh yang buruk"
- Energimu terpakai sekaligus. - Ya.
- Benarkah? - Benar.
Ingatlah kalau hari masih panjang.
- Lebarkan sedikit. - Baiklah.
Jung Nam seperti ini.
Seung Won, apa aku perlu mengupas bawang putihnya?
- Tidak perlu. - Apa aku perlu mengupasnya?
Benar.
"Dia mendadak kehabisan energi"
Itu dia.
- Ya. - Dia benar.
Anggap saja ini seperti maraton.
- Aku belum pernah ikut maraton. - Kita harus lari sebentar hari ini.
- Baiklah. - Benarkah?
- Tenang. - Baik.
"Saatnya mempersiapkan hari pertama"
"Hai Jin sedang memeriksa kalau saja ada yang terlewat"
"Melihat sekitar"
"Serius"
"Pada akhirnya, dia masuk ke ruang kerjanya"
"Apa yang dia buat hari ini?"
"Satu-satunya bahan yang dia punya hanyalah tripleks"
"Dia makin mahir menggergaji"
"Keterampilannya telah kembali"
"Sudah lama sekali dia tidak memalu sesuatu"
"Meleset"
"Ini butuh latihan yang konsisten"
"Tertawa"
Apa yang salah?
"Meleset"
Ini mengecewakan.
Dahulu aku tidak seperti ini.
Pekerjaan yang seharusnya mudah ini
membuatku merasa tua. Astaga.
Hal mudah ini membuatku merasa tua.
Astaga.
"Berhati-hati"
"Hai Jin membuat papan tanda buka"
"Dia menggunakan warna biru kobalt lagi"
Kita bisa memasangnya seperti ini.
"Instruksi penggunaan"
Taruh di sini.
"Sedang dalam persiapan"
Kami sedang bersiap-siap.
"Buka"
- Begitulah cara kerjanya. - Tentu.
Benda kecil ini membuatku sedih.
Kamu merasa tua.
Kenapa aku merasa tua saat membuat benda kecil ini?
Benar.
"Memukul"
Dari Cha Bae Jin.
"Dia membuat papan tanda dengan tripleks dan spidol"
Itu sempurna.
Kami sedang bersiap-siap.
"Papan tanda dua sisi"
Kami sudah buka.
Aku akan membantumu memindahkannya.
Mereka sedang bersiap-siap rupanya.
Begitulah cara kerjanya.
Mereka datang dan mengatakan, "Mereka sedang bersiap-siap".
Benar.
"Hostel Korea di Spanyol"
"Sedang dalam persiapan. Dari Cha Bae Jin"
"Mereka pergi keluar"
Mari kita melihat-lihat agar tahu ada apa saja.
Mari kita lihat toko apa saja yang ada.
"Jalan ini seperti panggung bagi mereka"
"Jendela toko bagai cermin bagi mereka"
"Berjalan santai"
"Seperti pemotretan"
Tunggu.
Berapa banyak kentang yang kita punya?
- Kentang? - Kentang.
Kita tidak punya banyak.
Di mana tempat yang menjual paket hidangan laut?
- Toko hidangan laut? - Ya.
Di seberang kios hidangan laut.
Di mana toko yang menjual tisu?
Seharusnya ada di sini. Tunggu.
"Gaya yang sama, berbeda nuansa"
"Saat ini"
"Kami berbelanja bahan makanan"
Ini toko daging.
"Mereka mampir ke toko daging lebih dahulu"
Sepertinya itu daging bagian leher.
Dengan lemak.
Kurasa yang di atas itu bagian leher.
- Apa ini daging bagian leher? - Ya.
- Ini? - Ya, itu bagian leher.
- Leher. - Baiklah.
Aku mau yang ini.
"Menegaskan keadaan"
- Kami mau ini sebanyak 2 kg. - 2 kg.
Silakan.
"Percakapan antara Jung Nam dan tukang daging berlanjut"
Tolong iris sampai setipis ini.
Kemarilah.
"Jung Nam memeriksa ketebalannya sendiri"
- Tolong lebih tipis lagi. - Lebih tipis?
- Baiklah. - Ya.
"Dia cukup presisi, walau tidak sempurna"
Kamu mau tulangnya dihilangkan atau tidak?
- Kita minta tulangnya dihilangkan? - Sepertinya begitu.
Iris.
"Dia bertanya apa tulangnya mau dihilangkan"
- Beri kami sedikit lagi. - Tentu.
Kamu hebat. Ini memang bahasa asing pertamamu.
Atau tepatnya bahasa ibumu. Bahasa Spanyol-mu lancar.
"Dua malam yang lalu, Jung Nam membuka buku catatannya"
"Di mana kamar mandinya?"
El bano berarti kamar mandi dalam bahasa Spanyol.
Aku paham semua kata-kata dasarnya.
"Buku catatan yang dia bawa ke mana-mana itu"
"Adalah buku catatan bahasa Spanyol miliknya"
"Dia menulis semuanya"
"Salam, angka"
"Percakapan di toko makanan"
"Percakapan sehari-hari"
"Dengan ini, kamu bisa menemukan toilet"
Jung Nam mengucapkan sekitar
15.000 kata dalam bahasa Spanyol, hari ini.
Dia mengatakan sekitar 8.000 kata di toko daging.
"Dengan penuh percaya diri dia menyapa orang-orang"
Siapa namamu?
"Dia memperkenalkan dirinya dengan percaya diri juga"
"Dia bertemu mereka setiap hari"
"Dan berbicara kepada mereka setiap hari"
Sampai jumpa besok.
"Pemotretan dengan orang terbaik dalam organisasi"
"Mereka berteman dengan tetangga mereka"
"Cuacanya tampak bagus saat ini"
"Sementara itu, di hostel"
"Hai Jin pergi ke luar dengan sebuah alat"
Tolong beri tahu kami apa yang akan kamu buat
dan cara melakukannya.
Itu...
Aku selalu menjadi asisten di dapur.
"Yoo Hai Jin, subkontraktor di dapur"
Mereka menyampaikan pesanan darurat
- untuk papan pengering. - Kamu mendapat pesanan?
Ya. Aku harus melakukannya.
Astaga.
"Dia memutuskan untuk bekerja di luar sambil menikmati cuaca"
"Suasana dapur hiruk pikuk"
Tempat ini sempit dan kecil, bukan?
"Sudah penuh dengan piring-piring untuk tiga orang"
Ayo, Hai Jin. Kami membutuhkan papannya.
Tidak ada ruang lagi untuk piring-piringnya.
Kami membutuhkan tempat pencuci piring.
- Sungguh memusingkan. - Pencuci piring?
Bukan, maksudku
- papan pengering. - Papan pengering.
"Bahannya tidak cukup"
Aku harus pergi menemui Jose.
- Apa? - Temanku, Jose.
"Jose, teman Hai Jin, pemilik toko perkakas"
Aku insinyur.
"Tertawa"
- Bukan aktor. - Aku tidak mengerti.
Aku senang ada toko material di dekat sini.
Terima kasih.
"Dia membeli semua alat-alat yang belum ada"
Yang itu... Baiklah.
"Tidak apa-apa. Tokonya dekat"
"Dia baru hendak bekerja ketika..."
"Dia mau pergi ke mana lagi?"
"Dia membawa kursi"
Ada begitu banyak yang harus dilakukan tanpa asisten.
Kita harus bekerja di sana. Tidak bisa kuletakkan di kursi.
Tolong bantu aku.
"Mari membuat papan pengering dari tripleks"
Sini. Belok kiri.
"Dia hanya punya tripleks dan gergaji"
"Itu sangat tebal"
"Sepertinya ini akan jadi pekerjaan yang sulit"
"Terengah-engah"
"Tertawa"
Apa? Aku tidak menikmati pekerjaan ini.
"Dipercepat dengan kecepatan ganda"
"Dipercepat sampai lima kali lebih cepat"
"Terengah-engah lagi"
"Dipercepat sampai sepuluh kali lebih cepat"
Selesai.
"Fondasinya sudah siap"
Yang kurencanakan adalah
- aku akan menambahkan ini di sini. - Baiklah.
Dan membuatnya berdiri.
Seperti itu.
Titik.
Aku sungguh belum pernah melihat gembala.
Tunggu.
"Gembalanya ada di sebelah"
Tunggu.
"Kami memalu paku"
"Dengan kaki meja di keempat sisi"
"Dan sekarang terlihat layaknya sebuah mebel"
- Kita harus mendirikan - Ya?
perusahaan mebel swakarya.
Dan
perusahaannya akan kita beri nama
IKEYO.
Bagaimana menurutmu? IKEYO.
Perusahaan mebel swakarya. Terdengar bagus, bukan?
"Merek Korea dengan desain Skandinavia"
"Inilah awal mimpi Hai Jin"
Astaga. Banyak sekali yang kita beli.
Seung Won, lihat.
- Astaga. - Apa kamu sudah selesai?
Aku masih mengerjakannya.
"Antusias"
Kamu ahli bertukang.
- Aku tidak seperti itu. - Aku terkesan.
Cha Bae Jin.
"Dia melihat papan tanda barunya"
- Cha Bae Jin. - Apa itu?
"Seung Won satu-satunya yang mengenalinya"
Terdengar seperti nama hostel ini.
Aku harus meletakkan ini di mana?
Letakkan di sini saja dahulu.
Lihat. Kita punya banyak lobak.
- Kita bisa membuat sup lobak. - Sup lobak?
Bawang bombai... Ada satu, dua, tiga.
Kita harus mengupas lebih banyak bawang bombai.
Menurutmu berapa banyak orang yang akan datang hari ini?
Haruskah kita menyiapkan untuk lima orang?
"Bagaimana kalau kita mulai untuk lima orang?"
Lima porsi? Coba kulihat...
"Karena di sini yang datang pertama, dilayani pertama"
Lima porsi.
Kita bisa makan sisa makanannya, kalau ada.
Apa itu artinya aku harus membuat tujuh porsi?
Aku tidak bisa memahaminya.
"Suasana desa masih sangat tenang"
Karena bagian atasnya hampir selesai,
kita harus mencari sesuatu untuk menutupinya.
Tapi tripleks yang aku punya terlalu besar.
Aku bisa pakai tripleks ini, bukan? Yang tipis ini.
"Dia membawa tripleks lagi"
"Tripleks tipis ini akan menjadi penyekatnya"
Tahan di sini. Bagus.
"Mereka menangani tripleks tipis dengan hati-hati"
"Mereka mulai mempercepat tempo kerja"
Bagus.
Kamu bekerja dengan baik.
"Sekatnya sudah siap"
"Mereka mulai memalu"
"Lalu mulai menggergaji"
"Mereka memalu lagi"
"Dan menggergaji lagi"
"Mereka mengulanginya tanpa henti"
Astaga.
Aku lelah.
Aku tidak menduga akan melakukan ini di Spanyol.
"Ini tidak terduga"
Kira-kira di sini?
"Ini rak dua tingkat"
"Potongan pendukung ditambahkan"
"Mereka mulai menggergaji lagi"
"Dan memalu lagi"
Selesai.
"Perlahan-lahan mulai terbentuk"
"Tahap penyelesaian sekitar 80 persen"
"Mereka memalu lagi selama sepuluh menit"
Ayo.
"Rak dua tingkat selesai"
Selesai. Ayo angkat.
Kami dari IKEYO.
"Kami bebas biaya pengiriman"
Sayuran untuk tumis daging babi
- harus dipisahkan dari... - Apa kalian sudah selesai?
Itu sebuah rak.
Kalian memang ahli bertukang.
Memang benar. Itu pasti sempurna.
Kalian perajin yang sempurna.
"Mebel buatan tangan yang mengikuti tren"
"Papan pengering IKEYO selesai dibuat"
"Tapi papan pengering hanyalah awalnya"
"Kisah sukses pendiri IKEYO"
Ini setara dengan transisi
antara Zaman Perunggu dengan Zaman Besi.
Mereka bertiga akur.
"Tripleks dan gergaji"
"Serta Hai Jin"
"Kami akan membuat apa pun untuk kalian"
"IKEYO?"
"Pelanggan adalah prioritas kami"
"Bisakah kalian membuat ini?"
"Zona Wi-Fi?"
"Aku hanya perlu tripleks"
"Perangkat elektronik bisa dilakukan"
"Dia mulai dari gudang sederhana"
"Dan berhasil mendirikan IKEYO"
"Awalnya mungkin sederhana"
"Tapi pada akhirnya kemakmuran akan diraih"
Di mana pensilku?
"Mereka pergi untuk membuka gerbang pukul 2 siang"
Bagaimana jika tidak ada yang datang?
Benar.
"Menjelang pembukaan, mereka cemas"
Sudahlah.
Kuharap setidaknya satu orang datang meski sudah larut malam.
- Aku ingin dua orang. - Baik.
Dengan dua orang,
kita bisa mengamati banyak hal untuk mengetahui kekurangan kita.
Mereka tidak bisa masuk dari sana.
Bagaimana jika mereka kembali
karena terlalu jauh?
Tempatnya masih jauh.
"Butuh waktu sangat lama untuk membuka gerbang besi"
Permisi.
Kalian sudah membukanya?
"Jung Nam, yang telah berganti baju, menyusul mereka"
- Tidak. - Ayo.
"Jung Nam lucu"
Baik. Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Buka.
Kamu harus mengangkatnya.
- Tahan. - Haruskah aku mengangkatnya?
Selesai.
Seharusnya tidak apa-apa.
"Hari pertama pembukaan Hostel Korea di Spanyol"
Apa ada orang di sana?
"Ini pukul 2 siang"
"Halo!"
"Dari desa sebelumnya, kamu harus berjalan sekitar 24 km"
"Kamu akan tiba di desa kami antara pukul 2 sampai 4 sore"
"Maka dari itu, Hostel Korea di Spanyol akan dibuka"
"Untuk kali pertama pukul 2 siang, saat dimulainya jam tidur siang"
Lihat itu.
"Membunyikan klakson"
- Apa yang akan kita lakukan? - Tidak ada seorang pun.
Hei.
Kurasa tidak ada yang datang.
Benar. Aku mulai khawatir.
"Tidak ada seorang pun di jalan ini"
- Astaga. - Ayo kembali ke dalam.
- Ayo kembali. - Baik.
Ayo masuk.
Tidak ada siapa-siapa.
"Mereka khawatir"
Orang-orang akan segera datang.
Mereka akan ada di sini.
Mereka pasti ada di sini.
Ini.
"Mereka hanya bisa menunggu sekarang"
- Seung Won. - Ya.
Sebaiknya kita menyajikan makan malam
pukul 6.30 atau 7.30 malam?
- Untuk mereka? - Ya.
Kita harus memberi tahu mereka tentang jam makan malam.
- Kita buat pukul 6.30 malam. - Pukul 6.30 malam.
Apa hidangan utama malam ini?
Doenjang jjigae dan tumis daging babi dengan nasi.
- Tumis daging babi. - Dan
- ramyeon. - Lauk-pauk?
Kita sajikan juga lauk-pauk dan ramyeon bagi mereka yang mau.
Baik.
"Kembali ke posisimu"
"Bersenandung"
"Sang aktor memanaskan pita suara untuk menyambut para tamu"
Astaga.
Kenapa aku memanaskan pita suara?
Astaga, coba kulihat.
Hidangan utamanya doenjang jjigae dan tumis daging babi dengan nasi.
"Dia menuliskan menu hari ini"
Ramyeon.
Kimchi jjigae dan doenjang jjigae
rasanya lebih enak jika direbus makin lama.
"Dia mulai dengan membuat kaldu untuk doenjang jjigae"
Sarapan besok adalah
kimchi jjigae.
"Staf akomodasi sedang mempelajari jam operasi"
Pukul 7 sampai 9 pagi.
Aku akan membuat jjigae untuk sekitar delapan orang.
Itu lebih dari cukup untuk tujuh porsi.
"Pasta doenjang dan pasta paprika"
"Menuang bubuk cabai kasar dan bubuk cabai halus"
"Dia menyelesaikannya dengan menambahkan sedikit gula"
"Dia memasukkan banyak sayuran"
Aku terlalu bermurah hati.
"Doenjang jjigae sedang dimasak"
"Kenapa suasananya muram?"
Bagaimana jika tidak ada yang datang?
Memasak ini terlalu berlebihan
jika tidak ada yang datang.
Firasatku hanya dua orang yang akan datang ke sini.
"Menekan"
Ada yang datang.
Apa?
- Ada yang datang. - Apa?
- Ada orang di sini? - Tidak.
Aku hanya mengetesnya.
Belnya berfungsi, bukan?
Jika kalian mendengar bel lagi, itu bukan tes lagi.
Artinya ada tamu.
- Baik. - Jika mereka ada di sini,
kalian harus menyambut mereka
meski kalian sedang bekerja.
- Ya. Kita harus menyambut mereka. - Tentu saja.
Tapi apa mereka akan datang?
Aku sangat khawatir.
Tapi apa mereka akan datang?
Aku sangat khawatir.
"Suasana desa adalah penyebab kekhawatiran terbesar"
"Kami harus dapat tamu pada hari pertama"
"Melirik"
Aku terkejut
mendengar suara dedaunan.
"Dia pria sangat sensitif yang bereaksi terhadap segala hal"
Astaga.
Apa?
Apa ada yang datang?
Apa aku berhalusinasi?
"Apa dia berhalusinasi?"
Apa aku berhalusinasi? Aku akan melakukan ini.
"Apa? Tunggu. Buka pintunya. Selamat datang!"
"Pendengarannya mencerminkan perasaannya"
"Hai Jin mengalami halusinasi visual"
"Dia terus merasa haus"
"Dia cukup serius"
Tempat ini terlalu sepi. Kita dalam masalah.
"Untuk pria yang khawatir"
Apa kamu suka kopi yang tadi?
Ya.
"Jung Nam membuat kopi untuk semua orang"
Biar aku membuatkan kopi untuk kalian.
Aku harus memberi Hai Jin secangkir kopi juga.
Biar kuberi dia secangkir kopi.
Ke mana dia pergi?
"Hai Jin meninggalkan kursinya karena stres"
Ini.
Ke mana dia pergi?
"Apa ada yang datang?"
"Dia berjalan dengan resah"
"Dia terus menunggu"
"Tapi tidak ada yang datang"
Hola.
"Dia mengatakan 'hola' karena stres"
"Dia mulai meniru gerakan akibat stres"
Kita memulai ini terlalu dini.
"Dia malu karena menyiapkan semuanya terlalu dini"
Seharusnya kita melakukannya dengan lebih santai.
Apa kamu menghabiskan banyak waktu saat berbelanja bahan makanan?
Ya.
"Bagaimana kondisi pria yang penuh semangat ini?"
Jung Nam mengucapkan
15.000 kata dalam bahasa Spanyol hari ini.
Dia terus mengucapkan hal-hal dalam bahasa Spanyol.
Dia menggunakan sekitar 8.000 kata
di toko daging.
Aku senang.
Tapi dia bisa berkomunikasi dengan mereka.
Aku menyuruh mereka mengirisnya lebih tipis.
Dia memahami perkataanku.
Dia sungguh memahami Jung Nam.
Bukankah dia menggunakan sedikit bahasa Korea juga?
"Sudah lewat pukul 3 sore"
Dia berbicara dengan sangat cepat.
"Tapi masih belum ada orang di jalan"
Saat ini pasti musim sepi di desa ini.
"Tidak banyak peziarah di musim dingin"
"Kita dapat melihat peziarah sesekali"
"Tapi mereka hanya melewati tempat itu karena tidak bisa bahasa Korea"
"Ada papan penunjuk hostel lain di atas papan kita"
"Sebagian besar peziarah asing memilih menginap di albergue lain"
"Kapan kita akan kedatangan tamu?"
"Seorang peziarah dengan tas biru berhenti di depan papan penunjuk"
"Dia berpikir sejenak"
"Tapi dia berjalan ke sisi lain"
"Ada beberapa peziarah di alun-alun"
"Itu albergue kita"
"Tapi mereka duduk di kafe"
"Tapi kemudian"
"Peziarah dengan tas biru kembali"
"Dia menyapa para peziarah lainnya di kafe"
"Mereka bertiga menuju ke suatu tempat bersama"
"Mereka menuju ke albergue kita"
Di sebelah tempat ini.
- Apa itu albergue? - Ya.
Masuklah.
"Apa mereka bertiga akan masuk?"
- Kamu sebaiknya pergi. - Sampai jumpa lagi.
Hati-hati.
- Selamat beristirahat. - Baiklah.
"Dia berpisah dengan yang lain dan berjalan sendiri"
"Dia melangkah memasuki hostel kita"
"Mengetuk"
"Hai Jin menjadi gugup seiring berjalannya waktu"
Bukankah ini terlalu sepi?
Apa kita akan tertidur seperti ini?
"Orang ini akan membangunkan semua orang"
"Tiga detik sebelum Hai Jin menemui sang tamu"
"Hai Jin melihat tamu itu"
"Dia langsung kembali ke posisinya"
Akhirnya, kita mendapatkan tamu pertama.
"Ini langkah kaki pertama seseorang yang bukan staf"
"Biar kubagikan kabar baik ini kepada yang lain"
Ada yang datang. Apa ada yang datang?
- Apa ada yang datang? - Apa itu tamu?
"Mereka berlari ke lobi"
Halo.
"Hostel Korea di Spanyol menyambut tamu pertamanya"
Halo.
"Akhirnya, ada tamu pertama"
Halo.
"Apa kalian terkejut melihat wajah yang tidak asing?"
- Selamat datang. - Astaga. Mengejutkan sekali.
- Halo. - Astaga, halo.
- Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
- Astaga. - Halo.
- Bagaimana kamu bisa ke sini?
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana kamu bisa ke sini?
Aku melihat papan penunjuk di sana.
- Kamu melihat papannya? - Ya.
Aku ingin istirahat karena mengalami cedera hari ini.
Jadi, aku berpisah dari grupku dan datang kemari.
- Di bagian mana kamu cedera? - Lututku.
Astaga.
Aku sangat senang dia ada di sini.
- Kamu tamu pertama. - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Ini hari pertama kami buka.
- Begitu rupanya. - Ya.
Pokoknya, kamu
sangat beruntung hari ini.
Ya.
- Apa kamu ingin makanan Korea? - Ya.
- Astaga. - Bagus.
karena kini kita punya tamu,
kalian harus kembali bekerja.
- Kami akan kembali bekerja. - Baik.
- Tolong layani dia dengan baik. - Baiklah.
"Staf dapur kembali ke dapur"
- Hei, tunggu. - Kita harus mulai.
Kamu punya paspor Camino?
- Ya. - Baik.
Aku perlu memeriksa itu dahulu.
Apa mereka memberikannya kepadamu saat pertama berangkat?
Ya. Kita bisa mendapatkannya di kota tempat kita memulai ziarah.
"Itu bukti ziarah"
Di mana aku harus mengecapnya?
- Di sini. - Di sini?
- Kamu harus memberitahuku. - Baik.
Kami juga punya
cap untuk Spain House. Maksudku, Hostel Korea di Spanyol.
Kami memiliki stempel untuk Hostel Korea di Spanyol.
Aku juga gugup.
Astaga.
Kamu perlu tanggal juga, bukan?
Ini.
Sementara aku menuliskannya,
kamu bisa membaca papan pemberitahuan itu.
Di sebelah sana.
- Silakan baca. - Terima kasih.
"Langkah kedua untuk mendaftar, menandatangani buku tamu"
- Lee Hyun Jong? - Ya.
- Astaga, pria itu hari ini... - Kita dapat satu tamu.
Aku akan menyajikan makanan terbaik untuknya.
Dia ingin istirahat karena lututnya cedera.
- Lututnya cedera. - karena itulah dia di sini.
Pukul berapa sekarang?
Dia cedera.
Benar. Dia harus beristirahat.
Dia harus beristirahat.
Aku merasa tidak enak karena dia tidak sehat.
Lututnya pasti sangat sakit.
- Lututnya cedera. - Aku tahu.
Astaga. Meski begitu, dia terlihat muda.
Kurasa doenjang jjigae-nya pasti sudah matang sekarang.
"Doenjang jjigae yang kaya rasa matang setelah lama dimasak"
Kita harus memberi dia banyak daging dan sayuran dalam supnya.
- Kami punya kamar yang amat nyaman. - Baiklah.
Namanya "Nyaman".
Kamu boleh memakai kamar itu.
- Kamu tamu pertama hari ini. - Ya.
- Boleh kuberi ranjang pertama? - Tentu.
Maaf, ranjang kedua.
Kamu suka ranjang yang lebih rendah.
Kamu bisa memakainya.
Kami menyajikan masakan Korea
- untuk makan malam. - Aku menyukainya.
Kamu menyukainya, bukan?
Kamu tahu Seung Won koki yang sangat berbakat.
Dia sering memasak di "Three Meals a Day".
- Silakan coba makanannya hari ini. - Baik.
Itu antara "tidak seenak dugaanku" atau "ini sungguh enak".
Apa? Kurasa aku mendengar bel.
Aku harus mengeceknya.
Hidangan utama kami adalah
doenjang jjigae dan tumis daging babi dengan nasi.
Jika tidak, kamu juga bisa menikmati ramyeon hidangan laut.
- Aku pilih hidangan utama. - Doenjang jjigae, baik.
Kudengar mereka selalu menyajikan
hidangan penutup setelah makan.
- Ya. - Apa aku benar?
Kami punya kopi dan buah.
Kamu juga bisa memilih kopi atau pai apel. Mau yang mana?
Aku pilih buah.
Kopi dan buah?
Itu pilihan yang sangat tepat.
Lalu
kamu mau sarapan besok?
Aku mau.
Baiklah.
Aku yakin di mana-mana juga seperti ini.
Berapa biaya per malam di hostel lain?
Antara 5 hingga 10 dolar.
- Benarkah? Di luar sana? - Ya.
- Di sini 15 dolar. - Baiklah.
Aku hanya bercanda.
"Hanya bercanda"
Aku hanya bercanda. Di sini 5 dolar.
Sarapannya 3 dolar.
Kita tambahkan itu ke 5 dolar.
Kamu butuh kalkulator?
"Sopan"
Totalnya 13 dolar.
Ya. 13 dolar.
- Aku akan kembali ke dapur. - Baiklah.
- Kamu boleh kembali sekarang. - Baik.
Aku sangat puas.
Akan kuajak kamu berkeliling.
Baik.
Pertama, biar kubawakan kopermu.
Tidak, aku bisa membawanya. Biar aku saja.
Kami punya peraturan di sini.
Biar kuambilkan.
Baik.
Silakan lewat sini.
- Kamu bisa simpan sepatu di sini. - Baik.
"Mereka bisa menyimpan sepatu dan tongkat di rak sepatu"
Santai saja.
Astaga, kami sudah lama menunggumu datang.
- Benarkah? - Aku cemas
tidak akan ada yang datang hari ini.
Kamu bisa menginap di kamar
dan datang ke sini untuk makan malam pukul 6.30 sore.
- Ini ruang penatu. - Baik.
Ini mesin cuci koin.
- Ini sama di mana pun, bukan? - Ya.
- Ini detergennya. - Baik.
Lalu...
"Menarik napas dalam-dalam"
"Mengembuskan napas dalam-dalam"
Dia ingin kopi dan buah untuk hidangan penutup.
- Baik. Kopi dan buah. - Kopi dan buah.
Kamu harus mencatatnya.
"Jung Nam berpikir"
Buku catatanku tertinggal di luar.
Aku harus menulis untuk berkonsentrasi.
Tunggu sebentar.
Orang itu telah kembali kepada Jung Nam.
Santai saja.
Mandilah dengan air panas.
- Apa kamu mandi? - Tidak, maksudku dia.
Kamu harus menghangatkan lututmu di dalam air panas.
Terima kasih.
Ada kamar lain di sana.
Ini Cozy.
"Dia tamu pertama yang menginap di Cozy"
Bagaimana tampilannya dibandingkan dengan tempat lain?
Ini yang terbaik.
- Benarkah? - Ya.
Ini hostel bintang lima. Tempat lain di bawah tiga.
- Benarkah? - Ya.
Kamu bisa santai sekarang. Silakan anggap ini rumah sendiri.
Baiklah, semoga betah di sini.
"Hai Jin pergi setelah membawa tamu berjalan-jalan"
"Daftar kegiatan wajib peziarah"
"Menyiapkan kantung tidurnya"
"Memakai sandal rumah"
"Mandi dan istirahat"
- Aku senang kita punya tamu. - Ya, aku senang.
- Tempat kita tidak akan kosong. - Aku juga gugup.
Apa itu tidak masalah?
- Tidak masalah. - Tidak masalah?
Kita butuh lebih banyak tamu agar mebelmu menonjol.
Karena kini kita punya tamu,
akan makin banyak orang yang datang.
Apa yang akan kamu lakukan jika ada sepuluh tamu?
"Sepuluh tamu?"
"Akankah mereka datang?"
"Sebentar lagi pukul 4 sore. Akankah lebih banyak tamu datang?"
"Ada dua peziarah asing di desa"
"Ke manakah tujuan mereka?"
"Sulit bagi orang asing datang karena papannya dalam bahasa Korea"
"Tapi mereka tepat di depan asrama kita"
"Apa mereka menuju ke hostel kita?"
"Ini albergue"
"Mereka mendatangi Hostel Korea di Spanyol"
"Sementara itu"
"Hai Jin mengawasi kimchi tanpa menyadari hal yang akan terjadi"
"Berbelok"
"Apa?"
"Astaga"
Astaga.
"Hai Jin sungguh tidak menduga akan kedatangan tamu asing itu"
Apa yang harus aku lakukan?
Astaga.
"Dia harus melalui ini sendirian"
"Berjalan"
"Hai Jin tidak tahu harus berbuat apa"
"Dia mengalami krisis selama dua jam pembukaan"
"Selamat datang. Aku yakin ini kali pertamamu ke hostel Korea"
- Halo. - Halo.
Halo. Hai.
Kalian dari mana?
"Tamu asing tidak terduga"
"Malu"
Berapa tarif per malam?
- Ini wisma bergaya Korea. - Bergaya korea.
"Dia juga berhasil melayani tamu asing"
"Itu berarti..."
"Mereka suka ruangan itu"
"Para tamu terus berdatangan"
- Tamu terus berdatangan. - Ada tamu!
Lagi?
"Mereka di sini!"
Empat orang?
"Dua orang lagi"
"Rewel"
"Biar kulihat juga"
Apa yang harus kulakukan?
"Dapur akan jadi sangat sibuk"
"IKEYO? Aku tidak tahu IKEYO"
"Itu merek tradisional"
"Keinginan pemilik IKEYO untuk membuat hal baru tidak terbatas"
"Dia akhirnya menggunakan peralatan berteknologi tinggi"
"Ada lebih banyak permintaan sekarang"
"Dia harus melayani para tamu dan bekerja juga"
"Hai Jin sangat sibuk"
Kenapa kamu tidak bisa melihatku?
"Ini produser yang sama"
Kenapa kamu tidak bisa menatap mataku?
"Aku bangga membuat produk bagus"
"Dia akan terus bekerja dengan Hai Jin"
"Astaga"
"Menyalahkan dirinya sendiri"
"Maafkan aku"
Aku membicarakan diriku sendiri.
"Mulai lagi"
Lagi? Jangan sekarang.
Jung Nam, kenapa kamu begitu sering kelelahan?
Kamu terlalu mudah lelah.
Apa kamu baik-baik saja sekarang?
Aku belum menggunakan semua energiku.
- Kamu masih baik-baik saja? - Ya.
Sajikan anggur dahulu kepada mereka. Kamu kelelahan lagi.
Kamu lelah, bukan?
- Aku tidak apa-apa. - Dia...
Dia lelah lagi. Aku bisa tahu dari matanya.
- Aku agak lelah. - Kamu sungguh kelelahan.