Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jangan libatkan Tae Hee.
Astaga!
Yang benar saja?
Kamu tahu sikapmu ini konyol, bukan?
Kamulah yang memulai pertaruhan itu.
Kamu tidak boleh jatuh cinta kepadanya. Tahu?
Siapa yang memberimu hak untuk menyukai Tae Hee?
Kamu sendiri pun merasa menyedihkan, bukan?
Bayangkan betapa marahnya Tae Hee.
Mau kutanyakan?
"Episode 31"
"Lee Ki Young"
Hai, Tae Hee.
Kamu meneleponku.
Ki Young, aku ditelepon Hye Jeong.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hye Jeong meneleponmu?
Aku menemukan Hye Jeong dan memulangkannya dengan selamat.
Jangan khawatirkan dia. Tapi Tae Hee,
kamu tahu Kwon Si Hyun mempermainkanmu?
Tutup teleponnya, Tae Hee! Jangan percaya dia!
Aku tidak bisa membiarkan ini. Tidak bisa.
Karena itulah
aku sedang memberinya pelajaran sekarang.
Apa yang ingin kamu kulakukan? Katakan saja.
Aku akan melakukan apa pun permintaanmu.
Ki Young.
Jika ini menimbulkan masalah, bisa buruk bagimu.
Jangan lakukan apa-apa.
Bagaimana bisa aku tinggal diam?
Bagaimana jika dia mengejarmu lagi?
Dia tidak menunjukkan penyesalan.
Dia bahkan berpura-pura bahwa perasaannya itu sungguhan.
Memangnya siapa dia?
Aku akan menyelesaikan ini. Ini bukan urusanmu.
Kenapa kamu memihak dia?
Aku tidak memihak dia.
- Dia hanya tidak sepadan. - Benar, bukan?
- Kita korban di sini. - Tae Hee, putuskan panggilan itu!
Diam kamu, Bodoh.
Taksi.
Hei.
Bedebah bodoh.
Kamu tidak ada kegiatan lain?
Apa orang tuamu tahu soal ini?
Ayo kita pergi saja,
Tae Hee.
Apa yang kamu lakukan?
Pasti kamu terkejut.
Dia sedikit berdarah, tapi tidak terluka parah.
Ini keterlaluan. Ini tindak pidana.
Hei, ini bukan tindak pidana.
Lihat? Aku juga dipukul.
Aku menyarankan kami berhenti, tapi dia meneruskannya.
Apa maksudmu? Kamu yang meminta bantuanku.
Kamu memukulnya dengan ini?
Ini?
Aku hanya mengancamnya dengan ini, itu saja.
Mereka tidak mau mendengarkan.
Hei, ambil barangmu.
Kenapa kamu di sini? Pergilah.
Ya, kita semua harus pergi. Itu yang kamu inginkan, Tae Hee?
- Jangan membiarkannya pergi. - Dia sudah lemah.
"Polisi, ada keadaan darurat di sini"
Ayo, Tae Hee.
Tae Hee, ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak.
Kalian berdua bisa ikut mobil polisi. Mereka dalam perjalanan.
- Polisi? - Aku tahu dia akan melakukan ini.
- Hei, berikan ponselmu. - Hei.
Tae Hee, kamu tidak membuat laporan, bukan?
Walau kamu melapor pun, mereka tidak akan menemukan bukti.
Aku baru saja mendengar semuanya dan melihat segalanya.
- Aku akan menjadi saksi. - Ambil ponselnya!
- Dia bisa dilacak, Bodoh. - Tae Hee, keluar!
Pergi!
Hei.
Tae Hee.
Berikan itu selagi aku bersikap baik.
Berikan.
Serahkan kepadaku.
Kenapa kamu menyalahkan aku?
Lee Ki Young.
Lepaskan aku!
Si Hyun.
Si Hyun, buka matamu. Si Hyun.
"Rumah Sakit Inseon"
Si Hyun, tetaplah bersamaku.
Si Hyun...
"Kamar Operasi"
"Ayah"
- Ya, Ayah. - Dasar bodoh.
Apa yang sudah kamu lakukan dengan Grup JK?
Di mana kamu bersembunyi?
Tahukah kamu Seowon sedang kacau karenamu?
Ya. Aku segera ke sana. Baiklah.
Aku datang.
Apa yang kamu lakukan sepagi ini di rumahku?
Kudengar Presdir Myung sedang diperiksa sebagai saksi.
Kupikir kamu akan cemas.
Aku tidak membutuhkanmu.
Kamu akan lebih berguna jika tidak ada, pergilah.
Jangan khawatirkan itu. Dia akan dibebaskan dalam 24 jam.
Jika dia didapati bersalah dan butuh bantuan,
kami akan maju untuk membantunya.
Hentikan omong kosongmu itu dan enyahlah!
Soo Ji.
Kamu harus lebih baik.
Penampilan adalah segalanya.
Jika kamu terus bersikap begitu,
kelak, kamu akan terluka parah.
Seperti ini.
Lee Ki Young.
- Panggil aku dengan sopan. - Kamu apakan Se Joo?
Di mana dia?
Kamu hanya mencemaskan dia?
Bagaimana dengan dia?
Aku suka tempat persembunyian kalian.
Dasar psikopat gila.
Kamu berbuat apa kepada mereka?
Berhenti meneriakiku. Ini semua karenamu.
Kamulah dalang di balik mereka.
Kamu yang membuat rencana, lalu mereka melaksanakannya.
Omong-omong,
aku baru tahu kamu begitu menyukaiku.
Apa kamu melakukan semua ini karena begitu marah kepadaku?
Lee Ki Young.
Aku akan membunuhmu.
Aku benar.
Pembalasan terbaikku kepadamu adalah membuat mereka terlihat seperti itu.
Jika kamu ingin melindungi Si Hyun dan Se Joo kesayanganmu,
jangan lakukan apa pun. Mengerti?
Aku datang untuk mengatakan itu.
Sampai jumpa.
Berikan ponselmu.
Kamu dihukum untuk sementara dan tidak boleh memakai ponsel.
Kamu tahu alasannya, bukan?
Dia bukan dihukum untuk sementara, tapi seumur hidup.
- Astaga, Hye Jeong. - Kyu Jeong.
Kamu akan dihukum jika memperlakukan adikmu begitu.
Baik, Bu.
Ibu.
Aku minta maaf.
Hye Jeong. Ibu
tidak akan menikahkanmu dengan keluarga seburuk Seowon.
Ibu sudah salah memilih.
Kamu juga bisa berhenti memikirkan hal-hal lain
dan fokus pada studimu, mengerti?
Baiklah.
Kyu Jeong, keluar. Hye Jeong akan belajar.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Kenapa mereka tidak menjawab?
Se Joo!
Se Joo.
Apa yang telah terjadi?
Tidurlah yang nyenyak.
Aku akan datang besok.
Mari kita jenguk Si Hyun lagi.
Baiklah.
Rasanya berat?
Kamu tidak akan diganggu lagi.
JK akan melakukan apa pun untuk membantumu.
Di mana Soo Ji?
Apa Wakil Presdir Kwon sudah pulih?
Ya.
Pada akhirnya, hanya kamu yang menjemputku.
Pak Kwon yang memintaku.
Dia belum bisa menelepon.
Terima kasih atas kedatanganmu.
Ayo. aku akan mengantarmu pulang.
Indah sekali.
Vas itu.
Di mana vas itu?
Soo Ji.
Kamu sudah tidur?
Soo Ji?
Soo Ji!
Soo Ji...
Trauma di kepalanya menyebabkan edema otak.
Dia tetap koma karena bengkak itu tidak mereda.
Kami memberinya obat untuk menurunkan tekanannya.
Kita harus menunggu sampai dia sadar.
Baiklah.
Di mana anggota keluarganya yang lain?
Mereka akan datang.
Baiklah, permisi.
Bangun, Si Hyun.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Apa yang harus kulakukan?
Kita sudah setuju untuk tidak bertemu.
Aku menyumpahimu,
aku berharap hal-hal buruk terjadi kepadamu.
Aku ingin kamu tersiksa dalam kebencianku.
Aku ingin kamu menderita.
Semoga kamu tidak pernah tenang.
"Rumah Sakit Myoungjeong"
Lukanya tidak dalam dan tidak mengenai sarafnya.
Jaga agar luka ini tetap kering agar tidak bernanah.
Dia tidak akan mengalami kesulitan bermain selo.
- Maafkan aku. - Se Joo.
Apa pun yang terjadi nanti,
jangan minta maaf kepadaku.
- Tae Hee. - Ayah.
Temanmu masih koma?
Ya.
Ayah sedih.
Ini hari musim semi yang indah
dan kamu terkurung di rumah sakit.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf kepada ayah.
Kamu tidak di rumah sakit.
Ayah pikir kamu tinggal bersama seorang teman.
Ayah.
Soal ke Jerman bersama Ayah...
Bisakah Ayah menunggu sebentar?
Aku butuh waktu.
Aku mau melihat Si Hyun siuman. Itu membuatku merasa lebih baik.
Baiklah, santai saja.
Kenyamananmu yang terpenting.
Ayah pernah bilang
bahwa perasaan kita ibarat otot yang tidak bisa dikendalikan.
Pelan-pelan saja.
Terima kasih.
Tidak kusangka, aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Lekas sembuh.
Jaga dirimu,
Soo Ji.
Kalian tidak terkejut mendengar kabar putra kedua Seowon?
Awalnya kukira dia baik,
tapi kelakuannya itu seperti preman.
Astaga, aku merinding.
Dia menghancurkan masa depan Seowon.
Dia mencari masalah
dengan Samyeong Foods dan Joosung Construction.
Yang terbesar dari semua itu adalah JK.
Seowon dikucilkan oleh mereka semua.
Tapi Samyeong memutuskan pertunangan itu lebih dahulu
karena mereka mendapati putrinya punya pacar lain.
Kudengar pacar anak itu bertemu dengan ibunya di tempat karaoke.
- Sungguh? - Ya.
Tidak, itu tidak benar.
Hye Jeong itu pintar dan polos.
Aku mengenalkan guru les kepada Hye Jeong.
Kudengar Hye Jeong belakangan ini sangat giat belajar
karena dia harus masuk universitas atau sekolah di luar negeri.
Karena itulah dia memutuskan pertunangan itu.
Baguslah dia memutuskan pertunangan itu.
Halo, Nyonya Jo.
Cobalah, ini sangat enak.
Terima kasih, Nyonya Jung.
Benar juga. Kudengar
anak bungsu Joosung menghilang.
Semua temannya cedera.
Kudengar semua itu karena putra kedua Seowon.
Astaga.
Pertimbangkanlah kembali.
Kenapa kamu harus pergi? Kenapa harus menghindari mereka?
Aku tidak pergi atau menghindari mereka.
Aku ingin istirahat dan belajar.
Tetap saja.
Itu keputusanku. Aku mengambil keputusan ini untukku.
Setelah aku lulus dan pulang dari Jerman,
kamu mau menjadi rekan bisnisku?
Itu mustahil. Jurusan kita berbeda.
"Formulir Cuti Akademik"
- Ya ampun. - Ayolah. Lihat kemari.
- Hentikan. - Kenapa?
- Lihat ke kamera. - Aku gugup saat dilihat orang.
Baiklah. Senyum seperti orang bodoh.
- Bukan main. - Satu, dua, tiga.
Hei!
Kenapa kamu menuangkan semua sausnya ke sana?
Maafkan aku.
- Beri aku makanan. - Apa?
Cepat.
Tidak. Mari kuselimuti.
- Air? - Ya.
Ayo tidur.
"Dari pacarmu yang selalu ingin menjadi kebahagiaan bagimu"
"Untuk kebahagiaanku
yang tersembunyi,
Tae Hee".
Ini dia.
Maafkan aku, Ibu.
Jangan minta maaf.
Bagaimana keadaanmu?
- Keadaanku baik. - Fokuslah pada kesembuhanmu.
Jangan pikirkan perusahaan.
Tapi aku belum melihat Si Hyun selama beberapa hari.
Setelah kamu pulang,
jenguklah dia.
Apa?
Ibunya Si Hyun berbohong untuk menyakitimu.
Dia memintaku
untuk tidak membenci ibunya.
Si Hyun
ingin mengatakan itu kepadamu setelah kamu dioperasi dan pulih.
Dia cemas kamu akan terguncang.
Dia menahan diri dan menunggumu.
Kamu harus memberiku banyak uang.
"Perjanjian Perceraian"
Tapi sepertinya kamu tidak keberatan.
Malah sebaliknya.
Kamu seperti memiliki dunia sendiri.
Astaga.
Aku ingin menemuinya satu kali saja
agar bisa tahu wanita macam apa dia.
- Kenapa kamu ungkit itu sekarang? - Itu karena
aku ingin jujur kepadamu karena hubungan kita sudah usai.
Semua pertanyaan yang tidak bisa kuajukan...
Hal-hal yang ingin kusampaikan, tapi kutahan...
Aku hidup bersamamu lebih dari 15 tahun.
Aku bisa jujur kepadamu setidaknya satu kali.
Sebagaimana kamu mengenal wanita tersebut,
jika aku memiliki
seorang pria yang tidak dapat kulupakan dalam waktu lama,
apa kamu akan penasaran?
Pasti.
Terima kasih
karena sudah mengatakannya.
"Pusat Informasi Genetik Korea"
Ini hadiah perceraianku.
"Hasil Uji DNA"
"Kwon Seok Woo dan Kwon Si Hyun tidak memiliki hubungan darah"
Karena kamu tidak memperhatikan aku atau Si Hyun,
itu pasti tidak membuatmu terkejut.
Setelah perceraian kita selesai
dan aku boleh pulang dari rumah sakit,
aku akan tinggal bersama Si Hyun.
Terima kasih untuk segalanya, Seok Woo.