-The Priest-
(Nama, karakter, tempat, dan peristiwa dalam drama ini...)
(adalah fiktif. Kemiripan dengan kejadian sebenarnya adalah kebetulan.)
(Untuk menjaga kesejahteraan psikologis aktor anak,)
(diberikan perawatan selama dan setelah produksi.)
(Musim panas 1999)
Pegang dia!
Ayah.
Apakah Ibu baik-baik saja?
Kenapa kamu di sini?
Keluar sekarang juga.
Ayah. Ibu tidak sakit.
Tidak ada gunanya memanggil dokter.
- Aku melihatnya dengan jelas. - Apa yang kamu lihat?
Ada sesuatu di dalam tubuh Ibu.
- Ibu... - Jangan bicara sembarangan!
- Aku tidak berbohong! - Anak nakal..
Pergi ke kamarmu sekarang.
Jangan keluar sampai aku menyuruhmu, mengerti?
Pegang dia.
Pak Pendeta!
Pak Pendeta.
Soo Min.
Halo, saya Pendeta Moon Ki Sun.
Saya di sini untuk membantu istri Anda...
Saya di sini untuk membantu Saudari Stella.
Terima kasih telah membawa anak saya pulang.
- Kamu. Masuk ke dalam. - Ayah.
Pak, Anda berada dalam situasi berbahaya sekarang.
- Tunggu. - Memang benar istri saya sakit.
Saya tidak tahu apa yang anak saya katakan kepada Anda.
Tapi para dokter sedang melihatnya sekarang. Silakan kembali sekarang.
Daripada dokter, Anda butuh doa.
Dokter ada di sini. Kembalilah sekarang juga.
- Saya hanya butuh beberapa saat. - Pergi sekarang juga!
- Pak, sebentar saja. - Soo Min, pergi ke kamarmu sekarang!
- Hanya sebentar. - Ada apa denganmu?
Hanya sebentar saja.
Ibu!
Ibu.
Atas nama Roh Kudus...
pergilah roh jahat.
Soo Min.
Ibu.
Soo Min.
- Ibu. - Soo Min, tutup matamu.
Ibu.
Ibu!
Pak Pendeta, lepaskan aku.
Lepaskan aku, Pak Pendeta.
Ibu!
Lepaskan aku, Pak Pendeta.
Pak Pendeta... Ibu.
IIbu!
-The Priest: Episode 1-
(Sekarang)
Pendarahannya tidak mau berhenti.
Tekan lukanya. Bagaimana kondisi vitalnya?
- BP 80 lebih dari 50. - Tolong cepat.
Butuh 20 menit untuk sampai ke Rumah Sakit Katolik Selatan. Lalu lintas cukup padat.
Tanda-tanda vitalnya menurun.
Darahnya terus keluar.
- Tolong, jahit pasien ini. - Apakah Anda memiliki ruang untuk seorang pasien?
Ya.
- Bisakah Anda lihat ini? - Silakan lewat sini.
Tolong aku.
Itu bagus.
Cobalah.
Tolong bawa yang di sini untuk dicek.
(Ambulans)
Beri jalan!
Kami memiliki pasien dengan cedera internal darurat.
Jalan, jalan, jalan.
- Dia punya luka dalam. - Tunggu. Bagaimana dia terluka?
Saya pikir dia ditusuk.
Kami akan memindahkannya untuk saat ini.
Pendeta Moon. Tolong selamatkan saya.
Ini pertama kalinya ada yang seperti ini.
Dia memiliki kekuatan jahat yang sangat kuat.
Saya akan bertanya sekali lagi. Siapa namamu?
Itu saya.
Kenapa kau perlu tahu namaku?
Itu akan merepotkan.
Para biarawati dijadwalkan mengunjungi Korea.
Ini akan menjadi masalah kalau sampai membuat keributan di Vatikan.
Bukan itu yang penting. Ini masalah serius.
Saya tidak berpikir kita bisa mendapatkan izin untuk semuanya sekarang.
Hanya sampai kunjungan Suster Lee Hye Min berakhir,
izinkan 634 Regia untuk membuat keputusan dan mengambil tindakan.
Yesus...
Kamu bilang kamu adalah Oh Soo Min?
- Ya. - Apakah kamu memiliki mental yang kuat?
Atau apakah kamu tidak merasakan apa-apa?
Sudah berapa lama dia di sini?
Sudah dua tahun sejak dia menjadi diaken.
Dia masih sangat sembrono dan bodoh.
Kau yang memilihnya. Dia tanggung jawabmu.
Pendeta Peter, itu tidak akan mudah.
Apakah kau baik-baik saja dengan anak kecil seperti dia?
Dia diberkati dengan ketekunan.
Saya akan berbicara dengan kardinal untuk saat ini.
Berhati-hatilah sampai saat itu dan jaga dirimu.
Katakan padaku segera jika terjadi sesuatu.
Bahkan jika kita mendapat persetujuan, itu tidak resmi.
Jadi kau tidak boleh sembrono tentang hal itu.
Apakah kamu mengerti?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Ini buruk.
Kumohon.
- Detak jantung? - Tidak ada.
Ambil defibrillator. Isi daya 60J.
- 60J siap. - Semuaya, menjauh.
Clear. Shock!
Bagaimana keadaan pasien?
Cedera perut dan tidak sadarkan diri.
Dia langsung ditangani begitu dia tiba.
- Apakah operasi sudah disiapkan? - Mereka mengatakan akan butuh waktu 30 menit.
Terus turun dari 70.
Terlalu banyak darah di mulutnya. Aku tidak bisa melihat.
- Hisap, hisap! Segera! - Kami membutuhkan 0,3 epinefrin.
Saya akan mulai lagi dengan 120. Minggir.
Clear. Syok!
- Berapa banyak darah yang kamu gunakan? - 1L masing-masing. Kami menggunakan 4 paket.
Sepertinya perdarahan di rongga perut.
Lukanya terlalu parah, saya rasa pendarahan.
Jangan membuat penilaian sendiri.
Ini adalah syok hipovolemik. Hentikan perdarahannya dulu.
Dia bisa mati dalam lima menit. Kami tidak punya waktu untuk itu.
- Isi daya hingga 120. - Tingkatkan volume dan garis tengah.
- Atur garamnya. - Baik.
- Bawalah lebih banyak. - Baik.
Pegang ini untukku.
Cepat, cepat.
- Cepat sedikit. - Baik.
- Sekali lagi. Charge to 120. - Pengisian 120.
Minggir. Clear. Shock!
Tidak ada denyut nadi.
- Sekali lagi. Minggir. - Tidak, jangan. Menyingkirlah.
Saya akan melanjutkan operasi perut darurat.
- Apa? - Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana kamu akan menghentikan pendarahan jika membukanya sekarang?
Kita meningkatkan volume, tetapi masih belum ada denyut nadi.
Itu berarti ada pendarahan internal.
Kita tidak memiliki izin dari wali.
Dia masih di bawah umur.
Kita hanya bisa menyelamatkannya jika kita membukanya sekarang.
Woo Joo, Woo Joo.
Permisi. Saya mencari seorang anak laki-laki bernama Kim Woo Joo.
Dia berumur 10 tahun dan dia berasal dari Daechi-dong.
Permisi. Dokter Yoo!
Apakah... Apakah itu orang yang bertanggung jawab?
Dokter.
Pisau bedah.
- Tunggu. - Ada apa?
Apa yang kamu lakukan dengan tangan yang terkontaminasi?
Sang wali ada di sini, jadi berhentilah.
Tidak ada waktu lagi. Dia akan pergi dalam satu menit.
- Semuanya berakhir. - Hei, Ham Eun Ho!
Haruskah aku membunuhnya karena beberapa prosedur dan aturan?
- Bersiaplah untuk mengisap. - Ya, pengisapan sudah siap.
Kim Yoo Ri, pergilah. Apakah kau akan bertanggung jawab?
Pergi sekarang juga!
Pengisapan.
Tidak cukup.
Ini tidak akan berhasil.
Clamp dan prolene. Cepat ambilkan untukku.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Buka lebih banyak. Lagi, lagi, lagi.
Ya.
Tahan tetap terbuka.
Jahitan. Cepatlah
- Cepat. - Aku akan lakukan.
Potong.
- Cut. - Cut.
Potong.
Kita menghentikan pendarahan. Charge ke 200.
- Apa? 200? - Mengisi sampai 200.
Minggir. Shock!
- Lagi. - Isi daya.
Pindah.
Shock!
Sekali lagi... Lakukan lagi.
- Pengisian. - Shock!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
- Dokter. - 4, 5, 6...
7, 8, 9...
- 1, 2, 3, 4... - Dokter.
5, 6, 7...
Dokter, pasien 10 tahun, Kim Woo Joo.
Apakah operasinya berjalan dengan baik?
Yah, masalahnya...
Tunggu, Bu.
Apa...
Dokter, apa yang terjadi pada Woo Joo-ku?
Kenapa... Kenapa tidak ada yang menjawabku?
Dokter, apa yang terjadi pada Woo Joo?
Bu.
Putra Anda, Kim Woo Joo...
Astaga.
- Apa yang sedang terjadi? - Apa ini?
- Perawat Yang, pergi dan periksa. - Ya, Dokter.
Apa yang sedang terjadi?
Dr. Ham.
Apa yang sedang terjadi?
Dr. Ham.
Itu ROSC.
(Ketika jantung mulai berdetak lagi setelah berhenti.)
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
(Seul Hyun)
Apa yang selalu saya tekankan?
Keamanan.
Apakah itu sulit?
Pasien kemarin yang kehabisan darah karena luka pisau...
Kim Woo Joo.
Kakeknya adalah mantan perdana menteri.
Dan saya mendengar bahwa Anda membedah perutnya kemarin?
Tanpa persetujuan dari wali!
Mereka yang terlibat, angkat tangan!
Mengapa?
Kami mencoba mendapatkan izin dari walinya, tapi...
Sudah hampir empat menit sejak serangan jantungnya.
Jika kami memulai operasi setelah mendapatkan izin sebagaimana tercantum dalam manual,
dia akan mengalami kerusakan otak yang serius...
bahkan jika dia sadar kembali.
Anda mungkin berpikir tidak apa-apa karena kita menyelamatkan pasien.
Kalau demikian, kenapa kita perlu manual?
Jika keselamatan pasien tergantung pada setiap detiknya,
maka saya akan melakukan hal yang sama dalam situasi seperti itu.
Bagaimana jika Anda melakukan operasi tanpa izin,
dan pasien meninggal?
Siapa yang bertanggung jawab untuk itu?
Dr. Ham, rekan-rekan Anda, termasuk saya sendiri...
Apa Anda tidak peduli dengan keselamatan kami?
Anda pikir Anda bisa melakukan apa pun yang menurut Anda benar?
Direktur, apa yang membawa Anda kemari?
Saya mendapat telepon dari perdana menteri.
Saya mendengar cucunya mengaku kemarin.
Maksud Anda, Kim Woo Joo?
Ya, itu darurat...
tapi pusat gawat darurat kami mengambil langkah yang tepat...
dan sekarang dia diperlakukan sebagai pasien umum.
Itu melegakan. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Perdana Menteri Kim pasti sangat khawatir.
Dia menghubungi saya untuk mengucapkan terima kasih.
Jadi, siapa ahli bedahnya?
Sudah saya duga. Tentu Dr. Ham.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Ya, Pak.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Dr. Ham!
Dr. Ham, dokter ambidextrous dari Rumah Sakit Katolik Selatan...
melakukan keajaiban lain.
Anda pasti sangat bahagia.
Maksud kamu apa?
Ketika semua orang mengatakan kamu tidak bisa melakukannya,
kamu mengambil inisiatif dan menyelamatkan seorang VIP.
Surga pasti membantunya.
Lampu di pusat darurat...
nyala dan padam seperti efek khusus.
Ini adalah ROSC.
Kaget gue.
- Kamu membuat saya takut, Dokter. - Dr. Jang.
- Sudah saya katakan. - Apa?
Itu hanya listrik yang nyala dan padam secara biasa.
Apa yang akan terjadi pada staf teknis jika Direktur mendengarnya?
Tidak hanya ada dokter di rumah sakit.
Ini adalah tempat kerja yang penting bagi banyak orang.
- Hei, Song. - Ya?
Kelompok keracunan makanan. Apakah mereka sudah mendaftar?
Saya akan memeriksa apakah...
Ikuti aku.
Dan Dr. Ham?
Ya?
Bukankah kamu sedikit gegabah hanya karena kamu segera berhenti?
Selamat karena sudah menyelamatkan hidup anak itu kemarin.
Tetapi bahkan LSM luar negeri...
tidak suka ahli bedah yang terus melanggar pedoman.
Tidak ada rumah sakit di dunia yang menyukai ahli bedah semacam itu.
Ya, saya akan ingat itu.
Bagaimana kamu bisa tersenyum?
Itulah.
Apa? Apa masalahmu kali ini?
Masalah apaan.
Terima kasih kepada Dr. Ham yang ambidextrous,
kami tidak dihukum, dan semuanya baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Kau mengikuti semua panduannya. Kenapa kamu dihukum?
Apa?
Anak itu kemarin... Apakah dia meninggalkan ICU hari ini?
Sudah?
Seseorang pasti sangat memperhatikannya.
Sampai jumpa.
Ya.
Tetap saja, dia mengalami serangan jantung.
Dia dikirim ke bangsal umum?
Apakah kau perlu pup?
Jangan terburu-buru. Kau akan kehilangan energi.
Apakah Bapak terus menghindariku?
Kau harus bermain serius, ayolah.
Apakah aku lapisan kedap air, hah?
Kau mau ke mana?
Bapak mau ke mana? Apakah Bapak kabur?
Aku bilang kamu kalah jika kamu jatuh, brengsek.
Kau 0 dari 5.
Apa maksudmu aku jatuh?
Ayolah, aku hanya tergelincir.
Aku terpeleset dan hanya...
Tunggu saja lain kali. Kita akan melihat siapa pemenang sebenarnya.
Kapan saja. 0 dari 5.
Apakah kamu memukul atau menendang,
pikirkan baik-baik sebelum memutuskan sesuatu.
Pikirkan baik-baik, oke?
Terlalu banyak sama buruknya dengan terlalu sedikit.
Lebih baik memiliki lebih sedikit daripada memiliki terlalu banyak.
Bapak selalu mengatakan kepadaku bahwa aku kurang, bukan?
Biarkan aku menanyakan ini.
Kau memesan potongan daging babi di restoran gukbap.
Apa yang salah denganmu?
Aku memesan apa yang ada di menu.
Bapak yang salah karena terus memarahiku.
Kau punya bakat untuk terus membalas perkataan orang.
- Apakah itu enak? - Tentu. Ini maknyus.
Berikan aku beberapa.
Tidak bisa. Pesanlah sendiri, Pak.
Aku yang bayar, Bung Oh Soo Min.
Aku akan memesan ini lain kali. Rasanya enak.
Seorang konselor anak menikam seorang anak di sekolah dasar...
yang datang menemuinya untuk konseling.
Ternyata konselor itu seorang mantan pendeta,
yang bahkan membuat masyarakat lebih kaget lagi.
Reporter Seo Dong Hoon akan memberikan laporannya.
Kemarin, sekitar jam 10 malam di Sedang-dong, Gangnam-gu,
Pak Jeong, seorang konselor muda...
ditangkap di TKP karena luka serius...
yang dialami pasien konselingnya...
di rumahnya. Dia menggunakan pisau yang dia miliki di rumahnya.
Investigasi telah mengungkapkan...
bahwa Pak Jeong adalah seorang pendeta Katolik sampai delapan tahun yang lalu.
- Ignatius... - Ignatius?
Apakah itu Pendeta Jeong?
- Aku harus pergi sekarang. - Aku juga!
Jangan! Aku akan pergi sendiri.
Tunggu di rumah.
Alasan kejahatan belum terungkap.
Bagaimana dengan tagihannya?
Anak itu segera dibawa ke Rumah Sakit Katolik Selatan...
dan sedang dirawat di bangsal umum.
Untungnya, dia diharapkan segera pulih.
Untuk HBS News, Seo Dong Hoon.
Halo.
(Kim Woo Joo)
Chiang berbicara perlahan dan menyaksikan burung camar muda...
Siapa...
- Halo. - Halo.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya?
Saya di sini untuk memeriksa kondisi Woo Joo.
Oh ...
Ya.
Kamu bahkan tidak bertanggung jawab atas dia. Ada apa?
Saya hanya khawatir.
- Tetap saja. - Saya senang dia pulih dengan cepat.
Saya belum pernah melihat orang pulih...
Apakah kamu akan mengurus Woo Joo mulai sekarang?
Ya. Direktur mengatakan kepada saya untuk merawatnya secara khusus.
Saya tahu kamu.
Kamu terkenal karena kompeten.
Tolong jaga dia baik-baik.
Baik.
Omong-omong...
Saya ingin tahu...
tentang luka di tubuh Woo Joo.
Sepertinya dia tidak mendapatkannya...
pada hari dia datang ke rumah sakit.
Apa yang kamu coba katakan?
Apakah putramu menyakiti dirinya sendiri setiap kali dia stres?
Jika itu masalahnya, dia harus berbicara dengan seorang psikiater...
Perhatikan ucapanmu.
Menyakiti diri sendiri?
Dia punya kebiasaan menggaruk tubuhnya.
Apakah kamu baru saja menyebutnya menyakiti diri sendiri?
Beraninya kamu mengubahnya menjadi monster?
Dokter.
Woo Joo butuh istirahat, jadi bisakah kau pergi?
Ya. Selamat tinggal, kalau begitu.
(Kantor Polisi Gangnam)
Kami juga tidak percaya.
Kami memeriksanya dan anak itu mengunjunginya untuk konsultasi.
Mereka berdoa bersama dan kemudian tiba-tiba,
dia memukul dan menikamnya.
Kami berlari setelah menerima panggilan telepon tetangga.
Bocah itu menderita luka tikaman serius di perutnya.
Pastor Jeong memiliki senjata di tangannya.
Tidak ada penyusup.
Hanya mereka berdua di dalam.
Saya pikir sudah jelas siapa yang melakukannya. Saya permisi.
Apa?
Tunggu. Kamu lagi, siapa, ya?
- Pastor Jeong. - Apa?
Apa yang terjadi?
Maksud kamu apa?
Kita sedang minum di tempat nongkrong...
dan kemudian kita menghadiri misa di malam hari.
Apakah kamu ingat apa yang terjadi dua hari yang lalu?
Tentu saja aku ingat.
Ketika kita di sekolah,
kita pergi ke Kamboja untuk melakukan layanan amal.
Kau mengikuti aku setelah mendengar bahwa aku akan pergi ke sana.
Aku tidak berbicara tentang masa lalu.
Aku benar-benar mengalami banyak hal saat itu.
- Jika bukan karena kamu... - Mas.
Apa yang terjadi di rumahmu?
Mas. Mas.
Apakah kamu ingat...
anak yang kehilangan kakinya karena seborrhea?
Dia melihatku.
Dia menatap lurus ke mataku.
Dia menatapku dan menangis.
Dia menangis, menjerit, dan mulai berdarah.
Dia berteriak, "Tolong aku."
Tolong aku!
Lihat aku.
- Lihat aku. - Tolong aku!
Mas!
Apakah kamu menikam anak itu? Benar begitu?
Dia menemukanku. Dia menemukanku!
Dia menemukanku.
Dia?
Salib yang berdarah.
Tidak mungkin.
Bapa kami di surga, dikuduskan menjadi nama-Mu.
Baiklah.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Tentang bocah yang dirawat di rumah sakit dan di berita kemarin...
Cucu mantan perdana menteri?
Benar. Di bangsal mana dia berada?
Mengapa?
Saya yakin para dokter akan melakukan yang terbaik,
tetapi mereka meminta kami juga membantu.
Bagaimanapun, ia adalah cucu mantan perdana menteri.
Astaga, kita semua bekerja terlalu keras.
- Maaf? - Ini bukan apa-apa.
- Di sini. - Terima kasih.
Diberkatilah Anda.
Terima kasih.
(Kim Woo Joo, Kamar 709)
Woo Joo tertidur.
Dia tidak dalam kondisi yang baik, Mas.
Kapan kamu ke sini?
Para dokter terus bertanya tentang lukanya.
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa kepada mereka.
Subtitle versi bahasa Inggris oleh Ruo Xi- VIU Alih Bahasa: Fidah~
Ibu.
Tolong aku...
Permisi. Apa ada orang di sini?
(Laki-laki, 9 tahun, Kim Woo Joo)
Ini kamar yang tepat.
Dimohon perhatiannya.
Kami mencari seorang anak. Namanya adalah Kim Woo Joo.
Dia adalah seorang anak laki-laki berusia sembilan tahun.
Dia mengenakan pakaian pasien.
Saya akan mengulangi.
Kami mencari seorang anak. Namanya adalah Kim Woo Joo.
Dia adalah seorang anak laki-laki berusia sembilan tahun dan mengenakan pakaian pasien.
Jika ada yang melihatnya...
- Dia tidak ada di sana. - Aku juga tidak bisa menemukannya.
Bagaimana bisa kalian tidak tahu ke mana pasien pergi?
Apakah kalian akan bertanggung jawab jika sesuatu terjadi padanya?
Dokter Kim, apa yang terjadi?
Saya juga tidak tahu. Tadi saya sedang tidak di sini.
Sudah berapa lama?
Sudah lebih dari 30 menit.
Itu bahkan belum 12 jam sejak dia meninggalkan ICU.
Bahkan gerakan sekecil apa pun, seperti...
pergi berjalan-jalan bisa benar-benar membahayakannya.
Tolong periksa bangsal di lantai tujuh sekali lagi.
Juga, toko serba ada dan food court.
Saya akan memeriksa rekaman CCTV dan memberi tahu kalian.
Ayo cepat.
- Woo Joo! - Woo Joo!
Woo Joo!
Kamu sudah ke sana?
(Aula Pemakaman)
Di sana.
Ayo pergi.
- Tolong periksa di sana. - Ya, Dokter.
Dia adalah...
iblis.
Tolong selamatkan kami. Kumohon!
Dia adalah iblis.
Apakah itu sebabnya kamu menikamnya?
Dia harus dibawa ke pusat penahanan.
Ignatius, apakah itu sudah semuanya?
Pak.
Kau berbicara tentang salib, kan?
Apa itu tadi?
Ceritakan semua yang kamu lihat.
Aku menikamnya.
Aku akan menembus hatinya.
Aku tidak bersalah. Mengapa kau melakukan ini?
Baik. Baik. Bebaskan saja Woo Joo.
Ignatius.
Apakah kau pikir kau dapat menyelamatkan anak ini?
Siapa?
Kamu siapa? Ungkapkan dirimu.
Tidak...
Tidak! Bapa, tolong selamatkan...
domba-Mu yang tak berdaya.
"Bapa, tolong selamatkan domba-Mu yang tak berdaya."
Tolong aku! Tolong aku!
Apakah itu kamu, Woo Joo?
Woo Joo.
Woo Joo?
Woo Joo.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Kemarilah.
Kamu. Meskipun Pastor Jeong dikucilkan,
kau seharusnya tidak melakukan itu.
Apa yang sedang terjadi? Woo Joo? Apa itu kamu?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Ini aku, Dokter Ham.
Woo Joo!
Woo Joo. Woo Joo.
Kamu siapa?
- Aku... - Apakah kamu seorang pendeta?
Apakah kamu baik-baik saja, Woo Joo? Ayo pergi.
Ayo pergi. Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan?
Turunkan dia, oke?
Percaya atau tidak, ada yang salah dengannya.
- Saya harus membawanya ke suatu tempat. - Turunkan dia!
- Cepat! - Aku minta maaf.
- Di sini! - Siapa itu?
Hei, berhenti di situ!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya. Tolong tangkap dia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
Apa yang...
Apa?
Apakah kamu mau mengumpat?
Apakah kamu tidak tahu aku paling benci kecoak?
Ya. Itu sebabnya aku melakukannya.
Hei.
- Kamu tahu... - Ya?
Dokter tidak boleh takut dengan hal-hal seperti ini.
Seorang dokter harus memiliki hati yang kuat.
Agar lebih berani...
Dokter, cukup jahilnya.
Di tahun kedua Anda, apakah Anda tidak pingsan setelah mengaku telah melihat...
hantu selama tugas malam?
- Kapan aku begitu? - Kami pergi ke ruang gawat darurat.
Apakah kamu tidak ingat?
- Ayolah. - Dr Jang, kami memiliki keadaan darurat.
Tolong datang ke ruang gawat darurat.
Ayo pergi. Ayolah.
- Tentang Pasien Kim Woo Joo, - Ya?
Saya tidak menemukan apa pun selain...
kakinya terluka dari berjalan tanpa alas kaki.
Aku tahu.
Aku tidak tahu bagaimana bocah yang terluka itu mendapatkan kekuatan untuk berlari.
Aku cabut dulu.
Kami menemukan energinya. Rumah Sakit Katolik Selatan.
Aku mengatakan kepadamu untuk duduk diam.
Aku yakin bahwa bocah itu dirasuki.
Roh jahat telah sepenuhnya mengambil alih dia.
Kita harus bergegas dengan eksorsisme.
Aku berada di keuskupan agung.
Awasi dia sampai aku menerima persetujuan uskup.
Hanya awasi dia?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Dan bagaimana jika Bapak tidak mendapatkan persetujuannya?
Pertama, roh jahat itu tidak seperti yang lain.
Kedua, bahkan Ignatius tidak bisa menundukkannya.
Kau tidak bisa membawanya sendiri.
Itulah alasan mengapa kita tidak bisa duduk diam.
Mungkin butuh beberapa hari untuk mendapatkan persetujuan.
Bagaimana jika bocah itu membahayakan lebih banyak orang? Apa yang akan Bapak lakukan selanjutnya?
Ketiga, jangan membalas saat kita tidak punya waktu.
Cukup duduk dan awasi dia.
Ini perintah.
Baik. Baik.
Saya akan melakukan itu.
Halo?
Wah ...
Bagaimana jika dia kabur?
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
Benarkah? Energinya berasal dari dia?
Pastor Oh Soo Min membenarkannya beberapa saat yang lalu.
- Tolong beri kami persetujuan Anda. - Baiklah.
Baik.
Ini Stefano dari Korea.
Ya, ini Korea.
Saya ingin berbicara dengan Archbishop Lucas...
Kongregasi untuk Ajaran Iman.
Apakah kamu benar-benar akan ke Kolombia setelah kontrakmu berakhir tahun depan?
Bukan, Venezuela.
Itu benar. Venezuela.
Aku selalu menukar mereka.
LSM mereka membina banyak dokter.
Di mana yang sakit?
Kita memiliki kekurangan ahli bedah di sini juga.
Tidak bisakah kamu tetap tinggal?
Di sini?
Daripada tempat seperti ini yang menekankan manual dan angka,
tempat di mana aku bisa fokus untuk menyelamatkan nyawa adalah yang lebih cocok untukku.
Mengapa? Apakah kau berharap aku akan tersesat dengan cepat?
Tidak, tidak sama sekali. Tentu saja tidak.
Bagaimanapun, tentang Kim Woo Joo.
Apa yang dia lakukan di ruang pemakaman?
Kudengar dia berkeliaran.
Tingkat pemulihannya sangat tidak teratur, bukan?
Maksudku, bukankah seharusnya kita melaporkan ini ke Asosiasi?
Ya, kan?
Aku harus keluar sebentar.
Baik.
Oh, Maria Suci, ibu para malaikat dan anugerah,
Ibu kita yang murni dan tanpa cela,
Permisi.
Hei, kau!
Woo Joo!
Ya ampun.
Siapa namamu?
Michael.
Bukan. Nama yang diberikan ibumu.
Ini rahasia.
Biarkan aku pergi!
(Laboratorium Anatomi)
Kenapa dia datang ke sini?
Dalam nama Tuhan, jawablah saya sekarang.
Siapa namamu?
Apa...
Selamatkan jiwa yang diciptakan dalam citra-Mu dari semua kejahatan dan ancaman,
dan melindunginya dari semua kejahatan.
Engkau Kudus...
Kau adalah cabang...
Engkau, cabang yang tidak hidup pada pokok anggur...
Katakan padaku sekarang! Siapa namamu?
Aku akan bertanya lagi. Siapa namamu?
Siapa namamu?
- Bagaimana... - Apa yang kamu lakukan?
- Woo Joo, apa kau baik-baik saja? - Permasalahannya adalah...
Halo, Kak Dokter.
Kita bersama lagi.
- Apa? - Keluar.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Ayo pergi.
Woo Joo.
Ke mana dia pergi?
Akulah pelayan Tuhan.
Biarkan Kau melakukannya melaluiku.
Kata-Mu...
telah menjadi daging...
Keluar dari tubuhnya.
Manusia dari kerajaanku.
Mengapa kau berusaha membatasi rajamu?
Kau bukan rajaku.
Aku diciptakan menurut gambar Allah.
Atas nama Bapa.
Apakah kamu tidak takut anak ini akan mati?
Apakah kamu tidak takut?
Katakan padaku nama panggilanmu!
Woo Joo.
Woo Joo. Bangun.
Woo Joo!
- Menyingkir. - Tapi...
Kubilang, minggir!
Tapi...
Sekarang giliran saya.
-The Priest-
Kau tahu segalanya dan pura-pura tidak tahu.
Cepatlah.
Sudah kubilang jangan melakukan apa pun. Kenapa kamu bertindak sendiri?
Apakah kamu tidak waras?
Akankah dokter-dokter itu baik-baik saja?
Ikuti kebijakannya dan patuhi pesan yang diterima!
Kim Woo Jin sedang diculik saat ini.
Aku mencari dia setelah aku mendengar pengumuman juga.
Tunggu sebentar. Aku akan menghabisimu.
Saya bertanya apa yang kau lakukan pada Kim Woo Joo.
Maukah Anda membiarkan para imam itu?
Kami menyebut orang-orang dengan gejala-gejala ini sebagai "energi".
Tolong izinkan saya untuk melakukan eksorsisme.