Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Nama, tokoh, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini fiktif"
"Kemiripan pada kejadian nyata hanyalah kebetulan"
Bukan hanya nyawa kita yang iblis itu inginkan.
Iblis menyandera nyawa manusia
untuk mencapai ambisi yang lebih besar.
Lalu apa ambisi iblis itu?
Saat ini, aku tidak tahu.
Tapi saat waktunya tiba, iblis itu sendiri
yang akan mengatakannya.
Dokter Ham, di sini!
- Anda baik saja? - Lekas!
- Ada apa ini? - Gejalanya serupa.
- Apa? - Bu, Anda baik saja?
- Bu. - Bangunlah.
Bu.
- Bangunlah. - Bu.
Bapa.
Apa napas iblis menular?
Aku tidak bisa memastikan.
Bu, sadarlah.
Bu.
Berhenti.
Kenakan masker dan sarung tangan.
- Apa? - Lekas.
Setelah pasien pertama,
ada empat pasien serupa sejam kemudian.
Gejalanya terlalu mirip.
Selain itu,
keempat pasien itu dekat dengan pasien pertama.
Sepertinya semua pasien harus dikarantina.
- Penyakitnya menular? - Ini sebagai pencegahan.
Tidak ada salahnya berjaga-jaga.
Karantina itu khusus kasus darurat.
Karantina tanpa pemeriksaan itu terlalu terburu-buru, bukan?
Kamu pernah menangani MERS.
Bisa terlambat jika menunggu hasil tes pemeriksaan.
Mari kita ikuti manual.
Agar aman, periksa pasien setelah mengarantina mereka.
Setidaknya kita perlu meminta izin kepada kepala rumah sakit, bukan?
Biar aku yang melaporkan.
Aku mohon bantuan kalian sebagai kepala IGD.
Aku sungguh berterima kasih jika kalian mengikuti arahanku.
Dokter tidak akan kena masalah?
Ini pukul 23.15.
Kunyatakan ini Code Green. Isolasi tahap dua.
- Baik, Dokter. - Baik, Dokter.
Mi So.
Hei, Song Mi So.
"Instalasi Gawat Darurat"
Kamu akan ke mana?
Aku gelisah jika diam saja.
Aku harus memeriksa orang yang dirasuki iblis itu.
Kamu tahu di mana iblisnya?
Sudah kuceritakan.
Iblis yang kulihat di mimpiku berwujud Suster Lee.
Sudah kubilang, lupakan mimpimu.
Aku baru saja dihubungi oleh Bu Shin.
Katanya, Suster Lee kembali ke Korea diam-diam.
Kenapa dia kemari diam-diam pada situasi ini?
Semua rangkaian kejadian ini pasti ada kaitannya.
Tunggu. Mari kita pikirkan sejenak.
Lagi pula, apa pemeriksaan terhadap Suster Lee di Filipina
bisa dipercaya?
Tidak penting Suster Lee pemuja iblis atau bukan.
Kita harus pastikan sendiri.
Ya. Minta Yong Pil
melacak Suster Lee.
Terima kasih, Bu Shin.
Setelah Yong Pil menemukan lokasi Suster Lee,
kita akan bertindak.
- Aku akan menyusul Yong Pil. - Jangan.
Jangan bertindak gegabah.
- Bapa Moon. - Soo Min.
Tatap mataku.
Perawat yang menyakiti Dokter Ham di mimpimu...
Kamu melihatnya di sini?
Kopral Jang? Apa kini dia mati?
Detektif Koo? Apa dia kerasukan?
Alam bawah sadarmu berbeda dari kenyataan.
Gegabah karena alam bawah sadarmu
adalah tujuan iblis itu.
Bagaimana jika kamu bertindak tanpa pertimbangan?
Itu hanya buang tenaga.
Jika roboh karena itu, kamu akan celaka.
Mari menunggu kesempatan. Paham?
Baiklah.
Mohon perhatiannya.
Dilarang memasuki IGD.
Silakan gunakan departemen bedah di paviliun.
Saya ulangi. Dilarang memasuki IGD.
Hingga hasil pemeriksaan keluar, rawat semua pasien
yang belum teridentifikasi di zona karantina.
Personel yang sempat mendampingi pasien bersangkutan
diharap tetap di dalam.
Setelah zona karantina ditetapkan,
personel di dalam dilarang berhubungan dengan orang luar.
Jika melanggar,
dapat ditahan atau dihukum sesuai undang-undang.
Semoga berhasil dan tidak terjadi hal buruk.
Maaf. Anda dilarang masuk.
Ya, aku mengerti.
Eun Ho.
"Priest"
"Episode 15"
Apa yang bisa disembunyikan di sini? Kenapa pintunya dikunci?
Bu Shin bilang keingintahuanku bisa mencelakakanku.
Masa bodoh.
Bagus.
Maaf, Tuhan.
Apa ini?
Ini bukan MERS, bukan?
Tidak ada yang pergi ke Timur Tengah.
Tidak ada yang makan daging unta juga.
Jika ini MERS, seharusnya penyakitnya sudah terdiagnosis.
Ini jelas bukan Legionellosis karena penyebarannya tidak merata.
Mungkinkah ini pneumonia akibat bakteri?
Kita hanya bisa menunggu hasil pemeriksaan.
Kapan hasil pemeriksaan Kim Woo Joo keluar?
Minimal sekitar enam jam lagi.
Itu terlalu lama.
Dokter Ham!
Apa-apaan ini?
Silakan gunakan departemen bedah di paviliun.
Siapa yang mengizinkanmu mengumumkan Code Green? Kamu gila?
Ini situasi darurat.
Jadi, aku bertindak dahulu sebelum melapor.
Hasil pemeriksaannya saja belum keluar.
Karena ulah dokter subspesialis semata,
kepala dewan rumah sakit, Departemen Kesehatan Masyarakat,
bahkan media ingin menemuiku.
Kurasa ini lebih baik daripada terjadi epidemi.
Kamu tidak memikirkan kerugian dari tindakanmu ini?
Bisakah kamu berpikir jernih?
Bagaimana jika rumah sakit ini ditutup dan kita jadi pengangguran?
Mau bertanggung jawab?
Itu tidak akan menimbulkan korban jiwa.
Tapi jika penyakit ini menular, akan jatuh korban jiwa.
Kamu ingin nekat?
Pecat saja aku jika mau.
Tapi Anda perlu masuk ke sini dan menyeretku keluar.
Kami menemukan lokasi Suster Lee.
Di mana dia?
Aku melacak tujuannya setelah dia tiba di Korea.
Kini dia berada di Suaka Cecil.
Suaka Cecil?
Itu biara perempuan yang sudah ditutup.
Tapi yang terpenting, sepertinya ada masalah.
Yong Pil tidak bisa dihubungi.
Kami kehilangan kontak dengannya setelah dia mengirimkan foto ini.
Sepertinya terjadi sesuatu kepadanya.
Eun Ho, sampai jumpa.
Belati apa itu?
Entahlah.
Kita akan tahu setelah bertemu Suster Lee.
Ayo bersiap dan pergi ke sana.
Kita berangkat 10 menit lagi.
Ada tambahan pasokan obat-obatan dan peralatan medis.
Aku meminta kerja sama rumah sakit lain agar pasokannya cukup.
- Terima kasih. - Bagaimana kondisimu?
Aku lelah dan kesepian.
Perlukah aku masuk dan menghiburmu?
Walau semua orang kemari, kamu tidak boleh masuk.
- Kenapa? - Bagaimana dengan Young Jin?
Jangan sampai kamu tertular.
Aku tidak akan mengobatimu, jadi, hati-hati. Paham?
Fokuslah pada dirimu sendiri.
Omong-omong, penyakitnya belum ketahuan?
Influenza jenis baru, SARS, malaria, dan zika.
Kami sudah uji semua penyakit yang terdaftar.
Kemajuan medis itu omong kosong.
Jenis atau penyebab penyakitnya pun tidak terdeteksi.
Yang benar saja.
Ini bukan penyakit yang disebabkan oleh hantu.
Benar.
Terima kasih, Sun Young.
Ada apa?
Kamu sudah siap?
Bapa Moon. Pernah melihat belati di foto tadi?
- Apa maksudmu? - Aku pernah melihatnya.
Itu belati milik sang iblis.
Itu belati pemberian Suster Lee di alam bawah sadarku.
Itu
- belati sang martir. - Belati sang martir?
Saat Agresi Byung Sool,
sekitar 70 penganut Katolik dipenggal.
Pedang algojo yang digunakan saat eksekusi
meleleh dan dijadikan belati itu.
Jadi, belati itu...
Dengan kekuatan korban yang terbunuh oleh bilahnya,
belati itu bisa membinasakan iblis.
Itu artefak suci yang telah lama kucari,
seandainya peti mutiara hilang.
Lalu kenapa Suster Lee memiliki belati itu?
Aku pun tidak dapat menjawabnya.
Benarkah belati itu bisa membinasakan iblis?
Dahulu sekali, aku pernah menyaksikannya.
Belati itu memang bisa membinasakan iblis.
Bukankah itu justru makin berbahaya?
Jika iblis itu merasuki Suster Lee,
kita harus lekas menemukan belatinya...
Namun, artefak itu tidak boleh disentuh oleh pastor eksorsis.
Itu juga melanggar hukum manusia.
Apa maksud Bapa?
Belati itu ikut membunuh manusia yang dirasuki iblis.
Maka itu, jangan pernah menggunakan belati itu
kecuali pilihannya hanya membinasakan iblis itu.
Tentu saja, ini tidak boleh terjadi.
Tapi jika belati itu sampai jatuh ke tangan kita,
kita harus memilih.
Haruskah kita menyelamatkan nyawa banyak orang
dengan mengorbankan manusia yang dirasuki?
Atau haruskah kita mematuhi perintah Tuhan dan tidak membunuh?
Seolah-olah
iblis itu menggunakan belatinya
untuk menguji kita.
Begitulah anggapanku.
Kuatkan diri bersama Tuhan dengan kekuatan-Nya.
Lengkapi diri
dengan persenjataan Tuhan untuk melawan iblis.
Lawan kita bukanlah manusia.
Lawan kita adalah wewenang, kuasa politik,
para penguasa dunia yang kelam ini, dan roh jahat di langit.
Untuk menghadapi makhluk jahat,
persiapkan diri secara matang.
Lengkapi diri dengan persenjataan Tuhan.
Kenakan ikat pinggang kebenaran,
zirah keadilan,
dan bertahanlah.
Semua pasien mengalami demam tinggi, gangguan pernapasan,
berkeringat, mual, dan nyeri di kelenjar limfa.
Di sini juga.
DIC?
Ya. Semua gejala ini mengarah ke satu penyakit.
Jangan-jangan...
Pes. Maut Hitam.
Mustahil. Penyakit itu sudah punah.
Penyakit ini masih ditemukan di negara-negara Afrika.
Tidak heran kita sulit mendiagnosisnya.
Tidak ada yang menyangka ini pes.
Ini salahku.
Kenapa aku baru ingat bahwa Maut Hitam
pernah dianggap sebagai penyakit iblis?
Tapi, untung saja.
Mengidentifikasi penyakit itu
separuh dari proses penyembuhan.
Semuanya tahu tindakan yang diperlukan?
Kita harus tetap optimistis.
Sepertinya dia tahu kita datang.
Begitulah iblis.
Detektif Koo. Temani Bu Shin mencari Yong Pil.
Aku dan Bapa Oh akan mencari Suster Lee.
Pergilah ke Uskup Kwak setelah menemukan Yong Pil.
Dia akan mengatakan langkah selanjutnya.
Ayo. Mereka menanti kita.
Kami butuh antibiotik lagi.
Doksisiklin, streptomisin,
dan kuinolon. Tolong siapkan sebanyak mungkin.
Siapkan juga norepinefrin sebanyak mungkin.
Bukankah penyakit pes sudah punah?
Kamu tidak keliru?
Pes tercatat dapat membunuh pasien yang terjangkiti
dalam enam jam.
Tidak ada waktu untuk menunggu hasil pemeriksaan.
Membunuh dalam enam jam?
Bu.
Membunuh dalam enam jam?
- Apa maksudnya? - Mohon tenang, Bu.
Aku harus segera pergi bersama Woo Joo.
Woo Joo.
- Woo Joo. - Jangan masuk.
Woo Joo!
Woo Joo, bangun!
Woo Joo!
Woo Joo.
Keselamatan Anda juga terancam. Jangan panik.
- Dia butuh perawatan segera. - Gerakkan dia perlahan.
Hati-hati.
Bu.
Akan kukumpulkan semua pasokan obat yang ada di sini.
Tolong kumpulkan pasokan obat dari rumah sakit lain.
Aku akan membantumu untuk ini,
tapi jika ini bukan pes, kamu yang bertanggung jawab.
Mohon bergegas.
Astaga, tempat ini ternyata luas sekali.
Bagaimana kita bisa menemukan Yong Pil di sini?
Kini kita berada di bawah tanah.
Kamu belum menemukan Yong Pil?
Bapa Moon. Tunggu aku.
Kita sudah memeriksa lantai satu, tapi dia tidak ada.
Jadi, kami juga turun ke bawah tanah.
Bu Shin. Jangan jauh-jauh.
Bawa ini untuk jaga-jaga.
Detektif Koo. Bukankah kita pernah di situasi ini?
Situasi kita selalu begini.
Jangan jauh-jauh.
Aku tidak akan berkeliaran dan berjauhan.
Bagaimana cara pakainya?
Lumayan juga.
Detektif. Detektif Koo?
Bapa, kamu di mana?
Kamu masih muda, tapi lamban.
Kamu sudah tua, tapi gesit.
- Lekas. - Kamu di mana?
Jalanmu cepat sekali. Kamu di mana?
Bu Shin, ayo cepat.
Bisa-bisa Yong Pil mati sebelum kita menemukannya.
Aku lamban karena berjingkat.
Iblis itu sudah mengetahui keberadaan kita di sini.
Jangan mengomel. Apa aku harus berlari?
Terserah kamu saja.
Detektif Koo. Di mana...
Bu Shin. Kamu di mana?
Bu Shin.
Tunggu. Sepertinya aku sudah lewat sini tadi.
Bapa, ada yang aneh dengan tempat ini.
Bapa.
Bapa Oh.
Detektif Koo. Bu Shin.
Bapa.
Bapa. Barusan aku sudah lewat sini.
Bu Shin.
Detektif Koo.
- Bu Shin! - Detektif Koo.
Bu Shin.
Apa? Toh kita sudah terpapar.
Maskernya menyesakkan dan mengganggu.
Itu tidak menghiburku.
Omong-omong, kenapa antibiotiknya tidak mempan?
Apa itu bukan pes?
Gejalanya seperti pes.
Dokter Ham, baru saja ada kabar.
Penyakitnya disebabkan oleh bakteri pes,
tapi bakterinya Gram positif.
Tunggu. Bakterinya bermutasi?
Ya.
Jika bakterinya bermutasi, belum ada obatnya.
Mau bagaimana lagi.
Ganti namanya ke Mutasi Pes.
Kita usahakan mengobati semua gangguan pernapasannya.
- Baik. - Baik.
Bertahanlah, Mi So.
Kenapa harus kamu yang mengalaminya?
Kamu juga pernah mengalaminya.
Sudah lupa?
Bu Shin!
Detektif Koo.
Yong Pil.
Tuhan, berilah aku keberanian.
Tolong... Selamatkan aku.
Tolong aku.
Kumohon.
Kamu bukan Yong Pil.
Kumohon...
Kamu tidak bisa menipuku.
Dalam nama Tuhan.
Kembalilah ke tempat asalmu, dasar iblis.
Bu Shin...
Yong Pil. Ini sungguh kamu.
Maaf. Kamu sudah aman.
Yong Pil? Yong Pil.
Bangunlah, Yong Pil.
Dongakkan kepalanya dan buka saluran pernapasannya.
Bapa. Detektif Koo.
Bu Shin.
Bu Shin!
Bu Shin.
Bu Shin, ada apa?
Maaf, Bu Shin.
Atau mungkin, kamu iblis?
Jangan kira bisa menipuku.
Kamu...
Baiklah. Bunuh aku.
Biarkan aku bertemu Min Ji.
Peliharaan Iblis, tunjukkan wujudmu!
Enyahlah, Setan!
- Eun Ho. - Ya?
Mi So sudah siuman.
Apa?
Mi So, kamu sudah membaik?
Maafkan aku.
Berhentilah meminta maaf.
Syukurlah, kamu selamat.
Tampaknya antibiotiknya mempan.
- Dokter! - Gawat.
Kamu tidak apa-apa?
- Siapkan suction. - Baik.
Biar aku yang ke sana.
Kamu istirahat saja.
Tidak apa-apa. Aku harus membantu.
Tolong siapkan suction! Lekas!
Selang.
Tuhan,
yang hadir di langit, Bumi, dan di setiap makhluk-Nya,
berikanlah hamba-Mu,
Michael Oh Soo Min, kekuatan...
Tunggu.
Bapa Oh Soo Min Michael.
- Siapa kamu? - Aku juga pastor.
Kamu...
- Siapa kamu? - Aku juga pastor.
Kamu...
Kenapa...
Kenapa pakaianmu seperti itu?
Kamu mengenalku?
Bapa Oh.
Bapa.
Orang ini asisten perawat dalam mimpiku.
- Apa? - Dia membunuh Kopral Jang.
Bapa Oh. Tenanglah.
Siapa kamu?
Pertama, mohon alihkan sentermu.
Jawab pertanyaanku!
Aku melayani Suster Lee Hae Min.
Aku Bapa Seo Jae Moon Antonio.
Aku bertemu iblis,
lalu dia menolongku.
Bapa yakin dia pastor?
Aku sudah pastikan identitasnya.
Seo Jae Moon
yang kita khawatirkan ternyata sungguh ada.
Korban berjatuhan setelah kemunculannya.
Uskup Kwak
ternyata benar.
Dia bilang kamu masih bingung dengan alam bawah sadarmu.
Jika begitu,
menurutmu apa maksud alam bawah sadarku?
Apa pun yang kamu lihat di situ,
bukankah sebaiknya kamu meminta jawaban lewat doa?
Bagaimana iblis bisa memasuki tempat suci ini?
Hal ini juga tidak biasanya.
Sebelum anggota 634 Regia kemari,
ini belum pernah terjadi.
Di sini.
Kamu yakin mereka di dalam?
Jika tidak percaya, lakukan uji kerasukan.
Bagaimana?
Jika di dalam ada iblis,
itu juga panggilan bagi kami.
Ayo masuk.
- Bapa. - Kamu baik-baik saja?
Ya.
- Di mana Detektif Koo dan Bu Shin? - Mereka di dalam.
Kalian apakan mereka?
Bukan kami.
Ini ulah iblis yang kalian temui.
Penyakit mereka terkait dengan iblis itu.
Setelah mengusir iblis itu,
penyakit mereka juga akan hilang.
Napas iblis.
Kalian pernah mendengarnya?
Ya, pernah.
Di mana Suster Lee Hae Min?
Maaf, tapi aku tidak bisa mengatakannya.
Kenapa tidak bisa?
Dia melarang kami memberi tahu anggota 634 Regia.
Bapa, Suster Lee-lah iblisnya.
Dan orang ini kaki tangannya.
Bapa Oh Soo Min!
Kamu tidak belajar
bahwa pastor eksorsis harus selalu tenang?
Apa katamu?
Bapa Oh.
Aku minta maaf atas sikapnya.
Aku tidak akan menanyakan keberadaan Suster Lee.
Tapi kamu harus menjawab pertanyaan ini.
Baiklah, apa?
Tentang belati yang ada di sini.
Ternyata kamu sudah tahu.
Belati itu diacungkan pada siapa?
Ayo kita bicarakan di sana.
- Pantau mereka. - Baik.
Jantungnya berhenti.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
- enam, tujuh, delapan, - Won Seok.
sembilan, sepuluh.
Sudah cukup.
Waktu saat ini pukul 20.12.
Kim Sang Woo telah meninggal dunia.
Eun Ho.
Ada yang ingin kusampaikan.
Ada apa?
- Nanti saja. - Tunggu.
Saat aku koma, aku melihat iblis.
Iblis?
Bapa Oh juga bilang mungkin penyakit ini akibat iblis.
Dia bilang begitu?
Ada apa?
Masalahnya, aku melihat...
Aku melihat iblis itu di mimpiku.
Dia bilang semuanya akan mati.
Tapi iblis yang aku lihat...
Sampai kapan kita berjalan?
Tolong jawab pertanyaannya.
Apa fungsi belati itu?
Baiklah. Akan kujawab.
Sebelum itu,
aku butuh kerja sama dari kalian berdua.
- Apa maksudnya ini? - Seperti yang kalian tahu,
iblis cenderung bersembunyi di dekat mangsanya.
Mangsa?
Siapa maksudmu?
Nanti kujelaskan.
Dengan begitu, tidak ada tempat persembunyian aman
seperti 634 Regia untuk iblis.
Sebagaimana kalian mencurigai kami,
kami pun mencurigai kalian.
Aku sudah memberikan identitasku.
Kamu juga paham identitasmu.
Artinya, kamu menolak uji kerasukan?
Maka sebaiknya kamu juga diperiksa.
Tahukah kalian keberadaan iblis setelah Kim Joon Ho kerasukan?
Iblis itu menghilang saat dia dieksorsis.
Lalu 634 Regia
adalah yang terakhir melihatnya.
Apakah ini perintah Suster Lee?
Ya.
Sebenarnya, dia bermimpi aneh belum lama ini.
Seorang pastor dari 634 Regia
kerasukan.
Mungkin itu
hanya mimpi.
Visi
adalah karunia yang Suster Lee miliki dari Roh Kudus.
Maka itu, kami menyimpulkan
iblis itu merasuki salah satu dari kalian.
Salah satu
dari kami?
Aku menusuk diriku agar bangun.
Bapa.
Itu belati milik sang iblis.
Itu belati pemberian Suster Lee dalam alam bawah sadarku.
Dia asisten perawat dalam alam bawah sadarku.
Bagaimana keputusanmu?
Aku bersedia
menjalani uji kerasukan.
- Bapa. - Sebagai gantinya,
kamu juga harus bersedia
diperiksa bersama kami.
Bapa Oh juga bermimpi aneh baru-baru ini.
Baiklah. Aku setuju.
Kecurigaan di antara saudara itu tidak nyaman,
jadi, aku bersedia.
Baiklah. Mari kita pergi ke depan patung Bunda Maria.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Tapi iblis yang muncul di mimpiku...
Kenapa?
Berwujud pastor itu.
Siapa yang kamu maksud?
Aku yang pertama diuji.
Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami,
selamatkan kami dari api neraka,
berbelaskasihanlah kepada jiwa-jiwa di Api Penyucian,
terlebih mereka yang paling terabaikan.
Tubuh Kristus.
Amin.
Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami,
selamatkan kami dari api neraka,
berbelaskasihanlah kepada jiwa-jiwa di Api Penyucian,
terlebih mereka yang paling terabaikan.
Dalam nama Kristus.
Amin.
Berlututlah di depan patung Bunda Maria, Bapa Oh.
Baik. Berlututlah
di depan patung Bunda Maria, Bapa Michael.
Jika Bapa Oh kerasukan pun, kamu tidak boleh melakukan ini.
Bapa Oh.
Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami,
selamatkan kami dari api neraka,
berbelaskasihanlah kepada jiwa-jiwa di Api Penyucian,
terlebih mereka yang paling terabaikan.
Tubuh Kristus.
Amin.
Aku boleh berdiri?
Ya, berdirilah.
Seperti apa mimpi Suster Lee?
Aku belum bisa menjawabnya.
Mungkin iblis itu belum merasuki.
Lalu seperti apa mimpi anehmu?
Dalam alam bawah sadarku,
asisten perawat yang mirip denganmu kerasukan,
dan anggota 634 Regia meninggal satu per satu.
Dalang di balik peristiwa itu
adalah Suster Lee Hae Min.
Begitu. Jadi, itu alasanmu meminta uji kerasukan
dari paroki di Filipina?
Suster Lee sudah diperiksa orang yang bisa dipercaya.
Tidak perlu mencurigainya lagi.
Tapi setelah diam-diam kembali ke Korea,
napas iblis mulai menyebar
sebagai penyakit menular di Rumah Sakit Katolik Selatan.
Setelah kembali ke Korea diam-diam,
Suster Lee tinggal bersamaku di Suaka Cecil.
Kalau begitu, menurutmu di mana iblisnya?
Mungkin
di tempat penyebaran penyakit menular itu.
Benar, bukan?
Baiklah. Ke sana.
Hei. Kenapa kamu di situ?
Kamu tersesat?
"Pasokan Medis"
Kamu baik-baik saja?
- Hyun Woo. - Raih tanganku.
Maka kamu dan orang di sekitarmu akan hidup
Eun Ho.
Ada apa? Kamu sakit?
Tidak. Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Sepertinya kalian tadi dikuasai oleh ilusi iblis itu.
Iblis?
Apakah kami akan celaka?
Kalian aman. Sudah kami periksa.
Tidak ada tanda keberadaan iblis pada tubuh kalian.
Baiklah.
Bagaimanapun,
ini membuatku kesal.
Setidaknya kita tidak terluka parah.
Bukan. Iblis itu
sempat mengatakan sesuatu.
Dia memakimu?
Bukan itu.
Pokoknya, firasatku benar-benar buruk.
Kita akan berjumpa lagi.
Jangan-jangan...
- Apa? - Dia bilang akan berjumpa lagi?
Ya.
Kita akan berjumpa lagi.
Kamu juga mendengarnya?
Kamu juga dengar?
Kita akan berjumpa lagi.
Apa tujuan iblis itu?
Kami telah mengamati semua gerak-gerik 634 Regia.
Pertama, Kim Woo Joo, Dokter Song Mi So,
lalu Kim Joon Ho.
Kesamaan mereka adalah Rumah Sakit Katolik Selatan.
Saat iblis itu sengaja menyebar penyakit menular di sana,
akhirnya kami yakin dengan tujuan iblis itu.
Apa tujuannya?
Orang yang selalu ada di sisi korban kerasukan.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak demam atau batuk.
Tetap saja, duduklah.
Tolong bantu!
Dia demam tinggi, muntah, dan berbisul.
- Gejalanya parah. - Dari mana asal pasien itu?
Dia pramuwisma di rumah Kim Woo Joo.
Kami pindahkan dia kemari.
Tunggu di sini. Biar aku saja.
- Tapi... - Masih ada dokter lain.
- Dokter Jang. Di sini. - Ya.
Eun Ho. Pasang ini dan istirahatlah.
Jangan memperburuk kondisimu.
Bu. Anda mendengarku?
Tolong buka mata Anda.
Raih tanganku.
Maka kamu dan orang di sekitarmu akan hidup
Hai, Dokter Ham.
Kita berjumpa lagi.
Tolong cek ini.
Ibu!
Young Jin! Ibu bilang jangan ke sini.
Kenapa kamu menangis?
Ibu. Ayo pulang. Ya?
Ibu.
Ada apa? Kenapa?
Kenapa kamu batuk?
Ibu... Ada
orang aneh di sini...
Apa?
Young Jin.
Orang yang dekat dengan semua korban kerasukan.
Yaitu
Dokter Ham Eun Ho.
"Priest"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Priest"
Biarkan aku masuk jika ingin wanita ini hidup.
Apakah ucapan iblis itu benar?
Bicara apa kamu kepada pastor?
Jika tidak menangkap iblisnya, semuanya akan mati. Minggir.
Aku menolak caramu.
Ini akan menjadi pertempuran yang sengit.
Aku ingin melindunginya. Itu cukup bagiku.
Haruskah?
Ini hidupku. Tidak apa-apa.
Aku tidak akan memaafkanmu, Bapa.
Apakah kamu menganggapku iblis?
Kupikir prosesnya harus berbeda.
Apa yang kamu pikirkan?
Kami akan urus masalah 634 Regia.
Kamu akan binasa di sini.
Iblis itu yang harus dibunuh, bukan Dokter Ham.
Soo Min adalah pastor Tuhan.
Jujurlah kepadaku.
Ini muslihat iblis.
Jangan hanya percaya pada alam bawah sadarmu.
Kita harus menanggungnya. Maafkan kami.
Aku harus mati agar semuanya selamat.
Aku, Oh Soo Min Michael,
bukan lagi pastor Tuhan.
Akan kurahasiakan ini seumur hidupku.