- Halo. Aku adalah Tentara Nasional Korea Gim Hang Ah. - Hormat!
Senang bertemu denganmu. Aku adalah Lee Jae Gang, sang Raja.
Dia adalah instruktur pelatih bagi prajurit wanita kami yang sedang hamil.
Dia selalu menempati urutan pertama saat lomba lari dan...
- Tunggu aku gadis-gadis, Pangeranmu segera datang. - Mimpi ini akhirnya jadi kenyataan.
Korea Utara dan Selatan akhirnya akan berpartisipasi sebagai sebuah tim.
Anda akan mengikuti WOC?
- Tinggalkan Istana. - Biar kubacakan surat dari Istana.
Targetmu adalah posisi ke-3.
- Itu Jo In Sung! - Hyun Bin!
Tn. Lee Jae Ha.
- Walapun 100 atau 1,000, Aku akan mengirim mereka. - Aku?
Tapi kau adalah Pasukan Khusus, kan?
Mereka menghabiskan banyak waktu mengajari kami tentang negaramu.
Kau tahu yang apa yang mereka beritahu pada kami?
Bunuh Lee Jae Ha segera saat kau melihatnya.
Apa yang harus kulakukan?
Melakukan apa yang diajarkan pada kami? Atau tidak?
Aku akan berbuat baik!
Katakan saja apa maumu, Aku akan memberikannya...
Itu hanya lelucon. Sebuah lelucon.
Akankah prajurit terlatih bercanda dilantai kamar mandi pria?
Ini. Berdirilah.
Jangan takut.
Walapun masa lalu cukup mengguncang,
bukankah sekarang kita hidup dimasa damai?
Aku hanya bercanda agar kita bisa bekerjasama dengan baik.
Mengapa kau seperti itu?
Apa ada orang yang akan memakanmu?
Bersemangatlah!
...::: Penerjemah: ulla14 :::... http://www.downloadfilem.com/
[Frankfurt, Germany]
John, maafkan aku.
- Aku tak pernah merawatmu. - Tidak, tidak, Ayah!
Ayah memberiku sesuatu.
Itu sudah cukup buatku.
Ayah mengirimkan ini padaku sebagai hadiah natal.
Anak-anak lain begitu iri karena ini berasal dari Amerika.
Jadi Ayah, mohon...
Aku membuatnya bersama pengacaraku.
Sekarang kau adalah pemilik Klub M.
Tidak Ayah Mengapa Ayah selalu mengatakan itu?
Bisakah kau memberiku segelas air?
Ini aku.
Ayah ingin segelas air.
Bagaimana dengan Amerika dan Cina?
Konferensi Pelucutan Senjata oleh PBB,
telah mengetahui bahwa Korea Utara dan Selatan akan berpartisipasi sebagai sebuah tim.
Mulai sekarang, sepertinya mereka akan mengawasi kita.
Tak ada alasan menghentikannya.
Berhati-hatilah dan pastikan mereka tak menemukan apapun.
Ngomong-ngomong, apa anda ingin mengetahui tentang Klub M?
Ya. Bukankah akhir-akhir ini mereka tak ada kabar?
Kelihatannya Tn. Mayer sakit parah.
Saat kudengar kondisinya kritis,
Mereka sepertinya akan fokus pada masalah internal mereka.
Menurutmu siapa yang akan mengalami kerugian terbesar dengan adanya WOC?
Klub M, tentu saja.
Mereka adalah pengeruk keuntungan pada masa perang, menjual senjata untuk mendapatkan uang.
Mereka punya jaringan skala besar di seluruh dunia.
Kita tak tahu apa yang akan mereka lakukan.
Ya, Tuan. Aku akan mencari tahu.
- Hubungi Jae Gang. - Ya, Tuan.
Aku sudah tersambung.
Jae Gang, apa kau tahu apa yang barusan terjadi padaku?
Wanita Korea Utara itu, prajurit WOC,
dia mengancam akan membunuhku di kamar mandi.
Jae Ha...
Dan, salah satu prajurit kita menodongkan senjata padaku.
Tapi kau tahu siapa orangnya?
Dia adalah putra Kepala Sekretaris!
Kau juga tak percaya, kan?
Aku juga. Tapi itulah kenyatannya.
Orang-orang terlatih yang kau inginkan di WOC ini adalah orang yang...
Anak ini semakin keterlaluan saja!
Tolong jangan hiraukan ucapannya.
Dia jelas berbohong. Jadi mulai sekarang, jangan hubungkan jika Jae Ha memanggil lagi.
Anak nakal.
[Gim Hang Ah, Lee Jae Ah]
Siapa yang mau melihat pakaian dalam yang lusuh itu...
Kudengar banyak yang cabul di Selatan.
Bagaimana bisa ada begitu banyak yang dipakai di wajah seseorang?
- Bolehkah aku mencobanya sedikit? - Woah, woah.
Kau bisa menggunakan milikmu, mengapa kau meminta milik orang lain...
Kau pintar memilih... Kau tahu produk terbaik.
- Terbaik. - Mengapa kau bicara komat-kamit?
Katakan lebih keras agar aku bisa mendengarnya!
Aku akan memberimu. A-Aku akan memberimu.
Daripada yang satu ini...
...oh, ini!
Yang satu ini. Ini.
- Aku tak butuh sebanyak ini. - Tidak. Kau harus memakainya sebanyak ini.
- Begitulah cara kerjanya. - Ohh.
Ini. Pakailah.
Tapi... ada apa ini?
Oh, maafkan aku! Ini adalah krim cukur!
Tak ada yang cocok denganmu.
Karena kulitku sangat sensitif.
WOC dihelat setiap 2 tahun dan ini adalah perhelatan ke-3.
Kriteria dari Sand Hurst Cup mirip dengan WOC,
dengan 16 negara peserta yang akan menanggapi keadaan darurat.
Semboyan event ini adalah 'Persahabatan'.
Dengan kata lain, kerjasama dan teamwork akan sangat penting.
Terimakasih atas penjelasanmu.
Lee Jae Ha, kau tahu siapa yang memenangkan WOC edisi pertama?
Ya. Pasukan luar angkasa.
Amerika pemenangnya.
Akademi militer West Point yang memenangkannya.
Amerika juga memenangkan edisi ke-2, dan ditempat ke-2, Inggris.
Karena kita dianggap negara yang terpisah, kita tak bisa berpartisipasi waktu itu.
Itu cukup menyedihkan.
Itu benar. Karena itulah kita akan berpartisipasi dengan tim gabungan,
dan melakukan yang terbaik.
Karena itulah latihan kita--
Tiarap di lantai! Sekarang!
Jangan bergerak!
Pak!
Tembak disana!
Jangan bergerak!
Tetap menunduk!
Apa-apan ini?!
Ini adalah misi yang sama, yang diperagakan oleh Inggris pada edisi pertama.
Jangan bangga karena tak tertembak.
Karena setelah tembakan pertama, semuanya adalah peluru kosong.
Misi sebenarnya dimulai sekarang.
Tolong jelaskan dengan detail apa yang baru saja terjadi.
Pangeran juga harus bergabung.
Tentaranya ada disini dan aku--
- Me-mejanya, - I-Itu..
Kita berkelompok berada disini, dan mejanya...
Tentara No.1 yang masuk membawa senjata mesin ringan MP5.
- Jadi aku berpikir jika ini adalah latihan. - Aku juga berpikir seperti itu.
Dalam situasi ini, untuk memberikan kerusakan besar,
senjata itu terlalu lemah untuk digunakan menyerang,
- Senjata itu terlalu lemah untuk penyerangan. - Kalian semua, melupakan bagian paling penting.
Ini adalah musuh.
Ini kita.
Hentikan mereka.
Tanpa aku.
Ingat ini baik-baik dan lanjutkan.
Ada apa?
Kita tak bisa berlatih dengan baik karena Lee Jae Ha.
Tidakkah kau lihat kalau dia tak mampu untuk berlari 1 putaran penuh?
- Kau harus melatih fisiknya atau latihan-- - Aku akan mencari cara.
Eun Si Gyung telah memilih cara yang paling sulit.
Dia menunjukkan inisiatif.
Apa kau merasakan sesuatu saat melihat temanmu berlatih keras seperti itu?
Ya. Aku merasakannya...
Tiba-tiba aku paham orang seperti apa dia.
Dia gila.
Dia benar-benar gila!
Dia benar-benar...
- Bulu kudukku berdiri. - Dia benar-benar...
Dia benar-benar... Sampai kapan dia akan seperti ini?
Saat kita pulang, kita akan membawa anak itu,
- dan memukulinya sampai dia menangis-- - Tunggulah seminggu lagi.
Dan dia akan merasakan hamparan rumput kita.
Latihan akan diadakan di masing-masing negara selama 2 minggu.
Ketua akan menemanimu jadi jangan khawatir.
Kembali kerumah, udaranya terasa berbeda.
Bukankah ini menyenangkan?
Rasanya aku bisa bernafas dengen lebih mudah sekarang.
Ambillah ponsel ini.
Kau hanya bisa menggunakannya di Selatan, tapi karena ini pemberian negara,
berterimakasihlah.
Mencoba beraksi dengan ponsel kuno.
Apa yang kau pikirkan?
Sekarang kau sudah melihatnya sendiri, pemandangannya indah bukan?
Terserah. Oh, bulgogi? (Bulgogi: Daging sapi pedas yang diasinkan)
Hei, kau pikir itu indah?
Jangan mengalihkan pembicaraan.
Kami semua tahu kau bicara seperti itu karena kau takut.
Tapi coba lihat itu. Apa itu?
'Walaupun anjing menggonggong, kita akan terus bergerak'?
Mengapa kalian akan berhenti bergerak jika anjing menggonggong?
Apakah pimpinan kalian seekor anjing?
Jadi kau akan memukulku?
Kami adalah tamu disini! Tamu kalian!
Mengapa kau menanggapi seperti ini?
Apa kau juga akan memukul tentara Amerika jika mereka datang kemari?
Tenang dan duduklah.
Duduk dan tenanglah.
- Duduklah Lee Gang Seok. - Gim Hang Ah.
Bukankah kita harus menjaga tamu kita?
Astaga, coba lihat warna cat ruangan ini.
Desain interior tempat ini.
Apakah ini benar-benar plywood?
Dan poster ini ada dimana-mana.
Ayo nonton TV saja. Katanya mereka akan menampilkan siaran dari Selatan.
Apa yang... Apa yang mereka lakukan diluar sana?
Benar-benar terpikat dengan dunia mereka sendiri...
♪ Hatiku hangat hanya dengan memikirkannya. ♪
♪ Aku mengatakan tidak padanya. ♪
♪ Aku sangat puas. ♪
♪ Aku sangat senang berada disisinya. ♪
♪ Tapi Ibu, Ibu ♪
♪ Ibu bilang sudah waktunya menikah. ♪
♪ La la la Aku senang saat bunga-bunga mekar. ♪
- Bagus! - Kau juga harus menyanyi dengan baik.
Kau harus membalas apa yang kau terima.
Bukankah kita orang Korea yang terkenal dengan nyanyian dan tariannya?
Itu benar.
Jika nyanyianmu tak sebagus Gim Hang Ah, kau akan dipukul.
- Pak, mengapa kau tak-- - Tidak, kau saja.
Dari yang kudengar, kau bisa bermain gitar dan menyanyi!
- Ini, pak. - Cepat bernyanyilah.
Kau tak lihat yang lain menunggu gilirannya?
Kalau begitu kalian menyanyi berdua saja!
- Mengapa tidak? - Tentu.
- Lagu Lee Moon Sae, "Girl." - Oke.
Iringi saja dengan gitar, Pak.
♪ Beradalah disisiku. ♪
♪ Tetaplah bersamaku. ♪
♪ Kau tak boleh... ♪
♪ meninggalkanku. ♪
♪ Lepaskan kerinduanmu, ♪
♪ di jalan panjang ini. ♪
♪ Dia tak bisa menemukan pelangi. ♪
♪ Aku salah mengartikan air matamu. ♪
♪ Saat kumelihat awan yang jauh, ♪
♪ Aku ingin menangkapnya, ♪
♪ kenangan ini, ♪
♪ terlukis di langit. ♪
♪ Dalam angin dingin yang bertiup. ♪
♪ Walapun kau kesepian dan menangis. ♪
♪ Aku akan selalu berada disisimu selamanya. ♪
♪ Aku takkan pernah meninggalkanmu. ♪
♪ Dalam angin dingin yang bertiup. ♪
♪ Walapun kau kesepian dan menangis. ♪
♪ Aku akan selalu berada disisimu selamanya. ♪
♪ Aku takkan pernah mening-- ♪
Apa ini?
- Ya, Yang Mulia. - Apa itu Lee Jae Ha lagi?
Dia perusak mood, menelepon disaat seperti ini.
Hei, mereka tak memberi kita makan?
- Kau harus keluar. Remis besar-- - Apa aku manusia liar?
Memenuhi perutku dengan remis.
- Dimana aku bisa menemukan donat? - Ada di cafetaria.
Turunlah kebawah, lewat tangga--
- Pangeran itu benar-benar... - Kupikir pimpinan kami menyusahkan.
Kalian punya orang yang susah diurus juga.
Itulah yang kumaksudkan! Sekarang kau membuatnya lebih jelas--
- Mengapa kau tak menyanyi lagi? - Tak apa.
Kau lanjutkanlah ceritamu tentang pasukan tadi.
Oh baik. Jadi dia meledak dalam kemarahan!
Kemampuan akting kami sangat meyakinkan, jadi dia mencoba membuat kami marasa bersalah,
Dan kami semua berusaha menahan tawa kami, menggigit bibir kami.
Mengapa begitu sulit menemukan cafetaria?
Wow! Apa ini?!
Beginilah seharusnya.
Mengapa kita harus mengalah padanya?
Jika terserah padaku, Pangeran itu pasti telah--
WOC adalah proyek penting bagi negara kita.
Apa kau ingin mengacaukannya hanya kerena kemarahanmu padanya?
Lalu, apakah masuk akal jika semuanya harus mengikuti kemauannya?!
Jika tetap seperti ini, apa kita akan melihat rekonsiliasi damai Korea?
Serahkan padaku. Besok, aku akan segera--
Aku tak bilang akan melakukannya secara terang-terangan.
Bukankah kita punya Polonium 102 yang bisa kita gunakan?
Polonium 10?
Itu terbuat dari tenaga nuklir dan hanya digunakan untuk pembunuhan!
Baca ini!
Lee Gang Seok, kau ingin kami menggunakan jarum beracun,
yang lebih berbahaya daripada asam sianida?
Kau hanya perlu melakukannya sekali.
Kau bisa melakukannya saat tak ada yang melihat, saat dia tertidur.
Jadi dia akan terkena serangan jantung.
Serahkan padaku. Jika Gim Hang Ah tak mau, aku yang akan melakukannya.
- Jangan coba menghentikanku! - Jangan lakukan itu!
Walapun kita tak menyukai Lee Jae,
Mana mungkin kita membunuh Pangeran Korea Selatan?
Sebanyak apa yang kau dengar?
Kami hanya berbincang-bincang. Tolong lupakan saja.
Oh tentu saja. Tentu saja.
Um...
Tapi...
Kau harus mengendalikannya.
Tentu saja.
Tapi cara kerja seorang pembunuh tak ada orang lain yang bisa tahu.
Dalam sesaat seseorang bisa saja...
Pop!
Jadi gila.
- Apa? - Aku akan mengikuti latihan khusus.
Aku akan bekerja keras.
Tuanku...
Masuklah. Aku akan melakukannya bersama Gim Hang Ah.
Tidak, Pak. Aku akan berlatih bersama--
Apa?
Jarum beracun tenaga nuklir!
Apa yang kau katakan?
Oke, masuklah kedalam.
Istirahatlah.
Iya.
Yang Mulia.
Berjuanglah.
Bajingan itu. Dia begitu lamban.
Jika kau tak punya mata, setidaknya kau harus cerdas.
Berhentilah bicara omong kosong.
Bahkan di Utara, kami tak menoleransinya.
Kalau begitu cobalah meyakinkannya! Bawa dia ke Utara!
Aku dan dia--! Aku merasa terganggu.
Bukankah tadi kau ingin latihan?
Jangan angkat lenganmu terlalu tinggi.
Saat bernafas, gunakan perutmu untuk menark nafas panjang.
Menggunakan perutku untuk mengambil nafas panjang?
Apakah ini benar?
-= Akankah keluarga kerajaan menikahi seorang wanita Selatan? =-
Tentu saja tidak, Ibu.
Sebaik apapun hubungan Utara dan Selatan, sebuah pernikahan masih terlalu jauh.
Sayang, kau juga belum mendengar apapun, kan?
Benar.
Walaupun ini hanya berita surat kabar, apakah ini tentang kerajaan dan pernikahan?
Saat Jae Ha kembali, kita harus segera mencarikan seorang istri untuknya.
Kupikir rumor ini makin sering terdengar karena umurnya semakin tua.
Ngomong-ngomong, apakah ada wanita yang cocok?
Aku merasa bersalah karena telah membohongi ibuku.
Aku mengerti.
Seorang wanita yang cocok untuk Pangeran, katamu?
Aku hanya ingin dia seseorang yang disetujui orang-orang.
Dikenal sebagai seorang wanita cantik daripada sebagai wanita Selatan.
Aku telah menerima beberapa rekomendasi, tapi aku tak menyukai seorangpun.
Bagaimana dengan putrimu? Dia sangat cantik.
Putriku masih sangat muda.
Kupikir usianya sudah 30. Apa wanita Korea Utara tak cepat menikah?
Dia masih harus belajar banyak dan belum memikirkan tentang pernikahan.
Dan juga, ada begitu banyak pria yang ingin mengencaninya.
Jika dia menikahi pria Selatan, akan menjadi gempar.
Aku mengerti.
Jangan khawatirkan mereka. Kulihat kau sangat menyayangi putrimu.
Bagaimana rencanamu menikahkannya nanti?
Ayah! Semuanya baik-baik saja.
- Pangeran Korea Selatan-- - Kupikir kau akan menolongku.
- Apa kau sudah lupa sikap baikmu? - ...semuanya berjalan lancar akhir-akhir ini.
- Dia tak mendengarkan. - Ya.
Ya.
Ini semakin sakit. Apa kau melihatnya?
Bagian ini. Ini sakit.
Tempel dengan benar.
Maaf. Tunggu sebentar.
Hei, hei! Kapan kau akan menempelkan ini?
Baik. Kau lebih senang jika aku mati saja, kan?
- Halo? - Aku mulai gemetar saat tidur--
- Apa? - dan aku akan terkena serangan jantung.
Oh, Gi Yoon! Lama tak jumpa!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau pasti sangat tertarik. Siapa dia?
Pacarmu?
Seorang kawan lama.
Dengarkan aku, kau jangan lupakan latihanmu hanya karena aku keluar.
Ini tak masuk akal.
- Bagaimana aku melakukannya sendiri--? - Apa kau mengeluh?
Seseorang akan mengawasi. Jika kau tak latihan. Aku akan membunuhmu.
Benar-benar...
Maafkan aku.
- Apa ini? - Kau tak tahu?
Ini adalah tempat bedak.
Apa kau dicampakkan lagi?
Kelihatannya kau membelinya bukan untuk diberikan padaku.
Hei hei, lupakan jika kau tak menyukainya.
Siapa bilang aku tak menyukainya?
Bersemangatlah. Ada banyak wanita diluar sana.
Pria tampan sepertimu mampu menemukan wanita yang hebat.
Hei, Gim Hang Ah.
Jika suatu saat nanti kita sama-sama belum menikah, maukah kau menikah denganku?
Aku baik-baik saja.
Tapi mungkin itu takkan terjadi.
Karena aku tak perlu mencari.
Ada banyak pria yang ingin menikahiku di sekolah dasar.
- Hei, kau tak ikut? - Ya, aku ikut.
Cepatlah! Ayo!
Ya, aku datang.
Waktu yang baik, hari yang baik.
Wanita yang dicintai.
Setangkai bunga mawar di semak-semak,
telah mekar sempurna.
Lihatlah mawar yang cantik itu.
Yang paling cantik dari semuanya.
Dia diberkahi.
Bunga yang indah itu.
Ayo kita resmikan hubungan kita.
Bagaimana menurutmu? Bagaimana itu tadi?
Apakah aku terlihat seperti pelamar di Korea Selatan?
Maaf. Aku banyak menonton film.
Lihatlah bagaimana reaksi Nn. Gim.
Jika ini bisa membuatnya malu, Nn. Park pasti akan tersentuh.
Hentikan! Hush! Hentikan!
Kemari. kemari.
Nona, kau harus berdiri disini.
Dan kau boleh meledakkannya saat waktunya tiba. Kau mengerti?
Dimana kau mendapatkan petasan itu?
Kudapat dari sebuah toko yang membuatku bertengkar karena harganya yang mahal.
Harganya menyobekku!
Bisakah kau memperkenalkanku pada saudari Cho Hee?/ Menyingkirlah.
Hang Ah.
Ini...
Hang Ah, ada apa?
Hang Ah!
Ini dia.
Tunggu, ada apa? Kupikir kau akan pulang telat.
Hei.
Hei, hei.
Aku berencana latihan lari setelah aku makan.
Apa? Apakah terjadi sesuatu?
- Ow! - Hei, hei!
Apa kau sakit?
Coba kulihat.
Apakah ini sakit?
Kau baik-baik saja.
Ini hanya terkilir. Untuk seorang prajurit terlatih, menangis karena ini...
Kau menekan bagian yang sakit, tentu saja terasa sakit.
Ada apa sebenarnya?
Apa kau bertemu orang Amerika?
Apa seseorang menertawakanmu? Karena kau malang?
Apa yang kau bicarakan...
Siapa orangnya? Siapa yang membuat pimpinan kami menangis?
Benarkah? Jadi dia menipumu?
Bukan seperti itu tapi...
dia pikir aku bisa membantunya sebagai teman lamanya.
Tetap saja! Memanfaatkanmu dan memanggilmu keluar dari latihan seperti itu!
Dia tak ikut militer, kan? Dibebastugaskan?
Bagaimana kau tahu?
Dia dibebastugaskan.
Utara dan Selatan mirip dalam hal seperti ini.
Bajingan-bajingan itu.
Hei, lupakan dia. Ada banyak pria yang lebih baik diluar sana.
Dan usiamu 30! Kau masih muda!
Di Selatan mungkin seperti itu,
Tapi di Utara, aku adalah perawan tua!
Dan terlebih lagi, aku adalah seorang prajurit. Siapa yang ingin...
Siapa ingin apa?
Seputus-asa apakah aku jika harus mengencani seorang pria botak!
Jadi kubayangkan kalau aku akan hidup sampai tua sendirian.
Lupakan pernikahan. Apa masuk akal jika aku bahkan belum pernah kencan?
Tentu saja tidak. Itu akan mengecewakan.
Aku bahkan tak punya standar tinggi.
Bahkan diantara pria yang kutemui,
Kupikir sudah cukup jika dia menyayangiku.
Apa itu berlebihan?
Syarat fisik? Itu tak berguna.
Tapi setidaknya dia harus lebih tinggi dariku.
Dan wajahnya tak boleh jelek, kan?
Dia harus bersifat baik,
dia harus dapat dipercaya seperti ayahku.
Dan aku ingin dia lebih berpendidikan daripada aku.
Oh ya! Dia harus memiliki selera humor.
Bukankah akan membosankan jika dia tak tahu cara bercanda?
Tentu saja. Rumor saat... Kau kencan...
...itu penting.
Dia harus mengerti aku, dan kami harus saling memahami.
Ah, dan dia tak boleh melirik wanita lain.
Itu tak dapat dimaafkan sampai mati.
Tapi, apa yang membuatmu ikut WOC?
Walapun kau cukup mempesona,
Tapi katamu cukup sulit bagi prajurit wanita Korea Utara.
Jika kau terus berjalan dijalan ini, bukankah itu akan sulit buatmu?
Perintah Partai.
Lagi-lagi perintah Partai?
Berarti di Utara maupun Selatan, prajurit bukan hanya boneka!
- Ini benar-benar tak adil. - Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Jenderal berkata dia akan menolongku.
Menolongmu? Dengan apa?
Itu... Hidupku sebagai seorang wanita...
Singkatnya... Seorang pria.
Mengatur pernikahan?
Dia akan melakukannya?
Dia hanya mengatakan itu. Akankah dia benar-benar menepatinya?
Aku takut menghadap padanya, Aku sangat malu.
Jadi kau mengambil keputusan besar untuk hal kecil seperti ini!
Walaupun itu hanya perkataannya, aku masih ingin mempercayainya.
Mengapa pria seperti itu?
Aku juga seorang wanita. Aku seorang prajurit, itu hanyalah pekerjaan.
Jika kau melihatku dengan baik, aku bukannya tak menarik.
Pria selalu mengatakan kalau aku dapat dipercaya, dapat di andalkan,
bahwa mereka menginginkan seorang saudara seperti aku.
Aku bahkan pernah diberitahu bahwa mereka menginginkan seorang putra seperti aku.
Apa yang salah denganku?
Apa kau ingin tahu?
Pria itu harus memeriksakan mata mereka.
Dimataku, Gim Hang A adalah seorang wanita.
Kau menarik. Dan mudah dicintai.
Terima kasih.
Aku telah belajar banyak, terima kasih.
Kau harus mandi, agar kita bisa tidur bersama--
Baik. Aku akan mandi dengan cepat.
Para hadirin,
Kami tampilkan, John Mayer, presiden ke-2 dari M Society.
Terima kasih.
Terima kasih para anggota klub M.
Terima kasih dan selamat datang.
Aku ingin menyiapkan sesuatu yang luar biasa untuk kalian,
tapi ada kesalahpahaman,
dan aku menyayangkan mengapa aku tak mengundang kalian lebih awal.
Kita adalah pemilik dunia.
M Society ada di 136 negara.
Sebuah negara kuat akan menggulingkan kemunafikan dari kedamaian.
Mereka tak akan mampu menghalangi jalan kita.
Dan disana...
...ada sisa keringat air mata kalian.
Jadi aku ingin menunjukkan pada kalian semua...
rasa terima kasihku dengan ini.
Silahkan nikmati pertunjukanku.
- Ibu dia menyebunyikan burungnya disini! - Ssh!
Aku ketahuan.
Tapi pertunjukan sebenarnya baru akan dimulai.
Aku butuh bantuan seseorang.
Siapa yang ingin jadi sukarelawan?
Tapi peti ini terlalu luas untuknya.
Bagaimana kalau ayahnya?
Tunggu!
Aku tak suka pekikannya.
Apa yang kau lakukan?!
Mengelap kakiku.
Mengapa? Kau tak bisa tidur?
Pergi ketempat tidurmu!
Kau takut aku akan melompat kearahmu?
Aku terlalu takut untuk melakukannya pada seorang pasukan khusus.
Jadi tidurlah dengan nyenyak. Aku akan menepuk punggungmu.
Tinggalkan aku sendiri--
Gim Hang Ah.
Apa kau tahu mengapa kau tak punya pacar?
Itu karena kau terlalu galak.
Terkadang...
kau juga harus belajar menerima isyarat.
Tidak, ini terlalu--!
Hei, kau belum makan?
Sarapan pagi ini adalah donat.
Aku memesan 100 kotak dari Selatan dan membagikan semuanya---
Apa yang terjadi... tadi malam?
Apa?
Tadi malam... seberapa jauh...
Kau tertidur.
Ah... Aku tertidur.
Apa kau hanya... Menepuk punggungku hingga aku tertidur?
Ya.
Apa aku harus... melakukan hal lain?
Tidak, tidak, itu sudah cukup.
Hei.
Mengapa Gim Hang Ah tiba-tiba terlihat begitu menarik?
Kau benar!
- Tetaplah kuat. - Semangatlah!
- Aku senang jika kau jadi menantuku. - Aku punya teman yang bisa kukenalkan padamu.
Bagaimana dengan orang yang memiliki hobi yang sama denganmu?
Kelihatannya kau begitu tertekan masalah pernikahan. Hmm?
- Apa kau... menyebarkan semua rumor itu?! - Ya.
Bukankah kau memberitahuku agar kau bisa memberitahu semuanya?
Semuanya harus tahu agar kau dapat segera menikah.
Kasihan sekali jika hanya aku yang tahu.
Tinggi, dapat dipercaya, dapat diandalkan, dan punya selera humor?
Mengapa orang seperti itu menyukaimu?
Tapi kau seharusnya berterimakasih padaku.
Aku begitu spesifik.
Jadi kau ikut untuk menemukan seorang suami.
Di WOC.
'Jenderal, aku akan bergabung di tim jika kau mencarikanku seorang suami'!
Apa kau mengatakannya seperti itu?
Aku merasa sangat malu karena ketua tim kami.
Perintah? Aku tak akan mematuhinya.
Jadi aku tak perlu berdiri disini untuk memperingatkanmu.
Biarkan saja kata-kataku meresap kedalam hatimu.
Comrade...
- Apa kau mengancamku sekarang? - Ya.
Jadi mulai sekarang, kau harus mendengarkan aku.
Jika kau tidak--
Apa? Apa, apa?
Apa yang kau cari?
Apa kau mencari ini?
Playboy! Tolol!
Tapi ada apa dengan sikapmu tadi pagi?
Kau terlihat sedikit pucat.
Apa? Apa kau bermimpi aku menciummu atau sesuatu?
Benarkah?
Aku hanya menebaknya.
Kau benar-benar cemas.
Kau berlebihan.
Tunggu... Bagaimana aku melakukannya dalam mimpimu?
Sebuah French kiss?
Apa kau menggunakan lidahmu?
Ini karena aku sangat berterima kasih!
Aku tak tahu kalau kau menganggapku begitu spesial!
Tapi apa yang harus kulakukan?
Aku tak merasakan... apapun padamu.
Ini adalah angkatan perang.
Jika ada seorang wanita disini, aku pasti merasakan sesuatu,
Tapi... aku tak merasakannya.
Kaulah satu-satunya wanita disini dan... Aku tak merasakan apapun
Tanganmu?
Lebih baik memegang setir mobil.
Seharusnya aku merasakan getaran, tapi... ini hanya sebuah tangan.
Bahkan saat kau keluar dari kamar mandi,
Seharusnya aku merasakan sesuatu... Tapi tidak.
Apa yang harus kita lakukan?
Kesimpulannya,
Kau... bukanlah... seorang wanita.
Ada sebuah bom! Selamatkan diri kalian!
Apa Korea Utara yang melakukannya?
Aku? Tangkap dia terlebih dahulu.
Haruskah aku membuatmu meledak seperti sebuah bom?
Atau tidak?
Menurutmu mengapa bomnya meledak?
Kehidupan.
Negara-negara kuat akhir-akhir ini berpikir bahwa ini sangat penting.
Seharusnya kalian meminta izin padaku.
Kalian bajingan yang tak bisa membedakan yang salah atau benar!
Bukankah... kau berencana menikah?
Organisasi Partai.. telah memilih Lee Jae Ha?
Apa kau meremehkanku?
Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.