Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Silakan dimulai. Lagi pula, ini cuma wawancara.
Akan kuceritakan semua yang terjadi hari itu,
tapi aku punya satu permintaan.
Sampai wawancaranya ditayangkan,
bisa rahasiakan hal ini darinya?
Siapa maksud Anda?
Seol Ji Hyeon.
Dia.
Anda tahu tersangka Kang In Bum?
Ya.
Kang In Bum dicari sebagai tersangka tabrak lari.
Kenapa dia ditemukan di dekat Seoul?
Mungkin
dia harus bertemu dengan seseorang.
Anda tahu siapa?
Tunangannya Pak Cheon Soo Ho.
Eun Chae A?
Putri tunggal keluarga Taeyang.
Kenapa dia menemui Kang In Bum di tempat seperti itu?
Mungkin dia punya rahasia.
Hari itu.
Aku tidak mengingat jelas kejadian di kamar hotel.
Bagaimana tepatnya dia bisa tewas.
Aku mabuk.
Saat tidak sadarkan diri,
aku tidak mengetahui yang terjadi.
Aku berusaha...
Aku berusaha mengingat.
Aku berusaha keras mengingat,
tapi tidak bisa.
Anda mungkin melalui banyak pertimbangan
sebelum memutuskan menerima wawancara ini.
Apa alasan utama yang membuat Anda memutuskan untuk bicara?
Apakah karena Seol Ji Hyeon?
Bukan.
Karena
kita akan mati suatu hari nanti.
Selagi...
Selagi aku hidup...
Selagi masih hidup,
aku ingin hidup seperti manusia.
"Time"
"Episode 13"
Kenapa kamu memberiku dasi itu?
Kurasa kamu mau menjadi temanku. Kamu membuka hadiahnya.
Katakan, apa niatmu?
Dasi ini berlumuran darah.
Darah siapa ini?
Kamu menemui Kang In Bum?
Kenapa kamu memberikan ini?
Lihat sendiri pria seperti apa Shin Min Seok itu.
Baru kita bisa membuat kesepakatan.
Dia bukan tipe orang yang kamu kenal.
Dia sangat berbahaya. Kamu harus tahu itu.
Soal dasi itu, terserah saja. Ingin disimpan atau dibuang.
Jangan beri tahu siapa pun Anda melihat Eun Chae A.
Cheon Soo Ho sekalipun.
Kami sedang meliput hal penting dan akan mengungkapkannya sekaligus.
Setelahnya polisi harus bergerak.
Apa maksud Anda penting?
Bukti jelas menunjukkan Eun Chae A terlibat dalam kasus ini.
Kudengar Eun Chae A menjadi pemilik bersama
restoran Cheon Soo Ho.
Apakah Anda tahu?
Tidak.
Seharusnya tidak kukatakan.
Kenapa aku diwawancara?
Bagaimana bisa kutarik lagi?
Dengan meledakkan stasiun televisi?
Sial.
Karena sudah seperti ini, aku akan memberi tahu dia.
Sekarang.
Atau tidak.
Haruskah kuceritakan besok?
Aku tidak peduli apa pekerjaannya.
Biarkan aku bekerja di restoranmu.
Kamu serius?
Ya.
Kenapa mendadak?
Cita-citaku dahulu menjadi koki.
Lagi pula, aku harus bekerja dan melunasi utangku kepadamu.
Jangan cemaskan utangmu.
Bukankah kamu harus sembunyi untuk menangkap Kang In Bum?
Sudah kupikirkan.
Tidak mungkin Ji Eun bertemu dengan Kang In Bum.
Kurasa aku salah dengar.
Sungguh?
Entah kapan dia akan ditahan.
Sementara itu, aku harus melakukan sesuatu.
Aku memilih melakukan hal yang kusukai.
Jika kamu membantuku.
Halo, aku Seol Ji Hyeon.
Senang mengenal kalian.
Perkenalannya cukup. Kalian boleh bubar.
Bubar.
Ada apa?
Apa?
Dia asisten koki kita yang baru.
- Kepala Koki. - Ya?
Kamu mencari asisten baru.
Kamu mempekerjakan seseorang yang sepertinya pekerja keras.
Ya, aku yang mempekerjakannya.
Benarkah?
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Ya, kita pernah bertemu.
Di mana?
Aku membantu membawakan barang selagi Anda berbelanja.
Baiklah.
Bantu aku dengan pekerjaan kecil mulai sekarang.
Tentu.
Aku juga akan membantu Anda dengan bekerja keras.
Sudah selesai? Kalian boleh bubar.
- Pergi bekerja. - Ikut denganku.
Pergi.
Bekerjalah.
Apa seharusnya aku tidak mempekerjakannya?
Seperti apa asisten koki baru itu?
Entahlah. Bagaimana aku tahu?
Sungguh?
Lantas, aku harus mencari tahu.
Ayolah.
Koki pasti mempekerjakan seseorang yang cukup bagus.
Ini restoran utama Grup W.
Kita tidak bisa mempekerjakan orang yang tidak jelas asal-usulnya.
Kita harus mengenal semua pegawai kita
agar bisa punya kesan baik dan meningkatkan penjualan juga.
- Begitu? - Ada apa?
Kamu takut aku akan memecatnya?
Kenapa harus takut?
Pecat saja dia jika kamu mau.
Kamu mengupas semua ini sendirian?
Ya, tidak akan lama.
Sebenarnya ada yang ingin kukatakan.
Apa?
Begini...
Ini bukan hal yang bisa dibicarakan di sini.
Nanti malam saja.
Sebaiknya angkat teleponmu.
Baiklah.
Sedang apa di sini, Pengacara Shin?
Kamu sudah datang?
Ayo ke dalam.
Aku tahu kamu cuma asisten, tapi semua harus memakai kontrak.
Jika kamu tidak paham, tanya Pengacara Shin langsung.
Ini alasanmu memanggilku?
Aku memanggilmu untuk beberapa alasan.
Aku ingin ini diurus.
Aku juga belum mendengar jawabanmu.
Jawaban untuk apa?
Mau menjadi temanku atau tidak.
Aku memintanya menjadi temanku lagi.
Kamu sudah melupakan janjimu?
Kamu berjanji tidak akan berurusan dengannya.
Itulah alasanku membiarkanmu mengambil alih restoran ini.
Itulah alasanku belum menerimanya.
Ini pertemuan pertama kalian, bukan?
Ini Seol Ji Hyeon.
Koki kita secara pribadi memilihnya. Dia orang yang berbakat.
Ji Hyeon, pacarmu pasti sangat beruntung
memiliki pacar secantik dan seberbakat ini.
Benar juga. Mungkin kamu tidak punya pacar.
Kenapa menanyakan hal seperti itu di tempat kerja?
Memang tidak sopan bertanya begitu?
Aku tidak punya pacar.
Kami baru putus.
Begitu? Kenapa?
Hei, Eun Chae.
Aku cuma penasaran.
Aku tidak tahu. Aku juga penasaran
kenapa kami putus.
Kami pasti berbeda pandangan.
Aku melihat ke tempat yang dekat,
sedang dia melihat ke tempat yang jauh.
Ini Pengacara Shin Min Seok.
Kamu juga putus dengan pacarmu belum lama ini, bukan?
Kurasa kamu mengatakan itu di kelab.
Kenapa kamu putus?
Karena aku mencintainya.
Omong kosong macam apa itu?
Jika mencintai dia, kenapa memutuskannya?
Karena tidak ada hal lain yang bisa kulakukan untuknya.
Aku tidak bisa membahagiakannya.
"Kontrak Pegawai"
Kontraknya sudah kuteken. Aku permisi.
Kamu tidak pergi, Pengacara Shin?
Kontraknya sudah diteken.
Tunggu.
Aku akan mengantarmu.
Ada yang ingin kukatakan secara pribadi.
Ayo.
Pria yang membunuh ibunya Ji Hyeon dalam peristiwa tabrak lari
sebelum melarikan diri,
merekam percakapannya denganmu.
Apakah kamu
terlibat dalam hal ini?
Aku hanya pernah sekali bicara dengan dia untuk menutupi
kematian wanita yang Anda bunuh selagi mabuk itu
sebagai bunuh diri.
Dia orang yang mengirim wanita itu.
Bagaimana dengan Anda?
Apa keterlibatan Anda dalam kecelakaan mobil ini?
- Apa? - Aku melihat laporan penyelidikan.
Aku tahu Anda menghubungi sopir yang tewas itu.
Dengar.
Kamu memeriksa kegiatanku?
Anda takut kebenaran akan terungkap?
Yang mesti digarisbawahi,
kebenaran itu sudah terungkap.
Entah kamu suka atau tidak.
Kenapa kamu meminta Pengacara Shin kemari?
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu sendiri? Kenapa mempekerjakan wanita itu?
- Apa? - Yang kudengar
kamu membawanya kemari malam sebelumnya.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bermain dengannya?
Sejak kapan seleramu menjadi murahan?
Jaga bicaramu jika tidak tahu apa pun.
- Apa? - Kubilang jaga bicaramu.
"Bermain dengannya"?
Sungguh, jaga bicaramu.
Tahukah kamu
hubungannya dengan Pengacara Shin?
Kamu tetap menghubunginya padahal sudah tahu?
Kamu sungguh kejam.
Bagaimana bisa kamu...
Jika sudah tahu semuanya, kenapa kamu mempekerjakannya?
Dia di sana saat kamu mengadakan konferensi pers.
Kamu juga membawanya pergi dari pasaraya.
Ada apa dengannya?
Sedang apa dia di sini?
Meski Anda terus meliput,
ini tidak akan bisa ditayangkan.
Percakapan itu sudah dihalangi oleh para petinggi.
Siapa tepatnya yang Anda maksud
dengan para petinggi?
Maksud Anda manajer umum?
Atau direktur?
Bu.
Jika terjadi masalah saat Anda meliput konglomerat,
Anda pikir perusahaan akan melindungi?
Jika Anda dituntut
dan terseret masalah hukum, apakah perusahaan akan membantu?
Perusahaan
hanya akan bergerak untuk keuntungannya sendiri.
Anda juga tahu itu, bukan?
Hentikan sampai di sini.
Aku mengatakan ini karena mencemaskan kehidupan Anda.
Aku tidak akan mengantar.
Apa yang kamu lakukan? Kamu bermain dengannya?
Sejak kapan seleramu menjadi murahan?
Jaga bicaramu jika tidak tahu apa pun.
- Apa? - Kubilang jaga bicaramu.
Kamu tahu hubungannya dengan Pengacara Shin?
Kamu tetap memanggilnya padahal sudah tahu?
Kamu sungguh kejam.
Bagaimana bisa kamu...
Halo?
Sebenarnya,
di malam adikmu tewas,
aku sedang bersamanya.
Tidak.
Mana bisa bilang begitu? Aku tidak bisa.
Ya, harus.
Harus kulakukan jika aku manusia. Cheon Soo Ho,
- kamu harus melakukan ini. - Kamu sedang apa?
Mengejutkan saja.
Kenapa terkejut padahal kamu yang memanggilku kemari?
Kenapa kamu menghubungiku? Apa yang ingin kamu katakan?
Ya, ada yang ingin kukatakan.
Bersiaplah. Akan kukatakan sekarang.
Apa?
Keluar dari restoran.
Seharusnya aku tidak membantumu.
Kenapa?
Katamu ingin melakukan yang kamu mau sampai Kang In Bum tertangkap.
Apakah mengupas kentang hal yang ingin kamu lakukan?
Jujur saja, yang lain diwawancara, tapi kamu tidak.
Benar, bukan?
- Itu yang ingin kamu katakan? - Bukan.
Berhenti sajalah.
Akan kucarikan pekerjaan yang lebih baik.
Katakan yang sebenarnya.
Kenapa kamu ingin aku berhenti?
Apakah
karena Eun Chae A?
Kamu saja yang jujur.
Kenapa kamu ingin bekerja di restoranku?
Benarkah karena kamu ingin menjadi koki?
Aku
tidak bisa mengatakannya sekarang.
Jika mau menunggu,
aku akan menceritakan semuanya.
Biarkan aku bekerja di restoranmu.
Kumohon, Pak.
Berarti memang ada sesuatu.
Baik, kamu boleh tinggal.
Tapi
akan kukatakan yang ingin kukatakan lain kali.
Begitu kuceritakan, kamu harus keluar.
Ada pertanyaan?
Jangan bertanya.
- Bersulang. - Bersulang.
Rasanya enak sekali.
Bagaimana hari pertamamu bekerja? Apakah lancar?
Ya, tidak terlalu melelahkan.
Tapi
kenapa harus di restorannya?
Apakah dia merayumu
- dan menawarkan pekerjaan? - Hei.
Aku meminta bantuannya.
Dia menolak, tapi aku memohon.
Kamu harus selalu waspada terhadap pria semacam itu.
- Mereka bisa berpikir macam-macam. - Macam-macam apa?
Dia kaya dan punya tunangan.
Dia bahkan sampai pindah menjadi tetangga kita.
Dia ingin bermain denganmu.
Hei, kenapa kamu bilang begitu?
Itu kenyataannya.
Pada akhirnya, dia akan menikahi Eun Chae A.
Kami bahkan tidak dekat. Dia bisa menikahi siapa saja.
Ayo minum.
Selamat.
Aku punya pertanyaan.
Apa?
Tadi kamu tanya apakah aku ada pertanyaan, tapi langsung pergi.
Aku punya pertanyaan.
- Boleh kutanyakan? - Jangan!
Baiklah.
Apa? Setidaknya aku dengar.
Kamu akan menikahi
Eun Chae A, bukan?
Kenapa kamu ingin tahu soal itu?
Aku cuma berpikir kamu akan menikahi seseorang
yang belum kamu kenal baik.
Ini pernikahan yang dijodohkan.
Lantas kenapa, aku tidak boleh menikahinya?
Itu terserah kamu.
Aku cuma berpikir
kamu harus memikirkan baik-baik sebelum memutuskan.
Aku cuma tetangga yang cemas.
Jangan cemas.
- Baik. - Tidak usah dijawab!
Ayo bicara.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa hubunganmu dengan Eun Chae A?
Kalian berteman?
Atau lebih?
Maksudmu,
aku mengencaninya?
Bukan.
Lebih dari teman.
Apakah kalian sudah cukup dekat
sampai saling berbagi rahasia?
Entah kenapa kamu bisa berpikir begitu,
tapi aku dan Eun Chae A hanya bertemu di tempat kerja.
Kematian ibuku dan Ji Eun.
Kamu sungguh tidak terlibat?
Aku
tidak ada kaitannya dengan kematian ibumu dan Ji Eun.
Aku bersumpah.
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Kita pernah enam tahun bersama.
Kamu tidak memercayaiku?
Jujur saja,
aku tidak tahu.
Dahulu aku bisa tahu
apa yang kamu pikirkan
hanya dengan menatap matamu.
Sekarang tidak bisa.
Jika kamu tidak memercayaiku,
aku tidak ingin menjelaskan lagi.
Aku harus pergi.
Firasatku buruk.
Kenapa Ayah mendadak mengadakan rapat dewan?
Kamu tahu?
Ini soal masalah pribadi.
Masalah pribadi apa?
Mungkin dia ingin memecat Anda dari restoran itu.
Pasti ada alasan sendiri dua pemilik dipilih,
tapi meski begitu, aku mendukung Anda. Semoga berhasil.
Kamu terlalu sombong. Bicaramu sangat tidak sopan.
Maaf, Pak. Silakan, semua sudah menunggu.
Ada kabar menggembirakan yang ingin kubagikan.
Melalui perjanjian dengan Grup Taeyang,
W Foods kita akhirnya akan masuk Tiongkok.
Cheon Soo Ho memainkan peran penting dalam mewujudkan hal ini,
jadi, aku ingin menjadikannya presdir W Foods.
Ayah, itu...
Pak, apa yang dia lakukan sampai Anda menjadikannya
presdir perusahaan?
Anda menjanjikan posisi itu kepadaku.
Pak Cheon.
Anda ingin mengajukan penolakan resmi?
Bukan, ini tidak resmi.
Jika ada keluhan, sampaikan sekarang juga.
Aku benci keluhan saat sudah terlambat.
Kenapa Ayah menunjukku untuk memimpin W Foods?
Aku ingin menunjukkan kamu memiliki peluang yang sama.
Pertahankan kinerjamu dan jangan membuat masalah.
Begitu sudah menikah,
kamu akan menjadi ahli warisku.
Ayah pikir
itu yang kuinginkan?
Kamu tidak mau menjadi ahli warisku?
Jika tidak mau, lepaskan semuanya sekarang juga.
Hiduplah dari pendapatanmu sendiri.
Kamu ingin begitu?
Cheon Soo Ho.
Suatu hari nanti, aku akan mati. Aku tidak bisa hidup selamanya.
Aku mencemaskan yang akan terjadi nanti.
Jika tidak kuat,
kamu akan kehilangan segalanya, bahkan kepada kakakmu.
Seperti Paman?
Aku mengerti.
Aku tidak akan kalah sebelum mati.
Kang In Bum.
Min Seok.
Anggap saja kamu terlibat
dalam hal yang menimpa keluargaku.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Kamu sudah bersumpah tidak terlibat.
Jangan pernah melupakan itu.
Halo?
Aku melaporkan tersangka tabrak lari.
Aku akan melaporkannya langsung.
Kang In Bum menampakkan diri?
Baik, terus kabari aku.
"Episode 14"
Sudah pernah bekerja di restoran sebelumnya?
Belum, ini kali pertamaku.
Jika ada pertanyaan, jangan ragu bertanya.
Terima kasih.
Aku akan keluar sebentar.
Hubungi aku jika ada masalah.
Jangan khawatir. Sampai nanti, Nona.
Hei.
Kapan kamu berhenti mengikutiku?
Aku akan terus mengikutimu sampai kamu menjawab.
Bilang saja kamu tidak bisa.
Sejujurnya kamu tidak tertarik menjadi presdir W Foods.
Maaf.
Setelah mendengar ucapanmu, aku menjadi tertarik.
Meski menjadi presdir, kamu tidak akan bertahan lama.
Menurutmu sampai kapan kamu bisa merahasiakannya?
Suatu hari itu akan terungkap.
Jangan banyak tingkah.
Nanti nasibmu sama seperti ibumu.
Usai ibumu bunuh diri,
kamu juga mau mati. Kamu mencobanya beberapa kali.
Tadinya kamu akan mati, tapi kebetulan saja tetap hidup.
Untuk apa bersikap ambisius?
Aku berkata begini demi kebaikanmu.
Keluar.
- Posisi itu... - Keluar sekarang juga!
Baik, aku akan pergi.
Kamu mulai lagi.
Kamu mendengar kami?
Pak Cheon.
Kamu tidak akan menanyakan apa pun?
Tidak.
Tidak akan.
Sampai kamu sendiri yang mengatakannya.
Kamu bilang akan segera memberitahuku semuanya.
Kamu mau bilang sesuatu?
Pergilah.
Maafkan aku.
"Informasi Tersangka"
Dasi ini berlumuran darah.
Darah siapa ini?
Jutaan dolarku hilang.
Kamu
terlibat dalam kejadian ini?
"Informasi Tersangka"
Memohonlah kepadaku untuk mengampunimu.
Siapa tahu saja? Aku mungkin berubah pikiran.
Jika membalas dendam kepadaku,
apa yang kamu dapat?
Polisi sedang mengejarmu atas kasus tabrak lari.
Aku bisa menyelamatkanmu.
Bisa kujadikan kamu tidak bersalah.
Hentikan omong kosongmu!
Mati.
Pengacara Shin.
Aku menyuruhmu meneleponku.
Kenapa memintaku kemari malam-malam?
Bagaimana kemajuannya?
Katamu akan membuat Soo Ho terlibat dengan Kang In Bum.
Duduklah dahulu.
Silakan.
Aku menemukan sesuatu selagi mencari tahu soal Kang In Bum.
Kamu menemukan keterkaitannya dengan Soo Ho?
Kang In Bum menyediakan narkoba
untuk pesta Direktur Muda Cheon.
Jika Kang In Bum tertangkap,
kejaksaan akan menyelidiki semua tamu di pesta itu.
Media akan meliput hal ini.
Bukankah itu bagus?
Soo Ho yang mengadakan pesta itu,
jadi, dia akan terkena masalah.
Lantas, dia tidak berhak mewarisi perusahaan.
Tapi Anda juga akan terkena masalah.
Ini daftar pembeli narkobanya.
Ada bukti dan saksi yang bisa membuktikan Anda membeli narkoba.
Kita bisa menghentikan penyelidikan,
tapi Pimpinan akan mengetahuinya.
Jika ketahuan ayahku kali ini, dia akan membuangku.
Pengacara Shin, bantu aku.
Kamu mau apa? Aku bisa melakukan apa untukmu?
Katakan saja.
Semua akan baik-baik saja jika Kang In Bum tidak ditangkap.
Minta Jaksa Cho
menuntutnya tidak bersalah.
Kami dari Kejaksaan.
Ini pelanggaran UU Perdagangan PSK.
- Astaga! - Stop.
- Ayolah. - Lepaskan.
- Astaga. - Hentikan.
Cepat.
Gerak cepat.
Aku tahu beberapa orang di antara kalian tidak bersalah.
Kalian harus berkata jujur
agar aku bisa membantu kalian.
Siapa kamu?
Aku pengacara.
Tadinya kamu mau mati, tapi kebetulan saja tetap hidup.
Usai ibumu bunuh diri,
kamu juga mau mati. Kamu mencobanya beberapa kali.
Aku juga pernah berpikiran begini.
Setelah ibuku tiba-tiba meninggal,
aku iri kepada orang mati.
Tidak ada yang hidup untuk bersedih.
Jika memutuskan tetap hidup,
hiduplah dengan bahagia.
"Saat ulang tahun Soo Ho"
Orang yang melempar pot dari atap
bukan Kang In Bum?
Polisi bilang sulit mengidentifikasi
dia Kang In Bum atau bukan sebab resolusi video CCTV-nya buruk.
Aku bahkan tidak kaget.
Polisi tidak akan menyelidiki lebih lanjut
sampai acara itu tayang, bukan?
Bisakah acara itu tayang?
Tentu saja.
Acara itu akan tetap tayang apa pun yang terjadi.
Itulah alasanku menjadi reporter.
Selain itu, hanya perlu
satu orang untuk memulai keadilan.
Begitu ada yang memulai,
keadilan akan terwujud dengan sendirinya.
Jangan khawatir.
Apa?
Kang In Bum punya alibi.
Kami menemukan struk gerbang tol
dengan sidik jarinya pada hari kecelakaan.
Mungkin saja itu rekayasa.
Lantas sekarang bagaimana?
Meski mereka berbuat jahat dan pantas dihukum mati,
bukan kejahatan namanya jika tidak ada dakwaan.
Begitulah hukum sekarang ini.
Soo Ho.
Ada rumor bahwa Kang In Bum menyediakan narkoba untuk pestamu.
Jika dia dipenjara, kamu bisa terkena masalah.
Kita berhenti saja.
Selamat.
Kudengar kamu akan menjadi kepala W Foods.
Ya, semua berkat dirimu.
Kamu harus mentraktirku. Aku lowong hari ini.
Benar juga.
Hari ini aku harus menemui ayahku. Sayang sekali.
Tampaknya itu rapat penting.
Tapi jika kamu suruh batalkan, akan kubatalkan.
Jangan banyak omong, pergilah saja.
- Kamu bisa mentraktirku nanti. - Mentraktirmu?
Semuanya lancar?
Ya. Aku hampir selesai mengelapnya.
Bukan itu.
Hal yang sedang kamu usahakan.
Apa maksudmu?
Entahlah.
Aku yakin kita sama-sama paham.
Tidak juga.
Aku ingin tahu ada apa.
Baiklah.
Teruslah bersikap sok polos.
Tapi kamu harus ingat satu hal.
Ada dua jenis orang di dunia ini.
Yang satu akan membuang sampah,
sementara satunya akan membersihkan.
Sekeras apa pun usahamu dalam melakukan sesuatu,
itu tidak akan berubah.
Astaga.
Tanganku licin.
Bisa tolong bersihkan?
Tidak usah. Naiklah saja.
Cepat.
Astaga, hari ini cerah sekali.
Hei, Kamu.
Aku akan bersantai sedikit.
Duduklah di sana dan awasi jika ada yang datang.
Apa?
Cuacanya menyenangkan.
Tidak ada yang datang.
Duduklah dan awasi saja.
Itu perintah atasanmu.
Kamu selalu saja membangkang.
Aku suka lagunya kemarin.
Sejujurnya,
itu lumayan.
Meski entah siapa yang menyetelnya.
Baguslah kamu menyukainya.
Meski entah siapa yang menyetelnya.
Jika kamu menyetelnya lagi,
aku akan menyoraki siapa pun penyanyinya.
Aku suka musik seperti itu.
Aku juga.
- Astaga. - Apa itu?
Jangan.
Halo.
Kamu dari mana?
Apa menurutmu
mereka bahagia?
Karena akan terus hidup,
kubilang aku akan bahagia.
Akankah hari itu tiba?
Hari saat aku luar biasa bahagia?
Pasti datang.
Kamu akan luar biasa bahagia
suatu hari nanti.
Hei.
Bukankah kamu terlalu murung?
Karena kita membahas kebahagiaan...
Kebahagiaan itu
tidak bisa dicari di dekat kita
Carilah yang jauh.
Kita dikelilingi oleh banyak masalah.
Lupakan semua hal
soal kebahagiaan
dan pergilah yang jauh.
Ya, Anda benar. Saatnya untuk pergi.
Anda ada jadwal makan bersama Pimpinan.
Ayo.
Ayo pergi.
Kudengar putramu akan mengambil alih W Foods.
Selamat.
Dia masih memerlukan persetujuan dewan direksi.
Belum ada keputusan resmi.
Kenapa pula dewan direksi menolak?
Putramu yang mengagumkan ingin bekerja di perusahaan.
Katanya dia ingin datang dan menyapa kalian semua.
Dia tidak perlu repot.
Dia masih muda dan perlu banyak belajar,
tapi ingin menjadikan
W Foods perusahaan kelas dunia.
Kuharap kalian semua membantunya.
Sudah sampai.
Menangkap Kang In Bum
adalah cara satu-satunya.
Maaf menyela waktu makan Anda.
Cheon Soo Ho mendatangi Kantor Kejaksaan.
Anda harus melihat ini.
"Cheon Soo Ho dari Grup W mendatangi Kantor Kejaksaan"
Ini bisa merusak reputasi perusahaan Anda.
Kenapa Anda datang secara sukarela?
Anda punya daftar tamu pestanya?
Kapan Anda mengetahui bahwa ada narkoba di pesta Anda?
Akan kuungkap semuanya selagi bicara dengan jaksa.
Kuharap semuanya dilakukan dengan sepantasnya,
dan kalian semua memperhatikan serta mengawasinya.
- Pak. - Pak Cheon.
Cheon Soo Ho dari Grup W menyadari keberadaan narkoba di pestanya
dan datang secara sukarela
ke Kantor Kejaksaan.
Para politikus dan pebisnis berpengaruh...
Apa-apaan orang gila ini?
Sedang apa kamu?
Dia dibebaskan dari tuduhan tabrak lari...
Kamu bisa mengatasi media yang menggila?
Teken surat perintah penangkapan Kang In Bum.
Baik, Pak.
Beberapa orang mencurigai Kang dibebaskan dari tuduhan
demi menyembunyikan fakta bahwa orang-orang memakai narkoba.
Kini fokusnya adalah pengaruh apa
yang akan ditimbulkan kedatangan sukarela Cheon.
"Bos"
"Riwayat panggilan"
Bisa bertemu di tempat biasa pukul 18.00?
Ini penting.
"Kirim"
Baik.
"Hapus pesan"
Aku yakin.
Kang In Bum akan muncul pukul 18.00.
Surat perintahnya sudah ada.
Kami sudah menyelidiki nomornya
dan itu didaftarkan atas nama sepupu Kang In Bum.
Pemiliknya sedang di luar negeri.
Artinya itu mungkin saja Kang In Bum.
Polisi sudah bergerak?
Kamu yakin Kang In Bum akan muncul?
Baiklah.
Aku mengajak bertemu untuk memenuhi
rasa penasaranmu tentang diriku.
Memang aku penasaran soal apa?
Hubunganku dengan Seol Ji Hyeon.
Hal itu, bukan?
Memang apa hubungan kalian?
Kami berkencan selama enam tahun dan sudah berencana menikah.
Aku tidak bilang karena semua sudah usai.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Aku lebih penasaran alasanmu ingin mengetahuinya.
Seseorang pernah bilang
kamu pria yang sangat berbahaya.
Aku pun mencaritahunya.
Katamu kamu meninggalkan Seol Ji Hyeon atas dasar cinta.
Kamu masih mencintainya?
Kubilang kami sudah putus.
Tapi menurutmu kenapa dia masih berada di sekitar kita?
Apakah karena kamu
atau Soo Ho?
Kamu tidak pernah berpikir dia begitu karena kamu?
Kamu tahu hal apa yang kurelakan demi dirimu?
Kamu tahu alasanku berpisah dengan tunanganku?
Wanita yang tewas di hotel itu.
Kamu tahu namanya?
- Untuk apa... - Seol Ji Eun.
Seol Ji Hyeon yang bekerja di restoranmu
adalah kakaknya Seol Ji Eun.
Sekarang giliranmu.
Beri tahu aku.
Apa kesepakatanmu dengan Kang In Bum?
Ya, aku meminta bertemu.
Jangan terlambat,
Kang In Bum.
Yoon, Kang, kalian naik ke sana.
Kami akan lewat sini.
Yang benar saja.
Kamu hanya akan menghalangi kami.
Pulang dan tunggulah saja di rumah.
Anda mau aku hanya menunggu? Sampai kapan?
Aku seharusnya tidak di sini.
Tersangkanya muncul.
Lari.
Larilah jika tidak mau tertangkap.
Kurasa tersangka sudah tahu. Dia...
Siapa di bawah itu? Kejar dia.
Kang In Bum.
Berhenti di sana.
Kamu sudah gila?
Itu Kang In Bum.
Jangan kabur.
Kang In Bum, beri tahu aku.
Kenapa kamu membunuh ibuku?
- Lepaskan. - Katakan!
Lepaskan!
Katakan.
Hei, Kang In Bum. Tangkap dia.
- Lepaskan. - Katakan.
Kenapa kamu membunuhnya?
- Diam di tempat. - Katakan.
- Lepaskan. - Kenapa kamu menelepon ibuku?
- Lepaskan aku. Katakan, Bedebah. - Bawa dia.
Dasar bedebah keji.
Lepaskan aku.
Kenapa kamu membunuh ibuku?
Sungguh sudah berakhir?
Atau...
Kamu baik-baik saja?
Ini baru permulaan?
Benarkah kamu bersama seseorang di hotel malam itu?
Bukan hanya seseorang.
Beri tahu aku semua yang kamu ketahui.
Kamu sungguh ingin tahu kejadian sebenarnya malam itu?
Ini alasanmu membantuku selama ini?
Karena hal yang menimpa adikku?
Sampai mengalami situasi itu sendiri,
entah perubahan apa yang akan terjadi.
Begitulah sifat manusia.
Kamu bukan manusia, tapi monster.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF