Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa kamu
tidak menyukaiku lagi?
Tidak.
Kamu tidak menyukaiku?
Tidak.
"Episode 19"
Kalian sudah tahu soal ini saat datang tadi?
Aku tidak tahan lagi.
Biarkan aku mengantar Si Hyun.
Mari kutemani. Kita bawa dia menemui Tae Hee.
Biarkan Tae Hee pergi.
Aku akan menelepon sopir untuk ke rumah Si Hyun.
Kamu tahu di mana Si Hyun tinggal?
Apa?
Tidak.
Antar Kyung Joo pulang.
Aku akan pulang setelah mengantar Si Hyun.
Tapi...
Biarkan dia.
Hei, Si Hyun. Kendalikan dirimu.
Ayo.
Ini tidak bisa dibiarkan.
- Aku akan melihat Tae Hee. - Sampai kapan kamu mau begitu?
Apa?
Sampai kapan
kamu dan aku harus membereskan ulah teman-teman kita?
Kita sudah tiba. Ayo.
Aku tidak mau masuk.
Baiklah.
Kalau begitu, jangan masuk.
Teruslah mengemudi.
Si Hyun...
Kamu kenapa?
Apa aku perlu
menginap di sini malam ini?
Kenapa?
Apa kamu sesedih itu?
Lihat aku.
Kamu.
Aku.
Se Joo.
Kita hanya memiliki satu sama lain saat keadaaan menjadi sulit.
Kita sungguh percaya
bahwa jika bukan kita bertiga,
tidak ada yang akan memahami kita.
- Soo Ji! - Lepaskan aku.
- Itu yang kita yakini. - Sadarlah!
Benar.
Karena itulah
aku menemanimu hari ini.
Semua itu begitu wajar bagiku hingga hari ini.
Kamu harus tidur.
Setelah kamu bangun,
kamu dan aku bisa pulang bersama.
Tapi perasaanku
sudah tidak begitu.
Lantai 10. Pintu terbuka.
Turun.
Ya ampun.
Di sini agak gelap.
Bisa pegang ini dan berikan tang?
Apa? Baiklah.
Apa yang ingin kamu lakukan kepadaku?
"RS Myoungjeong"
- Ya, Presdir Myung. - Bisa bawakan
hasil pemeriksaan medis Wakil Presdir Kwon tahun lalu?
"Pemeriksaan Fisik untuk Wajib Militer, Park Kyu Jeong"
Tidak akan mudah bagimu
beradaptasi dengan Grup JK, Presdir Myung.
Kamu tidak bisa mengurus bisnis atau anak-anak
hanya dengan menaati aturan dan prinsip.
Maaf, tapi kami tidak bisa membuat diagnosis palsu.
Ini dianggap pemalsuan dokumen negara.
Tolong bawa anak Anda untuk didiagnosis dokter
dan biarkan dia dirawat.
Kami bisa memberikan diagnosis setelah itu.
Kamu pikir aku tidak tahu aturannya?
Kyu Jeong adalah ahli waris kami.
Kukira kamu mengerti karena sudah menjadi
bagian dari keluarga konglomerat.
Wakil Presdir Kwon pasti pergi ke rumah sakit lain
karena bicara denganmu seperti bicara dengan tembok.
Apa maksud Anda?
Hye Jeong pernah memberitahuku,
dia melihat ayah tiri Soo Ji di dokter matanya.
Wakil Presdir Kwon tidak menjalani pemeriksaan fisik tahun lalu.
Dia berulang kali mengganti jadwalnya,
tapi akhirnya tidak datang.
Baiklah.
Kenapa kemari? Kamu bahkan tidak telepon.
Aku mau minum bir, tapi tidak punya tempat tujuan.
Ini, ya?
Soo Ji selalu melarangku melakukan ini,
tapi ini sangat nyaman.
Kalau begitu, lakukan saja.
- Aku juga melakukan itu. - Silakan duduk.
Wah, kelihatannya enak.
Aku suka ayam dan bir.
Sudah lama aku tidak menikmatinya.
Aku tidak pernah melihatmu sesenang ini.
Soo Ji tidak mau makan ini denganku.
Kamu sering melakukan ini bersama Si Hyun?
Tidak.
Maaf karena aku tidak menelepon
setelah Tiuzen lolos seleksi.
Segar sekali.
Pasti karena ini aku ingin tinggal sampai malam.
Boleh aku minta tolong?
Tentu.
Jurusan Soo Ji punya gagasan kerja sama bisnis dan akademis.
Yaitu program bagi perusahaan untuk mensponsori para musikus baru.
Bisakah kamu mempertimbangkan proposal mereka?
Kamu bisa memutuskan dan melaksanakannya.
Apa mungkin kamu sedang tidak sehat?
Ada yang melihatmu di rumah sakit lain.
Kurasa ada yang melihatku di dokter mataku.
Aku baik-baik saja. Tidak ada masalah.
Kamu harus menjalani pemeriksaan.
Kamu harus menyisihkan waktu.
Kamu yakin baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Dokter mata kami juga bagus.
Baiklah.
Jika kamu tidak enak badan,
aku orang pertama yang harus kamu beri tahu.
Aku tidak berusaha menekanmu.
Maksudku, kita harus menjaga kelangsungan perusahaan.
Baiklah.
Aku akan memberitahumu lebih dahulu.
Apa Si Hyun
benar-benar menyukai Tae Hee?
Tae Hee pasti tahu.
Hati manusia tidak ada yang tahu.
Bagaimana bisa dia melakukan itu jika menyukai Tae Hee?
Apa dia sangat menyukai Si Hyun?
Sangat.
Karena itulah dia menahan diri.
Kyung Joo.
Apa kamu mengetahui perasaanmu sendiri?
Adakah orang yang tahu persis bagaimana perasaaannya?
Bagaimana bisa?
Setelah mencium seseorang
kamu akan tahu.
Mungkin kamu pun tidak begitu menyukaiku.
Hei, kurasa aku tidak terlalu menyukaimu.
Kurasa aku hanya menyukaimu sebagai teman.
Ya ampun. Ini memalukan.
Sampai jumpa.
Kyung Joo.
Ada apa, Kyung Joo?
Ada masalah apa, Sayang?
Mari kita bertemu. Ada yang ingin kukatakan.
Ko Kyung Joo, kamu bolos lagi hari ini?
Kyung Joo yang malang, belum juga mau makan
atau tidur.
Lihat. Bibi juga sampai keriput.
Hei, aku bawa tteokbokki dan twigim.
Bangunlah.
Ini.
Se Joo menciummu
dan kamu menyadari bahwa kamu sungguh menyukainya?
Kamu bisa tahu persis bahwa dia tidak menyukaimu?
Ya.
Makanlah.
Kalian tahu perasaan kalian dan itulah kenyataannya.
Kenapa kamu menangisinya?
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Memangnya aku bisa mati jika tidak punya pacar?
Ini untuk yang terbaik.
Aku terlalu mengandalkannya dan membiarkannya mengusikku.
Aku tidak menyukainya sekarang.
- Bohong. - Itu benar.
Mulai sekarang, jangan sebut namanya di hadapanku.
Selamat karena sudah mengakhiri cinta bertepuk sebelah tanganmu.
Tetap saja, ini kali pertama aku mencampakkan pria, bukan?
Ya.
Kalian berdua masih bisa berteman.
Itu pernah berhasil.
Kamu serius akan mengakhirinya seperti ini?
Aku sempat ingin mempertahankannya
atau menuntut sebuah penjelasan.
Tidak lagi.
Itu membuang-buang waktu.
Jatuh di mana, ya?
- Kamu pulang dengan selamat? - Benar.
Aku kesulitan memanggil taksi.
Harusnya kamu tidak minum-minum. Kamu terus pingsan.
Kamu bisa terkena demensia karena miras.
Maaf.
Kamu minta maaf?
Untuk apa?
Kamu tidak ingat.
Entahlah.
Apa kamu melakukan kesalahan?
Baiklah.
Ada apa? Kalian sudah bertengkar?
Kamu pulang dengan selamat?
Tidak, aku tidur di sini.
Soo Ji mengantarku, kemudian pulang.
Kenapa tidak tidur di rumah?
Kenapa kamu memanggil kami, Soo Ji?
Seol Young Won.
Perajin. Seusia Paman Seok Woo dan dari universitas yang sama.
Bisa tebak cerita berikutnya?
"Perajin Seol Young Won"
Kamu mengenalnya?
Tidak.
Kamu sudah memeriksanya?
Aku melihat mereka bersama dengan mataku sendiri.
Dia pernah mengadakan pameran di Hotel Joosung.
Apa ibumu tahu?
Ya.
Aku malu mengatakan
bahwa dia membeli karya wanita itu.
Pasti kamu punya beberapa karyanya di rumah.
Dahulu dia cukup terkenal.
Di suatu wawancara, dia bilang semua karyanya laku terjual
dan tidak tahu ke mana perginya semua karya itu.
Agar seorang seniman bisa terkenal, pembelinya harus
memamerkan, menghadiahkan, atau menyombongkan karyanya.
Seniman menjadi terkenal saat dibicarakan orang.
Seseorang menghancurkan peluangnya untuk itu?
Apa ibuku merusak masa depan orang ini?
- Tidak mungkin. - Justru sebaliknya.
Mungkin ayahmu mencoba membantunya.
Bukankah itu menyentuh?
Itu alamat surelnya.
"Alamat Studio"
Dia punya studio di Icheon dan Jeongeup.
Apa yang akan kamu lakukan?
Pembalasan
adalah mengambil apa yang paling penting.
Yang mana baginya?
Paman Seok Woo?
Karyanya?
- Atau anaknya? - Soo Ji.
Kenapa kamu?
Dia sudah menikah? Punya anak?
Tidak.
- Aku tidak tahu. - Hentikan.
Apa tidak cukup kamu mengetahui siapa dia?
Pernikahan itu akan heboh diberitakan.
Tidak mungkin dia tidak tahu.
Jika ayahmu terus menemuinya, terima saja.
Kamu bisa melakukan itu.
Terserah kamu.
Aku akan menyelesaikannya. Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Hai, aku Eun Tae Hee.
Dia temannya Kyung Joo.
Dia sangat pintar.
Beri salam, Hye Jeong.
Nilai SAT-nya sempurna, dia sering memenangkan olimpiade matematika.
Dia penerima beasiswa Myoungjeong.
Halo.
Hye Jeong, bisa tunjukkan buku-buku yang kamu pelajari?
Ya, tentu saja. Kemarilah.
Coba kulihat.
Tulisan tanganmu bagus sekali.
Ini membantumu mengulas dasarnya berulang kali.
Aku sangat suka matematika SMP.
Sungguh?
Ternyata ini tidak salah.
Mari kita mempelajari penguraian lebih lanjut.
Jika kamu tidak menguasai itu, pembagian akan sulit diselesaikan,
kemudian fungsi linear dan kuadrat akan sangat sulit.
Agar bisa menguasai penguraian...
Lihat.
Grup Myoungjeong terdiri dari rumah sakit dan yayasan medis.
Kelihatannya dia mundur
dari manajemen ke riset,
tapi Presdir Myung adalah operator sesungguhnya.
Saat JK Bio merger dengan Pusat Riset Myoungjeong
yang meriset organ dalam buatan
dan pengobatan sel punca,
kita berharap itu menghasilkan laba dan mengembangkan riset kita.
Hal paling menjanjikan apa yang sedang mereka garap?
Perawatan sel punca baru untuk atopi.
Jika uji klinisnya aman, mereka menjualnya di musim gugur.
Itu terlalu lama.
Bagaimana dengan perajin itu?
Kudengar Seok Woo menemuinya lagi.
Sudah kupastikan wanita itulah yang memutuskan hubungan.
Wakil Presdir pun tidak menghubunginya.
Aku sangat tahu kemampuan Anda.
Tapi Anda cenderung menimbulkan masalah saat berbisnis.
Masalah atas nama saham itu telah muncul ke permukaan.
Aku agak gelisah soal itu.
Aku minta maaf.
Kumohon, Anda tidak perlu memperlakukanku dengan formal.
Aku memperlakukan Anda dengan santai setelah kita menjadi keluarga.
Sekarang ini, Anda bahkan bukan pegawaiku.
Bukan begitu?
Benar.
Kudengar kalian sedang melakukan uji klinis untuk obat baru.
Aku akan memantaunya setelah dipasarkan.
Aku berharap hasilnya baik agar dapat meredam masalah
terkait atas nama saham itu.
- Ibu. - Ini tentang bisnis.
Kerja keras Anda akan diberikan kompensasi.
Tergantung dari hasilnya, aku berniat mengalihkan
sejumlah sahamku.
Selain itu, kinerja Anda menentukan
apakah sahamku akan diberikan kepada Seok Woo
atau kedua cucuku, Yeo Min dan Si Hyun.
Bu, dengan segala hormat,
jika saham itu tidak diwariskan, bisa ada masalah dengan pajak.
Karena itulah aku mengatakan itu tergantung Presdir Myung.
Jika Anda kompeten,
Anda tidak butuh banyak saham untuk mengelola perusahaan.
Aku mengerti.
Aku akan berusaha.
Ini. Hadiah untukmu.
Enak sekali.
Kamu memang putri seorang barista.
Kamu pandai membuat kopi.
Ibu sudah tahu Ayah tidak mengajar lagi?
Apa kalian saling bicara?
Mana mungkin kami menjadi orang asing?
Kami punya putri yang cantik.
Saat kamu di rumah sakit,
ibu ketakutan dan itu berat bagi ibu,
jadi, ibu meneleponnya satu kali.
Saat dia menjawab, dia mengatakan,
"Biji kopi yang kusangrai sekarang
adalah untukmu."
Begitulah Ayah.
Ibu tidak sanggup memberitahunya bahwa kamu kecelakaan.
Ibu memberitahunya bahwa dia barista hebat.
Ibu memintanya menjaga kesehatan, lalu memutuskan panggilan.
Kenapa Ibu tidak memberitahuku soal itu sebelumnya?
Kalau tahu, kamu bisa berharap.
Ayah masih merindukan Ibu.
Ibu pun sering merindukannya.
Tapi
mungkin sebaiknya kami seperti ini.
Saat merindukannya, ibu bisa menemuimu. Wajahmu mirip dengannya.
Ibu yakin dia juga sama.
Dia bisa melihat wajah ibu di wajahmu.
Ibu akan kembali ke Icheon.
Pameran ibu sudah selesai.
Ibu sudah lihat bahwa kamu sehat.
- Baiklah. - Selain itu,
ibu tidak punya pacar.
Ibu datang untuk mengatakan itu.
Aku tidak ingin tahu.
Jika ibu lebih seperti ayahmu,
kamu akan datang menemui ibu.
Ayahmu pria yang hangat,
tapi ibu dingin, ya?
Kelihatannya Ibu tidak sehat.
Ibu sakit?
Tidak.
Ibu dicampakkan?
Sembarangan.
Ibu tidak punya pacar.
Selain itu,
ibulah yang mencampakkan, bukan dicampakkan.
Terserah. Baguslah.
Setelah kembali di Icheon, ibu akan fokus berkarya.
Mampirlah jika sedang libur.
Akan aku usahakan.
Kamu tidak menolak.
Ajak pacarmu jika kamu punya. Ibu akan masak yang enak.
Ibu tidak pandai memasak.
Kamu punya pacar.
- Tidak. - Tidak mungkin.
Kubilang tidak punya.
Menurut Ibu, kontribusi siapa yang membuat percintaanku payah?
Kenapa kamu menjadi kesal?
Ibu senang mendengarmu mengatakan hal seperti itu.
Terserah. Minumlah lalu pergi, Bu.
Tae Hee.
Kamu sudah menerima hadiah ibu,
terima kasih banyak.
Pak Yoon.
Aku pernah menanyakan kenapa tidak ada
riwayat kecelakaan di mobil ibuku.
Ya, itu benar.
Kamu bilang mau menyelidikinya, tapi aku belum mendapat apa pun.
Aku sudah tahu kenapa kamu tidak mengatakannya.
Kamu khawatir
fakta bahwa ibuku menyebabkan kecelakaan akan mengejutkanku.
Kalau begitu, tolong jawab ini.
Aku ragu kamu tidak tahu.
Aku tahu bahwa perajin itu dan Ayah
memiliki suatu hubungan.
Ibuku pernah mengatakan ini.
Katanya saat dia melihat karya itu...
Ibu merasa seperti pemilik tempat ini.
Kini aku mengerti maksudnya.
Apa ibuku yang membeli semua karya ini? Atau...
Sudah kuduga kamu tidak akan menjawab.
Katakan apa hubungan antara
kecelakaan mobil ibuku dengan perajin ini.
Hubungan apa?
Katakan saja. Atau aku akan mengunjunginya.
Ibumu
dalam perjalanan menemui perajin itu.
Dia kecelakaan di tengah perjalanan.
Soal semua karya itu.
Presdir sudah lama menginstruksikan untuk membeli karya-karyanya.
Nenekku?
Tidak mungkin.
Semua orang di keluargaku tahu, kecuali aku.
Dia sungguh mengabaikanku.
Tidak. Dia tidak boleh menunjukkan bahwa dia mengenalku.
Hubungan kami sudah berakhir.