Drama ini adalah sebuah karya kreatif dengan menambahkan imajinasi pada tokoh dan peristiwa bersejarah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Episode 14
Dengan sihir hitammu, dapatkah aku memiliki hati orang itu?
Kesedihan yang aku rasakan sekarang ini, atau keputusasaan ini bukanlah kesalahanku, begitu bukan?
Kalau aku membenci mereka dan kalau aku melampiaskan amarah ini pada mereka,
dapatkah aku keluar dari kesedihan ini yang menusuk-nusuk hatiku?
Tuan Muda. Apakah saya harus mengembalikan Yeon Hee pada Anda?
Seandainya Anda membunuh anak setan terkutuk itu, Yeon Hee yang baik dan tak berdosa akan kembali.
Apakah kau mempermainkan aku?
Anda tidak mempercayai saya?
Kalau begitu saya harus membuat Anda mempercayai saya.
Apakah ada orang di luar sana?
Berapa lama itu akan berlangsung?
Bahkan dalam ilmu sihir hitam, itu adalah kutukan yang paling kuat.
Kalau kutukannya tidak musnah, Yang Mulia Ibu Suri tidak akan bisa selamat esok malam.
Tapi, Putri menggangguku.
Dia tidak boleh memiliki perasan sayang padanya.
Tetap saja dia adalah ibunya...
Kalau dia tahu Ibu Suri berada di bawah pengaruh sihir hitam, dia tidak akan diam saja.
Putri, yang memiliki kekuatan yang luar biasa karena kutukan itu...
Apakah menurutmu Putri akan melukaiku?
Yang Mulia, apakah ada orang yang Yang Mulia percayai untuk melindungi Anda?
Kalau Kapten Choi Poong Yeon berada di sisi Yang Mulia, itu akan lebih melegakan.
Jangan pernah menyebut nama itu lagi saat kau berada di hadapanku.
Saya minta maaf.
Ini adalah ilmu sihir hitam.
Ini adalah sebuah kutukan untuk menyakiti Yang Mulia Ibu Suri.
Kalau ini adalah sebuah kutukan yang dilakukan dengan sihir hitam, pasti ada sebuah jimat tersembunyi di suatu tempat yang bertindak sebagai sumber kutukan.
Cari jimat itu yang terbuat dari arwah pembunuh...
Cari jimat itu yang terbuat dari arwah pembunuh dan enyahkanlah.
Kalau kau tidak bisa menemukan jimatnya dan gagal memusnahkan kutukannya,
Yang Mulia Ibu Suri tidak akan bisa selamat esok malam.
Itu adalah perbuatan Hong Joo.
Begitu kita menemukan jimatnya dan menyingkirkannya, Ibu Suri akan baik-baik saja, bukan?
- Jimatnya mungkin berada di suatu tempat di istana. - Jimatnya mungkin berada di suatu tempat di istana.
- Carilah lokasi tempat jimat itu. - Carilah lokasi tempat jimat itu.
Ya, Tuanku.
Apakah Ayah baik-baik saja?
Ya. Tidak perlu mengkhawatirkannya.
Kau sudah bekerja keras.
Mencari di setiap sudut istana bersama Penganut Tao,
kita pasti akan menemukan jimatnya, jadi jangan khawatir.
Yeon Hee!
Tinggal 20 hari lagi sampai Bintang Utara menghilang.
Yang Mulia Tuan Putri , saya yakin perlahan-lahan Anda akan merasa semakin lemah.
Apakah aku perlahan-lahan mati seperti yang tertulis di dalam Buku Pemusnah Iblis?
Tolong jangan beritahu Jun tentang ini.
Kakakku juga.
Apakah itu masalahnya sekarang?
Tidak banyak lilin yang tersisa untuk dinyalakan.
Aku tidak akan mati.
♬ Jangan menangis, Langitku. Izinkan aku bertemu orang itu. ♬
♬ Cintaku yang semakin menjauh. ♬
Yeon Hee. ♬ Jangan menangis, hatiku. Biarkan aku berpegang padanya. ♬
♬ Tolong hentikan hujan ini ♬
Kau pasti bisa menyalakan lilinnya sebelum Bintang Utara menghilang untuk memusnahkan kutukannya.
♬Kenangan tenggelam bersama matahari yang terbenam ♬
Apa kau baik-baik saja? ♬ Kenangan tenggelam bersama matahari yang terbenam ♬
♬ Bahkan kegelapan menelan semua kenangan ♬
Aku pasti merasa tegang... karena Ibu Suri jatuh tak berdaya.
♬ Tapi aromamu samar-samar datang bersama angin ♬
Jangan khawatirkan yang lain dan tidur saja. Aku akan berada di sisimu sampai kau tertidur.
♬ Jangan menangis, Langitku. Izinkan aku bertemu orang itu ♬
♬ Cintaku yang semakin menjauh ♬
♬ Jangan menangis, hatiku. Biarkan aku berpegang padanya ♬
♬ Tolong hentikan hujan yang turun ini ♬
Yang Mulia! Mendengar berita pemecatan Kapten Choi Poong Yeon dari kantor,
saya sangat peduli dengan keselamatan Yang Mulia sehingga saya tidak bisa berdiam diri tapi segera ke sini.
Mulai sekarang saya akan melindungi Yang Mulia.
Dapatkah kau mempertaruhkan nyawamu untuk melindungiku?
Y-ya. Saya akan menyerahkan seluruh kesetiaan saya pada Yang Mulia.
Maksudku seseorang mungkin akan membunuhku.
Kau harus tetap berada di dekatku dan melindungi nyawaku.
Maaf?
Ah... Y-ya. Sa-saya akan melindungi Yang Mulia.
Ti-tidak peduli pembunuh macam apa yang muncul, saya akan memenggalnya dengan keahlian beladiri saya yang hebat.
Sudah cukup. Pergilah sekarang.
Ya, kemurahan hati Anda tidak terbatas, Yang Mulia!
Kau sudah bekerja keras lagi hari ini.
Aku hampir terbunuh.
Apa maksudmu?
Tidak. Masalahnya adalah Yang Mulia bilang ada orang yang mencoba membunuhnya.
Namun, dia memintaku begitu tiba-tiba agar berada di sisinya untuk melindunginya.
Begitukah? Kalau begitu apa yang kau katakan?
Aku bilang aku akan melakukannya di awalnya.
Dan kemudian aku akan melarikan diri.
Tiba-tiba dia berubah pikiran dan menyuruhku untuk pergi.
Kalau begitu, apa kau menolaknya?
Bukan begitu tepatnya, dia... Tidak, Yang Mulia bilang dia tidak membutuhkan aku.
Kau bodoh! Kau anak bodoh!
Kau bodoh, bodoh, bodoh! Kau orang paling bodoh di dunia!
- Kenapa Ibu memukuliku? - Kau tidak cukup disebut bodoh!
Kau seharusnya memberinya kepercayaan tanpa syarat dengan mengatakan bahwa kau akan mengabdikan hidupmu!
Kau melepaskan kesempatan emas ini untuk merebut ikatan dari Yang Mulia!
Apa Ibu gila? Bagaimana kalau aku malah mati?
Bukan mati tapi bagaimana kalau akhirnya aku hidup seperti orang cacat, dengan hanya satu tangan yang menggantung?
Meskipun kepalamu bukan tanganmu yang terpenggal, kau harus melakukannya!
Sifat Yang Mulia sangat aneh.
Apa kau tidak pernah mendengar gosip bahwa tidak satu pun pelayan berada di dekatnya?
Kesempatan ini agar dekat dengan Yang Mulia mungkin sebuah keuntungan besar bagi keluarga kita!
Kau tak berguna!
Lain kali, saat kesempatan datang, tangkaplah apa pun taruhannya!
Tunjukkan tekadmu untuk membaktikan hidupmu bagaimanapun juga, meskipun berpura-pura tertikam menggantikan Yang Mulia, mengerti?
Aku mengerti! Menggantikan Yang Mulia, aku akan tertikam, oke?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Awasi Yang Mulia dari dekat.
Kau akan tahu apa yang harus kau singkirkan.
Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Yang Mulia?
Yang Mulia berada dalam bahaya yang serius kali ini.
Tuan Muda, setelah Anda pergi dari sisi Yang Mulia, tidak ada orang lain yang tinggal di sisinya.
Silakan lihat, dengan kedua matamu sendiri, tepat pada yang mengancam Yang Mulia dalam keadaan itu.
Percayailah hanya pada apa yang Anda lihat.
Tuan Muda, nanti Anda akan mempercayai kata-kata saya.
Putri, apa kau dalam perjalanan mengunjungi Ibu Suri?
Ya, kau pasti khawatir.
Terima kasih atas perhatian Yang Mulia.
Begitu kau masuk istana ada kesedihan, jadi aku khawatir kalau gosip-gosip jahat mengikuti.
Hong Joo... Tolong jangan terpancing pada apa pun yang dikatakan orang itu.
Yang Mulia adalah ayah yang telah membesarkan rakyat banyak negeri ini yang menghormati Anda untuk memimpin mereka.
Ketika ayah yang entah bagaimana tidak stabil, betapa tidak tenangnya pasti perasaan rakyat negeri ini.
Kalau aku melihatmu sekarang, kau sangat mirip ibumu.
Itu bukan karena Putri tertarik pada tahta, bukan?
Kalau kau adalah seorang Putri, maka bersikaplah layaknya seorang Putri.
Memakai baju yang cantik seperti ini, bermain dengan bunga-bunga di taman, bukannya bersikap sombong.
Apa ini?
Ini adalah jimat pencari jejak.
Ah. Kalau begitu jimat macam ini memang ada?
Karena aku baru mencobanya kali ini, aku tidak tahu apakah ini akan bekerja dengan baik.
Ini, mari kita keluar.
Kau pasti yang telah merencanakan semua ini.
Jangan coba-coba menggunakan trik-trik apa pun. Kau bisa langsung mengarahkan pedang pada leherku kalau kau mau.
Aku ingin melakukannya, tapi
Ibu Suri menghalangiku untuk melakukan itu.
Kau menggunakan sihir hitam padanya dengan arwah pembunuh.
Di mana itu, jimatnya?
Karena tidak banyak waktu lagi, kau kelihatan sangat cemas, bukan?
Aku lihat kau menanyakan pertanyaan yang aku tidak bisa jawab dengan mudah.
Sesuatu yang kau inginkan bukanlah nyawa Ibu Suri, bukan?
Karena kau telah terburu-buru ke sini untuk menyelamatkan nyawa ibumu,
aku akan katakan padamu.
Hanya dengan arwah pembunuh, sihir hitam sebanyak ini tidak akan bekerja.
Ada orang lain yang membenci Ibu Suri lebih dari pada aku.
- Tidak mungkin! - Istana Raja?
Apa maksudmu adalah Yang Mulia orang yang mengutuk Ibu Suri?
Dia sangat membenci Ibu Suri sampai-sampai dia ingin dia terbunuh.
Jimat yang dibuat dengan arwah pembunuh
sekarang berada di tangan pemilik arwah pembunuh itu.
Kalau kau berharap menyelamatkan nyawa Ibu Suri,
kau harus melukai tubuh Yang Mulia.
Kalau begitu Putri tidak bisa menghindar untuk dipenggal.
Tapi kalau kau diam saja, aku takut Ibu Suri akan mati.
Itu adalah masalah yang sulit.
Itu adalah sebuah jebakan untuk menangkapku.
Di dunia ini, tidak ada yang lebih berharga dari pada nyawa manusia, bukan begitu? Jadi,
diam saja di tempatmu.
Tidak mungkin wanita itu, Hong Joo...
Apakah dia menyembunyikan jimatnya di istana tempat kediaman Raja?
Karena jimat pencari jejaknya mengarahkan kita ke sini, ayo mulai mencarinya.
Ya.
Hong Joo... Tolong jangan terpancing dengan apa pun yang dikatakan orang itu.
Yang Mulia adalah ayah yang telah membesarkan rakyat banyak negeri ini yang menghormatimu untuk memimpin mereka.
Ketika ayah yang entah bagaimana tidak stabil, pasti betapa tidak tenangnya perasaan rakyat negeri ini.
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mari kita kembali ke dalam.
Sebenarnya disembunyikan di mana?
Bagaimana kalau bukan disembunyikan di sini? Bagaimanapun kita berusaha mencarinya, aku tidak bisa menemukannya.
Jimat pencari jejak jelas-jelas membawa kita ke sini...
Kenapa kau datang ke sini?
Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Yang Mulia hari ini, hanya sebagai teman lama.
Apakah kau benar-benar menganggapku sebagai seorang teman?
Yang Mulia dan saya adalah teman lama yang sepaham, bukan?
Itu benar.
Kau adalah teman... yang tahu pikiranku dengan baik.
Sebenarnya siapa kalian?
Penganut Tao, apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Apa kau mengenal mereka?
Bagaimana kalian berani masuk ke dalam istana Raja dan bersembunyi di dalam?
Apakah kalian datang untuk membunuhku?
Kami minta maaf karena mengagetkan Anda. Tapi, tolong jangan salah paham pada kami.
Hanya untuk menyelamatkan Ibu Suri, kami...
Ibu Suri?
Tampaknya Ibu Suri itu yang memerintahkan kalian untuk melakukan ini, ya?
- Dia memerintahkan kalian untuk membunuhku. - Tidak. Bukan seperti itu.
Kalian sebaiknya cepat mengatakan yang sebenarnya.
Apa alasan kalian menyusup ke dalam kamar Raja?
Tolong tenanglah. Saya akan menjelaskan semuanya pada Anda...
Aku tidak membutuhkan penjelasan sama sekali!
Apa alasan kalian masuk ke sini?
Bunuh saja mereka segera!
Sekarang!
Tolong hentikan ini!
Yeon Hee.
Akhirnya, orang yang berada di belakang ini muncul di sini.
Kau mencoba membunuhku, bukan?
Cepat ungkapkan siapa dirimu yang sebenarnya!
Ini adalah hal yang berbahaya!
Apa menurutmu kau tidak akan dihukum meskipun kau melakukan hal seperti ini?
Poong Yeon, lihatlah.
Putri mencoba membunuhku.
Cepat bunuh Putri.
Sekarang!
Gadis jahat itu...
Dia mencoba untuk membunuhku.
Jika saja kau membunuh anak terkutuk yang menyeramkan itu,
Yeon Hee yang baik dan lugu akan kembali.
Bukankah aku sudah katakan padamu?
Kau harus membunuh Tuan Putri agar Aku dapat bertahan hidup. Bunuh dia!
Cepat bunuh dia sekarang.
Yang Mulia.
Kau disini untuk menyamatkan aku, kan?
Lihatlah!
Adikmu itu yang sudah kau lindungi,
mencoba untuk membunuhku, kan? Cepat bunuh dia!
Jika kau tidak dapat membunuhnya,
Aku akan membunuhnya.
Alih kata dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
Ibu Suri!
Anda..
Beraninya kau?
Hei!
Apa ada orang di luar sana? Tuan Putri mencoba untuk membunuhku.
Tangkap dia segera! Cepat!
- Tangkap dia. - Baik.
- Tangkap orang-orang itu! Mengapa kalian tidak bergerak cepat? - Yeon Hee!
Kau melihat jelas dengan matamu, kan?
Apa itu Yeon Hee, yang baru saja menyakiti seseorang?
Itu bukan Yeon Hee yang sebenarnya.
Ini hanyalah sebuah hal yang jahat di bawah kutukan .
Yeon Hee.
Yeon Hee!
Yeon Hee! Yeon Hee!
Sarjana Heo!
Ayo pergi.
Sarjana Heo. Sarjana Heo!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang bisa kau lakukan jika kau pergi kesana?
Tidak ada hal yang dapat kau lakukan.
Tidak.
Tuan Muda.
Tolong pergi.
Ayo pergi. Cepat.
Lari!
Ini semua karena penipuan Hong Joo.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Kita perlu menyelamatkan Yeon Hee.
Jika kau bertingkah cerobih, Yeon Hee akan dituduh dan ditendang keluar.
Mengapa sebenarnya Yang Mulia mencoba untuk segala cara untuk membunuh Yeon Hee?
Yang Mulia berpikir bahwa penyebab dari penyakitnya adalah dari kutukan milik Tuan Putri.
Penyakitnya?
Apa kau bilang luka yang dia miliki? subtitles ripped and synced by riri13
Itu benar.
Bagaimana itu bisa? Apa hubungannya itu dengan Yeon Hee?
Aku yakin Hong Joo juga di belakang ini semua.
Dengan ilmu hitam atau semacamnya, dapatkan kita membuat segala penyakit?
Itu mungkin. Ilmu hitam itu akan masuk ke dalam hati seseorang yang lemah dan penakut.
Itu membuat penyakit dalam jiwa dan raga, jadi itu mungkin?
Kali ini kemana kau akan pergi?
Aku akan menyelamatkan Yeon Hee. Jika saja kita bisa meyakinkan Yang Mulia lalu kita dapat menyelamatkan Yeon Hee.
Bagaimanapun, Yang Mulia adalah komplotan Hong Joo.
Dia dihasut olehnya sekarang jadi dia tidak akan mendengar, apapun yang kau katakan.
Jika perkataan tidak berguna, aku akan menunjukan padanya.
Kebenaran dari hal yang dia percayai.
Sarjana Heo!
Yang Mulia!
Mengapa Anda memiliki kemalangan seperti ini? Semua ini adalah kesalahan saya .
Jika saya berada samping Anda , saya akan meilindungi Anda , menggunakan tubuh saya , dari pisau pembunuh kejam !
Tidak peduli berapa kali Mulia membuat saya kembali ,
tidak akan , pernah , Saya akan meninggalkan sisi Anda , Yang Mulia !
Saya akan mencurahkan seluruh tubuh saya kepada Anda , Yang Mulia !
Yang Mulia.
Hari ini akhirnya datang bagi Anda untuk menggunakan kekuatan milik Anda untuk saya .
Ayah!
Yang Mulia, sekarang nyalakan api dengan kekuatan spiritual di tempat ini.
Ayah.
Yang Mulia, apa yang Anda lakukan? Tolong dengan cepat bakar itu dengan kekuatanmu.
Yang Mulia, mengapa Anda seperti ini?
Tanpa keraguan, nyalakan api itu. Kita hampir sampai pada akhirnya.hil
Yang Mulia telah kehilangan kemampuan untuk menyalakan api dengan kekuatan spiritualnya.
Menyalakan api dengan kekuatan dalamnya adalah
sebuah kemampuan yang diberikan olleh surga kepada seorang kepala Tao yang memimpin Kuil Tao dari generasi ke generasi.
Tidak mungkin kekuatan itu terhentikan...
Itu tidak mungkin...
Aku dengan jelas memberitahu mereka untuk tidak mengizinkan siapapun masuk ke dalam.
Apa hal lain yang didengar oleh pelayan-pelayan istana?
Yang Mulia. Semua hal ini terjadi karena saya , yang kurang kebajikan.
Dia tidak berniat membunuh Anda.
Dia hanya ingin menyelamatkan saya.
Aku yakin dia melakukan itu untuk memecahkan kutukanku oleh Hong Joo.
Tuan Putri tidak melakukan kesalahan sama sekali.
Apa yang Anda maksud dia tidak melakukan kesalahan? Dia mencoba membunuh aku!
Dia menaruh sebuah pisau di tubuhku.
Bahkan jika aku memenggal kepala nya sekarang ,
Itu tidak akan cukup. Dia adalah seorang kriminal.
Saya akan berhenti menjadi wakil.
Saya tidak akan pernah ambil bagian dari urusan nasional.
Jika aku mati,
apa yang akan berguna untukku?
Takhta, Anda bisa memiliki semua yang Anda inginkan.
Bukankah itu alasannya mengapa Anda menggunakan Tuan Putri untuk membunuhku?
Yang Mulia.
Tidak ada lagi yang ingin aku katakan.
Ini sangat menenangkan bahwa Anda sudah sembuh seperti ini, Yang Mulia Ibu Suri?
Mengapa kau tidak langsung saja membunuh aku?
Karena yang paling saya inginkan bukan itu.
Apa kau pikir aku akan mengizinkan Tuan Putri diambil dariku?
Karena aku melanjutkan hidupku seperti ini,
Aku akan melihat dengan mataku sendiri kau, si cabul kurang ajar, menderita atas konsekuensi dosamu.
Kau cabul, apa yang kau lakukan?
Kau jelas-jelas mengatakan padaku bahwa kau akan membuat Ibu Suri mati.
Bukankah kau mengatakan itu?
Untuk penyakit Yang Mulia,
bukankah lebih penting untuk mengakhiri hidup Tuan Putri daripada hidup Ibu Suri?
Lalu, sekarang, kau menggunakan aku sebagai umpan?
Hamba hanya menggunakan skema yang cermat untuk penyakit Anda.
Beraninya kau bermain dengan nyawaku?
Bagaimana bisa aku mempercayaimu mulai sekarang?
Kau..
Kau jelas-jelas mengatakan bahwa kau akan menyembuhkan penyakitku. Itu mengapa aku mengizinkanmu untuk kembali ke istana.
Semakin hari, penyakitku semakin bertambah parah.
Apa..Kau..Benar-benar.. mampu untuk menyembuhkan penyakitku?
Yang Mulia.
Jika Anda berharap untuk masih hidup, tolong lakukan saja seperti yang saya katakan.
Jangan berpikir tentang yang lain.
Bahkan jangan mencurigai saya.
Apa Anda mengerti?
Beraninya kau..
memegangku, seorang raja!
Aku yang membiarkan Anda menduduki takhta.
Apa Anda mengetahui alasannya mengapa saya melakukan itu?
Anda lemah, berpikiran pendek, dan penakut.
Anda tidak memiliki kapasitan untuk menjadi seorang raja. Itu mengapa.
Oleh karena itu jika Anda masih ingin menjaga tempat duduk Anda di atas takhta ,
Anda lebih baik melakukan apa yang saya katakan.
Saya yakin akan membunuh Tuan Putri dengan tanganku sendiri.
Dan Saya akan menyembuhkan penyakit Yang Mulia.
Jadi tolong jangan terlalu mencemaskan itu.
Saya sudah menagkap si Jubah Merah yang asli.
Besok, tolong datang ke hutan Seohyang
Jika Anda tidak datang,
Saya akan mengungkapkan identitas si Jubah Merah di pasar besok.
Besok, Aku akan membawamu bertemu Yang Mulia.
AKu akan menunjukan padamu kebenaran yang disembunyikan oleh orang yang sudah kau percaya.
Masalah sudah diurus,
Ketua Shaman.
Kerja yang bagus.
Dia adalah seorang gadis yang cerdas. Sayang sekali!
Kau tidak apa-apa?
Ah.
Aku melihat bahwa aku bisa hampir mati.
Beberapa waktu yang lalu, wanita Hong Joo itu, menaruh orang untuk membuntuti aku.
Aku sudah mengirim surat kepada Yang Mulia.Aku akan mengumpan Hong Joo.
Jika aku membawamu keluar bersamaku,kau pikir apa yang akan
kau pikir apa yang akan mereka lakukan kepadamu?
Ini adalah apa yang pemilikmu, pada siapa kau setia, lakukan dengan mewarnai tanganmu dengan begitu banyak darah.
Jangan melakukan dosa-dosa lagi dan turunkan bebanmu.
Kau akan lelah melakukannya.
Pikirkan saja dia sebagai roh yang jahat.
Jika seseorang terselubung dengan roh jahat, bukankah kita mengusirnya keluar?
Jika kutukan putri dikeluarkan darinya, dia akan kembali menjadi Yeon Hee yang asli.
Setelah itu kau dapat memilikinya.
Akankah Yeon Hee benar-benar kembali seperti dia yang dulu?
Jika kau, Tuan Muda, percaya padaku dan membantuku,
dia pasti akan kembali lagi.
Orabeoni.
Makhluk, pergi!
Hei, makhluk! Pergi!
Pergi! Pergi!
Pergi! Cepat pergi!
Apa yang kau katakan sekarang?
Penyebab sebenarnya dari penyakit Anda bukan Putri sama sekali.
Jika bukan Putri, lalu apa?
Itu sudah pasti disebabkan oleh ilmu hitam Hong Joo.
Apa yang kau katakan?
Bukankah saya tunjukkan bahwa Hong Joo pembunuh yang sesungguhnya yang memanfaatkan Jubah Merah mengganggu ibukota?
Kali ini, saya akan buktikan wanita itu telah membuat Anda sakit dengan menggunakan ilmu hitam.
Apa itu...yang kau inginkan?
Tolong selamatkan hidup Yang Mulia Tuan Putri.
Lalu kau ingin aku percaya padamu dan malahan memberikan Putri padamu?
Yang Mulia.
Saya akan mencoba menyembuhkan penyakit Anda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Team Bewitched @ Viki
♬ Jangan menangis, langit. ♬
Mirror of the Witch ~ Cuplikan ~ ♬ Biarkan aku melihat orang itu ♬
♬ Cintaku yang semakin jauh ♬
♬ Jangan menangis, hatiku. Biarkan aku berpegangan padanya ♬
♬ Tolong hentikan turunnya hujan ♬
♫ Jika menghentikan hatiku, ♫
♫ Apakah aku bisa melupakan semua tentang dia? ♫
♬ Jangan menangis, langit. Biarkan aku melihat orang itu. ♬
Dengan ilmu hitammu...
Dapatkah kau menggunakan kekuatanmu untuk membuat seseorang jatuh hati padamu?
Jika kau memaksa perasaan seseorang melalui musik, itu tidak akan menjadi cinta sejati sama sekali.
Mulai sekarang, Tuanku dan aku akan bersama sampai maut memisahkan kita terpisah.
Jangan membuat kekacauan dengan anakku lagi!
Jika kau ingin menusuk sebuah pisau, tusuk ke leherku.
Karena Putra Mahkota sudah pergi, kau pikir aku tidak mampu membunuhmu?
Tolong biarkan aku hidup sebagai manusia.
Jika kau berharap untuk hidup, tolong lakukan seperti yang aku katakan.
Ini semua karena kelicikan Hong Joo.
Mulai sekarang, keinginanku sendiri... Ini hanya akan menjadi kehendak langit.