Kamu mengujiku?
Seperti sebelumnya?
"Episode 4"
Kamu pikir aku tidak bisa?
Ayahnya yang mencoba bunuh diri masih dipenjara
- dan bisnis mereka hancur. - Dia dan ibunya kuat.
Ibunya sering tampil di TV karena dia direktur rumah sakit sukses.
Tenis dan selo, dia berusaha keras berlagak seperti anak orang kaya.
Dia bisa mati jika berusaha lebih keras.
Jangan menangis, Soo Ji.
Enyahlah.
Aku tidak akan menangis jika kamu tidak di sini.
Mereka iri kepadamu.
Apa lagi yang mereka butuhkan agar tidak iri kepadaku?
Pacar tampan seperti aku?
Sudah kubilang, pergilah.
Bagaimana jika
kita berpacaran?
Ayo berkencan.
Kamu mengasihaniku karena murid-murid di sini merendahkanku?
- Hei. - Tapi
tidak akan ada yang menyentuhku jika aku menjadi pacarmu.
Bukan begitu.
Kamu merasa berterima kasih karena ibuku dokter ibumu?
Kapan kamu akan berhenti
meragukan orang lain?
Tidak.
Kenapa?
Hubungan seperti itu tidak akan bertahan lama.
Tapi
kamu boleh menciumku satu kali.
Pernikahan?
Kamu?
Lantai satu.
Turun.
Maaf, aku harus membatalkan janji malam ini.
Lupakan saja.
Buktikan perasaanmu dengan cara lain.
Permainan yang kamu sarankan sebelumnya. Gadis beasiswa itu.
- Bagaimana? - Setuju.
Karena yang akan kudapatkan
jauh lebih luar biasa.
Kamu bisa kalah.
Bagaimana kamu bisa menjamin kemenanganmu?
Hei, bagaimana aku bisa kalah? Mana bisa dia tidak menyukaiku?
Astaga, percaya diri sekali.
Kamu terdengar seperti Se Joo. Jangan begitu.
Janjiku baru saja dibatalkan.
Sedang apa kalian? Sudah selesai bicara?
Selamat datang.
Soo Ji sudah lebih baik?
Kamu tahu apa yang terjadi?
Pak Yoon memberitahuku.
Aku malu sekali.
Itu kesalahanku. Tidak seharusnya dia tahu dengan cara itu.
Dia akan menerimanya. Makanlah.
Waktu membantahku, dia terdengar seperti putriku lagi.
Entahlah.
Dia tidak mau banyak bicara denganku sejak hari itu.
Terima kasih sudah bertanya.
Kamu punya sisi lembut.
Apa Si Hyun juga merasa canggung? Dia bilang apa?
Mari bahas masalah anak-anak kita bersama.
Kamu bisa mengizinkanku mengurus Si Hyun.
Dia cukup menyukaiku sewaktu masih kecil.
Aku sering menemuinya sejak mendiang istrimu sakit.
- Makanlah. Aku sudah selesai. - Sudah selesai?
Karena inilah aku mengajakmu bertemu di restoran.
Aku sudah menemui Presdir.
Jika Tiuzen tidak dipasarkan,
dia takut akuisisi Myoungjeong akan lebih sulit.
Terlepas dari kerugian yang terus dialaminya,
JK Bio hanya terdaftar
karena Tiuzen.
Jangan khawatir.
Percaya dan turutilah aku.
Apa Malam Sponsor itu sukses?
Pengumuman pernikahan kita.
Itu peristiwa tidak terduga.
Aku tidak menyangka kamu akan mengumumkannya di sana.
Aku harus melakukannya karena kamu tidak melamarku dengan pantas.
Bukan karena kamu ingin terdaftar lebih cepat?
Itukah yang kamu pikirkan?
Aku minta maaf karena kabar itu tersebar seperti itu,
tapi kelihatannya kamu baik-baik saja.
Aku tidak tahu itu yang kamu pikirkan.
- Aku harus pergi. - Tunggu.
Aku tidak melamarmu dengan sepantasnya.
Seperti katamu.
Pintu ditutup.
Mobil ibumu sudah ada. Siap digunakan.
Aku tidak memintamu jatuh cinta.
Aku tahu.
Aku tidak bisa menyukai orang lain selain dirimu.
Pastikan
kamu menipunya habis-habisan.
Tapi kenapa
sepertinya kamu membicarakan dirimu?
Baiklah.
Kemudian aku mencampakkannya, bukan?
Tidak mungkin ada yang bisa membenciku.
Ya.
Tidak mungkin ada yang bisa membencimu.
"Pameran Seol Young Won"
"Sertifikat Beasiswa, Eun Tae Hee"
Itu kamu?
"Eun Tae Hee".
Ayo lakukan ini.
Astaga.
Kenapa kamu mengikutiku? Mintalah diagnosis, lalu pergi.
Aku hanya keluar dari kamar itu untuk ke rumah sakit ini.
Aku pasien.
Setelah menemui ibumu, traktir aku makan.
Aku lapar.
Hei.
Kenakan ini. Orang akan mengira aku memukulmu.
Ini gadis penerima beasiswa itu?
Ya, manis sekali.
Soo Ji.
Di sana.
"Asrama Myoungjeong Unit B Tampak Atas"
Bagus sekali.
Lihat ini.
Kami sudah hampir selesai.
Aku ingin pindah secepatnya jika memungkinkan.
Kami ingin menyelesaikannya sebelum awal semester, tapi tertunda.
Tidak masalah.
Kapan kamu mau pindah?
Tanggal pindahnya? Sebentar.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Halo, Presdir Myung.
Aku Eun Tae Hee, peraih beasiswa tahun ini.
Kamu datang untuk menyerahkan dokumen?
Ya. Sejak dahulu
aku sudah mengagumi Anda.
Terima kasih. Aku akan giat belajar.
- Sampai jumpa lagi. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kenapa dia tampak familier?
Ini resepnya.
Terima kasih.
Nona, kamu manis sekali. Kapan kamu selesai bekerja?
Dia cantik.
Si Bodoh Ki Young itu. Percuma seleramu bagus.
Kapan kamu selesai bekerja?
Ini Eun Tae Hee penerima beasiswa yang tadi.
Kapan lagi aku bisa pindah ke asrama?
Aku tiba-tiba bingung.
Kamu menuliskan hari Sabtu pekan pertama.
Kurasa aku agak bingung karena terlalu senang.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sedang apa kamu di sini?
Aku beri Ibu kesempatan terakhir.
Ibu sungguh ingin menikah dengan ayah Si Hyun?
Ya.
Aku menentangnya.
Si Hyun dan aku sangat dekat. Kami sahabat.
Syukurlah.
Ibu sudah takut kamu menindasnya.
Ibu.
Apa masalahnya?
Kamu bisa duduk tenang dan menjadi putri Grup JK.
Ibu memberikan itu untukmu.
Apa masalahmu?
Jangan pura-pura melakukan ini untukku.
Aku tidak pernah menginginkan ini.
Kalau begitu, pikirkan apa yang kamu inginkan.
Pikirkan satu atau seratus hal yang kamu inginkan setiap hari.
Kamu tidak perlu berusaha keras.
Ibu akan memberikan semuanya untukmu.
Karena Si Hyun?
Kamu menyukainya?
Tidak.
Siapa pun yang kamu sukai di usiamu kini,
itu hanya persahabatan.
Lantas kenapa Ibu berusaha menjodohkanku dengan Lee Ki Young?
Soo Ji, berhentilah mencari perkara.
Apa ini cincin?
Tidak bisa kupercaya.
Ibu sungguh menyukainya?
Atau Ibu menginginkan Grup JK?
Keduanya.
Puas?
Bagaimana dengan Ayah?
Apa dia tahu Ibu akan menikah?
Dia akan membaca artikelnya.
- Bukan main. - Maaf ibu tidak bertanya kepadamu.
Tapi ini masalah ibu,
dan kamu sudah dewasa.
Bisa-bisanya kamu menjadikan ayahmu alasan mencegah pernikahan ini?
Aku tidak mau Ibu mendapatkan keinginan Ibu.
Ibu selalu mengorbankan seseorang.
Soo Ji.
Ibu tidak akan menyerah.
Aku tahu.
Tapi semua tidak akan berjalan sesuai kehendak Ibu juga.
Jika kamu bisa menghentikan ibu, silakan saja.
Cobalah rebut posisi ibu sebagai nyonya Grup JK.
Praktis kamu bisa memiliki apa pun yang kamu inginkan.
Begitulah ibu mendidikmu.
Jelas sekali aku putri ibu.
Aku tahu persis itu.
Tapi aku tidak sama dengan Ibu.
Aku tidak melancarkan permainan itu karena mengingini semua itu.
Kurasa aku tidak bisa menunggu lama.
Tingkatkan permainanmu, Si Hyun.
Soal malam itu...
Aku benar-benar minta maaf.
Itu kecelakaan lalu lintas.
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Si Hyun.
Dari mana kamu tahu alamatku?
Apa ini untukku?
Ya, tadi aku kebetulan lewat dan memikirkan Anda.
Kamu memikirkanku?
Aku banyak memikirkanmu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku hanya ibunya temanmu.
- Si Hyun. - Ya?
Kamu tidak boleh lama-lama di sekitar sini.
Ada terlalu banyak orang yang ikut campur.
Baiklah.
Aku tidak percaya yang dia lakukan.
Apa dia gila? Apa yang ibuku lakukan?
Terimalah permintaan pertemanannya.
Tidak mau.
Mengikuti anggota keluarga di media sosial seharusnya ilegal.
"Permintaan pertemanan dari Soo Ji"
Choi Soo Ji menambahkanku sebagai teman. Kenapa?
Masuklah. Pasti Anda kedinginan.
Kyung Joo. Aku tiba-tiba mau makan tteokbokki.
- Ayo. - Tteokbokki?
Eun Tae Hee.
Kwon Si Hyun?
Ko Kyung Joo. Lama tidak jumpa.
Kenapa kamu di sini?
Begini...
Aku datang menemuinya.
Tapi sebenarnya itu bohong.
Kalian saling kenal?
- Ya. - Tidak.
Tidak.
Tae Hee.
- Apa? - Ada yang mau kukatakan kepadanya.
Bisa tunggu aku di penjual tteokbokki?
Tidak, aku ada urusan lain dan harus pergi.
Kalian bisa bicara sepuasnya. Sampai jumpa.
Bagaimana ini?
Kyung Joo tidak tahu, bukan?
Bagaimana dia bisa terlibat cinta segitiga dengan ibunya?
Aku sangat malu hingga ingin merahasiakan ini sampai mati.
Kamu menemui ibuku, bukan?
Tidak ada kejadian aneh. Kelompok kami...
Terserah.
Kamu menceritakannya ke orang lain?
Kamu memberi tahu temanku?
- Tidak. - Lalu Soo Ji dan Se Joo?
Kurasa mereka tidak tahu.
Itu sungguh memalukan.
Rasanya aku bisa mati karena malu.
Tidak, mereka sungguh tidak tahu
- dan tidak ada kejadian aneh. - Kalian bertemu di kelab!
Tidak ada yang beres hari ini.
Dasar kurang ajar.
Hei.
Kyung Joo menangis, dia bahkan tidak menenangkannya?
Kyung Joo yang malang.
Dia dicampakkan lagi.
- Halo. - Hai, ini aku.
Kapan guru itu bisa mulai mengajar Hye Jeong?
Sudah kubilang itu tidak mungkin.
Guru itu hanya mengajar murid-murid paling pintar.
Setidaknya sepintar Kyung Joo.
Hye Jeong payah matematika.
Dengar.
Dia butuh guru les karena payah.
Untuk belajar.
Jangan keras kepala.
Aku sudah merekomendasikanmu guru yang pandai mengajari anak SD.
Aku akan memperkenalkan kalian.
Lupakan saja.
Tadi aku melihatmu.
Kamu menerima banyak bunga.
- Apa? - Sampai jumpa, Na Yoon.
Halo?
Ada apa dengannya?
Apa dia melihat kami?
- Kamu sudah pulang. - Hei.
Siapa yang membawa bunga itu?
Tidak diantar kurir, bukan?
Benar. Seorang pemuda tampan memberikannya kepada Nyonya.
Kyung Joo, apa yang kalian bicarakan?
Ibu tidak mengerti.
Hai, Kyung Joo.
Kurasa tadi Kwon Si Hyun datang untuk menemuimu.
Aku? Kenapa?
Kenapa kamu tidak cerita bahwa dia nyaris menabrakmu?
Itu bukan masalah besar.
Aku tidak tahu kamu mengenalnya.
Tae Hee.
Aku tidak mau kamu terlibat dengannya.
Tentu saja. Untuk apa aku terlibat dengannya?
Bagus sekali.
Dia tidak menabrakmu. Dia hanya nyaris menabrakmu,
tapi datang kemari?
Apa lagi yang dia katakan pada hari itu?
Misalnya apa?
Lupakan saja.
Beri tahu aku jika kamu merasakan efek apa pun.
Aku akan menyampaikan pesanmu.
Baiklah, aku...
Tidak.
Tidak ada efek apa pun.
Aku tidak akan meneleponnya.
Baiklah. Selamat beristirahat.
Pasti dia sangat menyukai pria itu.
Bagaimana sekarang?
Sudah jelas.
Aku akan menjauhinya.
Astaga.
Ko Kyung Joo
dan Park Hye Jeong saling mengikuti, aku kirim permintaan pertemanan.
Dia sahabat Eun Tae Hee.
Ko Kyung Joo...
Apa yang kamu katakan kepadanya?
"Maaf, aku mencium ibumu"?
Coba katakan itu sekali lagi, aku menantangmu.
Aku tidak percaya kakak itu ibunya Ko Kyung Joo.
Aku juga. Kakak itu tampak...
Kalian berdua terus memanggilnya "kakak".
- Penampilannya masih muda. - Penampilannya masih muda.
Kamu mau aku mencari tahu sesuatu?
Aku akan menghadapinya.
Kenapa dia begitu percaya diri?
Dua orang.
Dasar aneh.
Kenapa kamu mengikutiku?
Tidak, aku berusaha meluruskan suatu kesalahpahaman.
Bisa lepaskan aku?
Maaf.
Orang aneh.
Hei.
Apa?
Maafkan aku.
Astaga.
Kurang ajar.
Berdiri yang benar, atau kubunuh kamu.
Dasar bedebah.
"Utamakan keselamatan"
Hidup yang benar!
Enyahlah!
Aku mau punya pacar seperti itu.
Dia mengagumkan.
Kamu benar.
Itu tidak berjalan sesuai rencana, tapi kamu harus membayar sisanya.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Kamu bersekongkol dengan orang tadi?
- Apa? - Kenapa kamu melepaskannya?
Aku tidak bisa membawanya ke polisi karenamu.
Aku...
Kamu juga sudah menyelidiki latar belakangku.
Jika tidak, bagaimana kamu bisa ke rumah Kyung Joo kemarin
dan naik bus ini?
Pasti kamu tidak ingat.
Ini pertemuan ketiga kita.
Dan kali kedua kita bertemu di bus.
Kamu...
Akhirnya kamu mengenaliku.
Salam kenal,
Eun Tae Hee.
"Tempted"
Kamu punya teman bernama Tae Hee, bukan?
Sepertinya Si Hyun tidak sengaja bertemu dengannya.
Apa? Kenapa dia meneleponku?
Mungkin aku akan ada di pikiranmu.
Kenapa dia melakukan ini? Apa maumu?
Ini menyebalkan.
Astaga.
Kamu ingat Si Hyun?
Dia tidak sejahat dugaanmu.
Sampai kapan kamu mau mengikutiku?
Kenapa telepon dua hari yang lalu?
Jika ingin tahu, kamu bisa saja meneleponku.
Apa maumu? Kamu mengikutiku sampai kemari.
Aku merindukanmu.
Kenapa kamu merindukanku?
Aku tertarik kepadamu.