English Subtitles by DramaFever
Alih Bahasa: Artha Regina @xoartharegina
[Episode Sebelumnya]
[Episode 2]
Tunggu!
Tunggu. Tunggu disitu.
Bisa-bisanya kau menjatuhkan seseorang seolah mereka itu barang?
Kubilang tunggu, jangan jalan dulu.
Kenapa kau bisa cepat sekali menunggang kuda di jalan sempit seperti itu?
Lihatlah itu! Lihat, lihat. Semua orang harus minggir karenamu.
Manusia lebih penting dibandingkan mobil... maksudku lebih penting dari kuda.
Apa kudamu itu lebih penting?
Astaga!
Hei! Hei, kau!
Wow! Kenapa orang itu?
Agasshi, sudahlah.
Polisi! Maksudku, polisi.
Dimana mereka?
Mereka harus menangkap orang itu.
Apa maksudmu? Kau sungguh tidak tahu Pangeran ke-4?
Kau beruntung masih bisa hidup.
Pangeran ke-4?
Ada pangeran lagi?
Memang berapa banyak anaknya Taejo?
Agasshi!
Agasshi, Agasshi!
Sedang apa kau disini?
Chae Ryung, siapa orang yang tingginya segini?
Dan matanya besar.
Dia keluar dari rumah kita.
Apa kau tahu salah satu tamu kita yang terlihat seperti itu?
Ini bukan waktunya kau ada di sini.
Putri Yeon Hwa telah mencarimu kemana-mana.
Putri Yeon Hwa?
Sepertinya kakak keempat kami takkan datang.
Noonim, melihat So Hyungnim itu sangat menakutkan sampai-sampai aku bisa sakit kepala.
Aku sengaja menginjak kakinya kemarin lusa...
"Kau cari mati?" aku sangat takut.
Kau nakal sekali.
Ibu kami boleh saja sama...
...tapi kami jarang berkomunikasi.
Kalau aku menyapa dia pun, dia tidak menanggapiku.
Dia memang punya kecenderungan merusak suasana hati.
Hyungnim, kau sudah datang.
Kau terlambat rupanya.
Kau dan aku harus berlatih untuk ritual bersama.
Boleh saja.
Kami tak pernah dengar kabarmu sama sekali...
...jadi kami tadinya mau menyuruh orang pergi ke Shinju.
Kenapa kami tak pernah dengar kabar darimu?
Aku sudah ada di sini, bukan?
Kau harus tinggal di sini bersama kami saat kau berada di Songak.
Aku ingin dengar ceritamu saat kau ada di Shinju.
Ya, lebih baik kau tinggal disini daripada tinggal di kediaman ratu.
Wook, tak usahlah berusaha keras padanya.
Dia lebih mengerti hewan daripada memahami perkataan orang.
Ah, bagaimana ya...
Kupikir kata-katamu sudah sangat jelas.
Tuan Putri, kami telah menyiapkan minumannya.
Tunggu apa lagi kau? Masuk, letakkan itu sekarang.
Apa mungkin kau pernah melihatku sebelumnya?
Tidak.
Kau kelihatan familiar./ Tidak.
Kau yang memata-matai kami saat mandi, ya 'kan?
Itu tidak mungkin./ Benar, itu kau.
Itu bukan aku!
Ada apa ini?
Hyungnim, apa memang benar gadis itu?
Dia sepertinya kaget, jadi kurasa memang dia orangnya.
Gadis itu telah berubah.
Padahal dulu dia orang yang sangat memperhatikan kelakuannya, dan agak pemalu.
Benar 'kan, Hyungnim?
Entahlah. Aku juga begitu dekat dengannya.
Aku tidak tahu.
Eun, kau pasti salah lihat.
Mana mungkin dia bisa berada di area pemandian? Pemandian itu cuma untuk anggota kerajaan.
Tapi, aku ini pandai mengenali wajah orang.
Aku cukup yakin, padahal.
Astaga, si pria kecil itu.
Dia harusnya terima saja pengakuanku kalau bukan aku orangnya.
Bisa gila aku ini.
Sabar, sabar.
Jika kau bisa melewati hari ini, kau mungkin takkan melihatnya lagi.
Mau apa dia keluar kesini?
Kemana larinya dia?
Kesana atau kesini?
Berhenti.
Siapa itu?
Benar. Kau tadi mengintip.
Kau mencurigaiku? Aku ini seorang pangeran.
Apa mungkin kau mengira aku mau mengintip pelayan seperti dia?
Ya. Betul.
Apa kau yakin itu aku?
Jawab aku.
Apa kau yakin kau melihatku?
Itu...
Aku juga tak lihat dengan jelas.
Dengar 'kan?
Kau tidak seharusnya mencurigai pangeran lagi.
Chae Ryung mungkin tidak melihatmu, tapi aku melihatmu dengan sangat jelas.
Aku mengerti kalau kau penasaran dengan wanita.
Namun, itu tidak baik mengintip mereka!
Minta maaf padanya sekarang.
Minta maaf?
Apa kau menyuruhku seorang pangeran, untuk membungkuk di depan seorang pelayan?
Tidak ada hukum seperti itu di negeri ini.
Minggir kau.
Hei! Kau tidak malu?
Dasar orang tak tahu malu.
Kau berani bicara seperti itu di depan seorang pangeran?
Apa? Kurang ajar sekali kau!
Awas!
Minta maaf! Cepat minta maaf!
Kau ini, dasar wanita butiran beras!
Kau ini. Hei!/ Apa?
Hei, lepaskan aku. Lepas.
Lepas. Aku serius ini./ Kau yang lepas.
Hei!
Lepaskan aku! Lepas!
Oh! Sepertinya ada perkelahian di luar.
Astaga, itu si Eun.
Kubilang, lepas!
Mereka memang tak dewasa sama sekali.
Lepas, lepas./ Tidak, kau yang lepas.
Ya, dimana-dimana pertarungan memang sangat menghibur.
Lepas, lepaskan aku.
Kau! Bagaimana ini rasanya?
Kau.../ Apa!
Hei! Kau...
Kau pikir kau akan aman setelah ini?
Dasar mesum!
Kau wanita yang cabul.
Masih saja kau bisa bicara ya.
Orang-orang sepertimu memang harus dipukuli biar sadar.
Lepaskan aku!
Hyungnim, jangan lepaskan dia.
Dasar wanita mengerikan./ Eun.
Hyungnim!
Pelayan-pelayan itu sedang melihat ini. Apa kau harus seperti ini terus?
Hei, jangan tertawa.
Hei... tunggu.
Hei, tunggu!
Kau juga seperti ini sebelumnya.
Apa aku ini terlihat seperti tas atau barang bagimu?
Kau harus minta maaf juga.
Kau itu siapa?
Aku? Aku siapa?
Hae Soo. Aku Hae Soo.
Aku tidak menanyakan namamu.
Apa posisimu sampai bertingkah seperti itu di depan pangeran?
Kubilang, minta maaf.
Kenapa kau menanyakan pangkatku seolah aku ini ada di sekolah militer?
Apa kau akan mengabaikanku jika aku seorang pelayan dan minta maaf jika aku seorang putri?
Astaga, ini memang lingkungan yang aneh.
Jadi, kau mau dengar permintaan maaf?
Ya, dan bukan hanya darimu, tapi dari si kecil itu, si pangeran kecil.
Aku akan mendapatkan permintaan maaf dari dia juga.
Semakin tinggi posisimu, kau harus semakin peduli dengan keadilan.
Bukankah begitu?
Baiklah.
Tapi...
...setelah kau mendengar aku bilang "maaf" padamu...
...kau harus mati.
Apa itu tak masalah bagimu?
Kalau begitu...
Maafk.../ Unni!
Kau datang mencariku, 'kan?
Ayo kita pergi, ayo kita pergi.
Ayo. Ayo.
Hae Soo...
Apa pun alasannya...
...kau memukul putra dari raja bangsa kita ini.
Kau takkan bisa menghindari hukuman.
Mungkin...
...pangeranku akan dihukum juga.
Menurutmu kau bisa menolongku?
Aku akan berusaha yang terbaik menjelaskannya pada raja.
Kau pikir mudah bertemu raja?
Aku tidak menyangka bagaimana bisa kau sangat berubah drastis.
Kau dulu gadis yang berperilaku baik.
Ibu pertiwi Songak datang ke sini untuk berdoa demi kesejahteraan anak-anak mereka.
Pernahkah kau berpikir kenapa aku datang ke sini...
...meskipun aku tidak punya anak?
Inilah yang dibuat oleh Ratu Hwangbo...
...untuk pangeran dan Putri Yeon Hwa.
Dan ini...
Aku membangun ini untukmu.
Untuk aku?
Ketika kau pertama kali datang ke rumah ini...
Ketika aku tahu kau akan tumbuh sendirian...
...kau tidak punya ibu, jadi aku tidak pernah menganggapmu sebagai adik sepupu.
Aku menganggapmu sebagai anakku sendiri.
Ibumu akan melakukan ini untukmu jika dia berada di sini.
Aku juga ingin melakukan hal yang sama untukmu.
Namun, pada hari seperti ini, aku bertanya-tanya apa usahaku ini sudah cukup atau belum.
Ibumu pasti mengawasi kita, dan aku bertanya-tanya apa yang harus kulakukan.
Aku merasa malu.
Ibu.
Ibuku.
Soo.
Kumohon.
Apa yang harus kulakukan terhadapmu?
Pikirkanlah ibumu.
Dan cobalah hidup dengan baik di sini.
Ibu, Ibu.
Ya.
Go Ha Jin, kau memang beban bagi setiap orang.
Semua orang baik padamu, tapi kau menyusahkan mereka.
Apa aku tidak mungkin bisa kembali?
Kalau saja aku bisa, aku ingin kembali.
Ibuku pasti menunggu.
Agasshi.
Agasshi, sedang apa kau di sini?
Dingin disini, kau harus masuk ke dalam.
Chae Ryung, kau tahu orang yang kutanyakan sebelumnya?
Kau masih tidak tahu siapa dia?
Ada tamu lain selain pangeran.
Entahlah.
Rumah ini sering dikunjungi tamu.
Sepertinya kau harus mandi.
Tempat dimana aku terluka... kau bilang itu area pemandian 'kan!
Ada perempuan! Perempuan!
Ada perempuan!
Cepatlah, Agasshi.
Bukan waktunya seperti ini.
Ini area pemandian terbesar di Songak.
Kau tidak bisa pergi ke sana.
Aku punya firasat buruk dengan tempat itu. Mana bisa kau kembali ke sana?
Aku akan menyiapkan air untukmu, jadi kau bisa mandi di sini.
Orang itu orang yang kulihat sebelum aku mati.
Kau bakal kena memar, biru sekali itu.
Mungkin ungu, malah.
Kau bisa lebih indah daripada sebuah lukisan.
Aku takkan membiarkan perempuan itu lolos begitu saja.
Beraninya dia berbuat begitu pada pangeran?
Jadi maksudmu musuhmu sekarang adalah Soo Agasshi?
Dari yang kulihat dan kudengar, dia perempuan yang ceria.
Tak mudah bertemu seorang wanita seperti itu.
Kau sudah dapat pengalaman yang langka./ Betul.
Sulit mengenali seseorang meski hanya bertemu sekali.
Sulit juga mendapatkan pengalaman dipukul orang.
Kau mungkin telah bertemu nasibmu, Eun.
Nasibku? Nasib, apaan!
Lebih tepatnya dia itu takdir musuhku.
Hyungnim, kau tidak tahu banyak tentang wanita.
Jika dia tidak tertarik padamu, dia takkan mau menyentuhmu.
Jadi, maksudmu...
...dia memukulku karena dia tertarik padaku?
Bisa jadi, tapi mungkin tidak juga.
[Istana Dawimon]
Yang Mulia!
Aku ingin menyapamu, Ibu.
[Ratu Yoo]
Bagaimana kabarmu?
Aku sudah dengar kalau kau sudah tiba disini.
Aku harusnya sudah memanggilmu kesini.
Aku telah bertemu dengan saudara-saudaraku, jadi kupikir aku harus bertemu dengan Ibu.
Ibu, sepertinya Hyungnim sudah belajar seni bela diri akhir-akhir ini.
Seni bela diri?/ Iya.
Dia hebat sekali tadi waktu latihan untuk acara ritual.
Menurut rumor...
Itu cuma rumor saja.
Eun bilang pemerintahan Shinju sedang diambang kehancuran dan dia bicara omong kosong seperti itu.
Kau, ceritakanlah padaku.
Kau sudah belajar seni bela diri?
Belum.
Kenapa juga kau belajar itu?
Toh mereka bukannya membesarkanmu menjadi harimau.
Kenapa juga keluarga Kang mau mengajar seni bela diri?
Ibu, kau sudah tahu bahwa ada anjing serigala di Songak?
Kata orang dia sangat mengerikan, sampai-sampai dia lebih parah daripada anjing ataupun serigala.
Bukannya mereka bilang anjing serigala itu dari Shinju, 'kan?
Sudah lama kau tak pergi ke ibu kota negeri ini, Songak, jadi nikmatilah kunjunganmu disini.
Aku telah menyiapkan hadiah untuk ibumu.
Kau tidak perlu lagi menemuiku sementara kau ada di Songak.
Kau boleh pergi.
Sudah dua tahun kita tak berjumpa. Tapi kau telah menyuruhku pergi?
Itu karena ibu angkatmu, berbaring sakit tanpa kau di sisinya.
Kali ini, aku berencana tinggal cukup lama disini.
Kenapa aku tidak tinggal saja di istana bersama saudara-saudaraku?
Tidak mungkin.
Kau itu keluarga Kang dari Shinju.
Apa kau lupa bahwa saat kembalinya kau kesini...
...maka itu akan menghasut dendam lama di antara dua keluarga?
Katamu aku diserahkan ke keluarga sana untuk diadopsi.
Tapi disana, aku jadi sandera.
Lucu sekali kau... Bagaimana bisa kau bilang kalau kau itu sandera?
Ibu hanya khawatir terhadap ibu angkatmu.
Yo benar.
Kenapa juga aku mengutusmu kesana sebagai sandera?
Karena kau sudah bilang begitu, maka aku harus mempercayaimu 'kan.
Oh, ya. Aku.../ Ibu.
Aku bawa hadiah untukmu.
Ya Tuhan.
Jung, aku sangat menyukainya.
Ibu suka sekali aksesoris rambut.
Jadi aku membeli ini di pasar, dan ini terbuat dari perak.
Ibu harus memakainya di ritual keagamaan.
Terima kasih.
Aku permisi sekarang.
Bagaimana bisa seorang pangeran kelihatan rendahan sekali?
Itu sangat memalukan.
Setelah ritual selesai, pastikan dia kembali ke Shinju.
Jika dia bersikeras tinggal di Songak ...
...panggil perwira tentara dan singkirkan dia dari pandanganku.
Jangan khawatirkan itu.
Apa gunanya dia tinggal disini?
Apa kau sudah tahu?
Ada banyak rumor di pasar tentang So Hyungnim.
Ada orang yang bilang kalau ibu kita yang membuat wajah So seperti itu.
Mana mungkin begitu?
Jung, kau juga kalau terus bicara omong kosong, kau boleh pergi meninggalkan istana.
Ya.
Pangeran So.
[Choi Ji Mong]
Kenapa kau tidak mandi dulu sebelum ritual?
Siapkan air mandi untuk Pangeran ke-4.
Ya, Tuan.
Kapan wajahnya So Hyungnim terluka?
Kau tahu?/ Tidak.
Benar juga.
Ya, aku juga tahu.
Itu pasti si Ahjussi waktu itu.
Karena aku melihat orang yang sama, ini bisa jadi awal dari semuanya.
Aku mungkin masih hidup di masa sekarang.
Aku mungkin bisa kembali.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Aku sudah memukul seorang pangeran.
Aku harus kembali sebelum mereka memotong tangan dan kakiku.
Sulit bagiku bertahan hidup di tempat ini.
Oh, aku masih hidup! Kupikir aku akan mati.
Oh, oh...
Kau melihatnya?
Kau melihatnya atau tidak!
T..t..t... tolong biarkan aku hidup.
Lupakan... aku.
Lupakan yang kau lihat tadi.
Jika tidak...
...wajahmu akan seperti ini juga.
Oh, jantungku berdebar.
Apa Pangeran ke-4 sudah pergi?
Ayo kita bersihkan.
Agasshi!
Darimana saja kau?
Apa kalian semua menungguku?
Darimana saja kamu?
Badanku tadi jorok semua. Jadi aku mandi di pemandian.
Kau harusnya beritahu orang kalau mau pergi.
Seluruh keluarga khawatir padamu.
Keluarga?
Bawa dia ke dalam dan hangatkan tubuhnya.
Baiklah. Ayo masuk.
Ya.
Cepat masuk.
Aku...
...sepertinya aku sudah serasa di rumah.
Ayo./ Ya.
Dasar tukang onar.
Sudah kubilang jangan pergi ke sana.
Tapi, Chae Ryung, kau tahu Pangeran ke-4?
Orang macam apa dia?
Kau bertemu dia di pemandian?
Apa maksudmu?
Aku tahu bahwa kemungkinannya besar bagi pria dan wanita...
...bertemu saat mandi di Goryeo.
Kau harus menghindari Pangeran ke-4 setelah kau melihatnya.
Menghindarinya? Kenapa?
Ibu kandungnya itu adalah Ratu Yoo.
Dia diadopsi oleh Keluarga Kerajaan Selir Kang di Shinju.
Dia pria yang kuat dan mempunyai dua keluarga.
Dia terkenal sangat menakutkan dan kejam.
Yang Mulia! Yang Mulia!
Yang Mulia!
Dia tidak mati? Dia masih hidup?
Kata orang hobinya dia berburu binatang sejak dia masih kecil.
Ada desas-desus juga bilang kalau dia menangkap setiap serigala terakhir di seluruh Shinju.
Dia juga membunuh orang dengan mudah.
Terutama orang yang telah melihat bekas luka di wajahnya.
Orang yang telah melihat bekas lukanya?
Kalau begitu, tadi aku sungguh hampir mati.
Aku melihat wajahnya.
Dia takkan bisa menginjakkan kaki di Songak jika dia bukan seorang pangeran.
Untung saja begitu./ Apa?
Jadi maksudmu kau tidak boleh pergi sesukamu jika ada bekas luka di wajahmu?
Menurutmu kau bisa? Orang cuma menyukai wajah yang menarik.
Kau harus berpenampilan menarik jika ingin diperlakukan dengan baik meski di zaman Goryeo ini.
Sama saja dengan zamanku yang sekarang.
Dunia yang mengerikan.
Jika penurunan takhta tak bisa dilaksanakan juga, kita tidak harus buru-buru seperti ini.
Dia selalu pura-pura sok kuat.
Akan jadi apa dia setelah dia meninggal?
Peluang seperti ini jarang terjadi.
Kau harus menghabisinya selama ritual keagamaan.
Sudah kubilang, Ibu tak usah khawatir.
Putra Mahkota yang akan menjadi satu-satunya mengusir roh-roh jahat?
[Upacara Pengusiran Setan: Upacara yang bertujuan untuk menangkal roh jahat pada gerhana bulan ke-12]
Sudah selesai?/ Belum.
Sudah?
Selamat datang.
Aku tidak ingin ada wanita lain lebih gemilang dariku.
Kalaupun memang ada...
...meskipun sepertinya itu takkan terjadi.
Tiga bunga telah mekar di istana.
Ratu Hwangbo, hari ini...
...kau lebih elegan.
Ratu Yoo, kau kelihatan cantik hari ini.
Putri Yeon Hwa.
Jangan hanya mengunjungi ibumu, tapi kunjungi aku juga.
Ceritakan padaku kisah menyenangkan tentang dunia.
Para pangeran tidak tahu apa-apa soal itu.
Aku khawatir keterampilan berbicaraku tidak cukup baik untuk menghiburmu.
Aku akan segera mengunjungimu dan menyiapkan beberapa cerita menarik.
Aku akan menunggunya.
Kalau begitu, kita pergi sekarang?
Mari kita temui raja.
Hanya berpapasan dengannya saja sudah membuat suasana hatiku berbeda.
Aku khawatir memikirkan kalau Ibu harus mengatasi itu semua sendirian di istana.
Kakak harus berdiri di sisimu secepat mungkin.
Ini istana. Hati-hati akan ucapanmu.
Adik iparmu benar.
Kau masih kurang mumpuni.
Alangkah lebih baik jika kau lupa segalanya.
Mana mungkin aku bisa melupakan dendam seperti itu?
Kenapa kau tidak membawa Hae Soo?
Seluruh istana sudah tahu kekacauan apa yang telah dia perbuat.
Dia telah melakukan banyak kesalahan semenjak cederanya.
Aku tak mengajaknya supaya dia bisa bersenang-senang sendiri.
Baiklah, raja sedang menunggu. Ayo kesana.
Raja akan bangga melihat kalian semua di sini.
Setelah upacara ritual ini selesai, kita akan mengadakan pesta besar.
Ya, Putra Mahkota.
Wook Hyung, akankah istrimu dan Hae Soo ikut menghadiri upacara itu juga?
Ya, sepertinya.
Benarkah?
Kenapa? Kau mau dipukuli lagi karena jadi penampil terburuk kali ini?
Tidak, kali ini aku ingin menceramahi dia.
Kau mau matamu menghitam lagi?
Berhenti tertawa.
Kubilang berhenti tertawa!
Sini kau!
Ah! Aigoo...
Hyungnim, Hyungnim! Kau baik-baik saja?
Kena kau sekarang.
Kau masih tak bisa sebanding denganku.
Beraninya kau bertingkah seperti ini pada kakakmu...
Hentikan, kalian berdua.
Hei!
[Fangxiangshi - Karakter pemburu raksasa yang bertindak sebagai perwakilan upacara.]
[Jin Ja - Pangeran yang merayakan ritual]
[Chang Soo - Sekumpulan manusia yang memakai mantra untuk menangkis roh jahat]
Jin Ja telah berkumpul.
Kita sekarang akan mengusir roh-roh jahat!
Putra Mahkota sangat baik dalam menjalankan perannya.
Karena dia sudah biasa berada di medan perang.
Monster saleh mengalami luka. Perutnya perlu diobati.
Minyak beruang pemakan roh.
Cahaya menelan Buddha.
Kami akan memanggil 12 dewa dan menghapus roh-roh jahat dan penyakit.
Aku akan memotong tubuhmu.
Aku akan menembus hatimu dan mengiris dagingmu.
Aku akan mengeluarkan perut dan ususmu.
Lindungi Raja!
Moo!
Tangkap mereka!
Tentara kerajaan, ikuti aku!
Putra Mahkota!
Moo!
Kau... kau Pangeran ke-4.
Dimana Putra Mahkota?
Dimana dia?
Aku di sini, Rajaku.
Apakah kau baik-baik saja, Pangeran ke-4?
So.
Aku akan menangkap mereka.
Putra Mahkota.
Lihat disana. Disana juga.
Di sana, juga.
Wow!/ Wow...
Ayo.
Madu atau gula?
Satu, dua, tiga. Madu!
Tentu saja!
Yang ini.
Kita istirahat sebentar dulu.
Pada saat seperti ini, aku takkan bisa menikah. Tubuhku akan mengkerut.
Kau itu jauh lebih muda dariku. Kenapa tubuhmu mengkerut?
Kita cuma beda satu tahun.
Oh, benarkah?
Chae Ryung, tunggu di sini ya.
Agasshi! Soo Agasshi!
Kau pikir kau akan keluar dari hutan ini hidup-hidup?
Katakan padaku siapa dalang di balik semua ini.
Jika kau beritahu aku, aku akan berbicara dengan Raja dan kau akan diampuni.
Akulah Pangeran ke-4, Wang So.
Percayalah pada janji yang dibuat oleh pangeran.
Di sana... ada orang...
Bunuh saja.
Kubilang bunuh saja dia.
Kalau kau tak mau melakukannya, apa harus aku saja?
Se...se... selamatkanlah aku.
Aku sungguh akan mati jika kau melakukan hal ini.
Aku tidak peduli mau kauapakan gadis itu.
Berhenti mengulur-ulur waktu dan katakan siapa dalang di balik ini semua.
Sekarang!
Kenapa!
Aku barusan akan menangkapnya.
Ini semua karena perempuan sepertimu.
Cukup.
Dia tak bersalah. Lepaskan dia.
Aku tidak mau.
Indonesian Subtitle by Artha Regina @xoartharegina
[Scarlet Heart: Ryeo]
Ada takdir di antara mereka yang mereka tidak ketahui.
Semuanya hancur karena dia terlibat.
Awasi dia.
Kau, 'kan? Kau yang berusaha membunuh Putra Mahkota.
Bajingan gila itu mencoba menuduhku.
Goryeo adalah milik anakku.
Mau apa kau sekarang?
Kau wanita pertama yang memperlakukanku seperti itu.
Seorang wanita harusnya tidak punya bekas luka di tubuhnya.
Jangan khawatirkan aku.
Aku bisa hidup dengan baik.
Kau tahu bagaimana perasaanku terhadapmu.
Kau senang?
Jantungku berdebar.
Aku akan menunggu sampai aku bisa melihatnya lagi.