Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Nama perusahaan, tokoh, grup, dan peristiwa"
"Dalam serial ini adalah fiksi"
Ikut kami.
- Apa yang terjadi? - Ada apa ini?
Pak Jang.
Bukan aku.
Aku tidak membunuhnya.
Kirim ini sebagai berita sela.
Laporkan bahwa Go Hye Ran ditangkap tanpa surat perintah penahanan
sebagai tersangka pembunuhan Kevin Lee.
- Apa? - Sungguh?
- Pak Jang. - Astaga.
Kamu mau menghubungi pengacaramu?
"Hye Ran"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
"'Go Hye Ran Ditangkap sebagai Tersangka Pembunuhan Kevin Lee'"
Go Hye Ran tidak akan lolos.
Ya, mari laksanakan rencana berikutnya.
Kami akan mengumumkannya besok.
"'Go Hye Ran Ditangkap sebagai Tersangka Pembunuhan Kevin Lee'"
Mulai sekarang, kami akan melakukan pemeriksaan badan sederhana.
Berdiri tegap.
Lalu angkat tanganmu.
Apa? Jangan bilang kamu mencintai suamimu.
Aku membutuhkannya.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
"Satu jam 20 menit setelah ditangkap tanpa surat perintah"
Pengacara Kang belum bisa dihubungi?
Dia ada urusan mendadak.
Surat penangkapan dan penyelidikan akan kami proses sesuai rencana.
Jika dia tetap tidak bisa dihubungi, akan kami lakukan tanpa pengacara.
Tidak, Pak. Dia akan... Bedebah ini menutup teleponnya.
Ya ampun.
Tolong angkat.
- Ponsel sedang tidak aktif. - Cepat.
Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.
Kamu di mana? Ini makin serius.
Istrimu baru saja ditangkap.
"'Go Hye Ran Ditangkap sebagai Tersangka Pembunuhan Kevin Lee'"
Pembunuhan?
Apa? Hye Ran membunuh Kevin?
Astaga, aku tahu dia serba bisa
jika sudah bertekad, tapi bagaimana dia bisa membunuhnya?
Tidak kusangka dia sekejam itu.
Ini drama horor atau apa?
Apa genrenya?
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi dahulu.
Tidak ada yang perlu dicari tahu.
Polisi datang dan menangkapnya. Jawabannya sudah jelas.
Tetap saja, setidaknya kita harus tahu detailnya.
Jika sudah tahu, kamu mau apa?
- Mau membawakan dia makanan? - Pak Oh.
Diam, Semuanya!
Diam.
Jangan bicara
atau melakukan apa pun.
"Tiga jam setelah penangkapan tanpa surat perintah"
Pengacaranya belum menelepon?
Belum, ponselnya tidak aktif.
Terlalu dini untuk mengatakan ini,
tapi bukankah berarti
suaminya juga mengabaikan dia?
Semua berjalan sesuai keinginan Anda.
Ayo minta surat penangkapan dan ungkap semuanya.
"Ruang Penyidikan Khusus"
Aku membutuhkannya.
"Episode 9, Isolasi"
Mulai.
Anda siapa?
Kami dari Kantor Kejaksaan Seoul.
Bu Go ditangkap tanpa surat perintah sebagai tersangka pembunuhan Kevin.
Kami akan memulai penyitaan terkait kasus tersebut.
Penyitaan?
Istriku ditangkap?
Kami akan menyita
mobil, pakaian, tas, dan sepatu
yang dia pakai di hari kecelakaan.
Pak Jung, ada apa ini?
Bisa-bisanya kamu baru menghubungiku?
Orang yang pendek umur tidak akan menunjukmu sebagai pengacaranya.
Aku akan langsung meninggalkanmu andaikan menjadi istrimu.
Atas dasar apa?
Seo Eun Joo.
Dia mengkhianati istrimu.
Dia memberikan pernyataan penting.
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu kemarin?
Apa kata Seo Eun Joo?
Kamu terluka?
Kamu seharusnya berhati-hati.
Semua perkataannya hanyalah opini.
Tidak bisa dijadikan bukti objektif. Kamu tahu itu.
Kamu mau kopi?
Aku tidak cemas soal perusakan bukti atau kabur.
Kejaksaan tidak memberikan alasan menangkap dia tanpa surat.
Ini tidak sah.
Sah?
Mau mengajariku hukum?
Maka seharusnya patuhi hukum sejak awal.
Kenapa kamu membawa istrimu ke Gold Moon?
Sebelumnya kamu tidak begitu.
Memberi hormat, membungkuk, dan memuji.
Kamu berhenti menjadi jaksa karena membenci hal itu.
Aku terkejut dengan perubahanmu yang mendadak.
Kamu pun tahu.
Menemukan tersangka itu cukup mudah.
Yang merasa bersalah, dialah pelakunya.
Kita tidak bisa mengadili berdasarkan dugaan.
Kamu mau bertanggung jawab jika situasi memburuk?
Seharusnya kamu mencemaskan dirimu.
Aku bisa mengurus diriku.
Kamu seharusnya
fokus pada pekerjaanmu.
- Hei, Byeon Woo Hyun. - Pengacara Kang Tae Wook.
Kamu tahu cara kerjanya.
Bisakah seorang jaksa
mempercepat penyidikan?
Apalagi
jaksa sepertiku yang tidak punya dukungan?
Kenapa?
Kamu pun tahu.
"10 jam setelah penangkapan tanpa surat perintah"
- Ini gila. - Ini isu terkini.
Apa yang kita punya?
Sudah menemukan informasi penting?
Pak Oh, Anda tahu sesuatu?
Tidak.
Aku akan langsung saja.
- Han Ji Won. - Ya, Pak?
Kamu tidak punya waktu untuk bersiap.
Mulai malam ini, ambil alih "News Nine".
- Dae Woong. - Ya, Pak?
Mulai sekarang, aku akan meninjau naskahnya.
Baik, kapan berita Go Hye Ran masuk?
Itu akan menjadi berita utama.
Tapi selesaikan dalam satu menit.
Penangkapan mendadak Go Hye Ran tidak mencurigakan.
Kita siarkan begitu detailnya masuk.
Itu akan menjadi penutupnya.
Kenapa hanya satu menit?
Tempat lain akan menyiarkannya selama lima sampai 10 menit.
Bukankah sebaiknya kita tangani itu sebelum tempat lain merusaknya?
Kita punya bukti soal Kevin Lee.
- Dia juga ditangkap di sini. - Dia benar.
Tuduhannya tidak terbukti.
Kita tidak boleh menyimpulkan sembarangan.
- Ayolah. - Kalau begitu,
kamu mau kita mengacaukan berita eksklusif ini?
Jangan menyiarkan apa pun kecuali fakta.
Fakta yang kita punya hanyalah Go Hye Ran ditangkap.
Belum terlambat untuk menyiarkannya setelah tuduhannya terbukti.
Sebelum itu,
jangan menyebarkan rumor di "News Nine".
Mengerti?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Bubar.
Apa?
Konstruksi Kanghae menawar hari ini.
Aku harus bagaimana?
Tidakkah menurutmu Pak Oh konyol?
Dia membencinya atau tidak, mereka bekerja sama tujuh tahun.
Aku tidak berharap dia membela Hye Ran,
tapi seharusnya dia tidak memperburuk keadaan.
Cukup.
Ambil kamera.
Kamera apa?
Bukankah kamu akan ke penawaran Konstruksi Kanghae?
Waktu kita tinggal satu jam.
Kamu sungguh akan ke sana?
Atau apa?
Hei, kameranya. Tunggu sebentar.
Nama.
Go Hye Ran.
Kalau begitu, mari kita mulai.
"12 jam 20 menit setelah penangkapan tanpa surat perintah "
Kamu di sini sebagai tersangka pembunuhan Kevin Lee.
Kamu boleh tidak menjawab pertanyaan yang memberatkanmu
atau menurutmu sulit.
Apa Kevin Lee bintang tamu di acara beritamu?
Ya.
Saat itu,
kita hanya tahu dia pegolf keturunan Korea.
Bagaimana kamu bisa begitu mudah mengundangnya?
Aku meminta Eun Joo karena Kevin suaminya.
Bagaimana kamu mengenal Seo Eun Joo?
Kami satu SMA.
Dia teman suamimu.
Tapi
kenapa kamu menemui Kevin sendirian di hari kecelakaan?
Kamu kesepian?
Rumornya, kamu pisah ranjang dengan Kang Tae Wook.
Apa hubunganmu bermasalah?
Kamu bahagia bertemu dengan pria
seperti Kevin Lee?
Dia tidak pamer atau sok pintar.
Mungkin dia juga bugar.
Selain itu, rasanya menantang bisa menggoda seorang juara
yang membuat seluruh dunia terpana.
Pantas Pengacara Kang Tae Wook tidak muncul.
JIka tidak, dia harus menghadapi semua ini.
Dengar, Jaksa Byeon Woo Hyun.
Pikirmu apa yang kamu lakukan ini?
Aku menginterogasi.
Jadi, jawablah aku.
- Kamu tidur dengannya? - Hei, Byeon Woo Hyun!
Kamu tidur dengannya!
Kapan Pimpinan ada waktu?
Aku sudah menunggu satu jam.
Maaf, jadwalnya penuh hari ini.
Aku akan menunggu.
Aku akan menunggu selama apa pun.
Kuberi kamu lima menit.
Aku hanya punya waktu lima menit.
Aku kemari untuk Hye Ran.
Aku tahu.
Anda mau aku melakukan apa?
Aku harus apa agar dia dibebaskan?
Kenapa kamu sangat tidak sabar?
Kudengar kamu tidak bisa dihubungi,
jadi, aku sudah mengirim orang.
Tunggu saja.
Dia akan keluar jika sudah waktunya.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Katamu, kamu dari Kangyool?
Ya, mulai sekarang, kamu bisa bicara denganku.
Aku menyimpannya di sini.
Ini membuatku gila. Di mana itu?
Ini dia.
Sebenarnya, aku baru ditunjuk 30 menit lalu.
Aku belum memahami kasusnya.
Boleh aku minta waktu untuk membacanya di luar?
- Apa? - Jangan khawatir.
Waktumu masih banyak.
"15 jam setelah penangkapan tanpa surat perintah"
Ada perlu apa?
Kami dari Kantor Kejaksaan Seoul.
Kami datang untuk penyitaan terkait Go Hye Ran.
Semua fail dan video yang terkait dengannya ada di daftar sitaan.
Mulai.
Maaf. Apa? Di mana...
Astaga.
Tapi itu baru.
Astaga.
"Konstruksi Kanghae"
"Perusahaan Baja Hwanil"
- Masukan semuanya ke kardus. - Baik.
Kantor digeledah dan disita.
"Pesan"
Kamu punya video asli Konstruksi Kanghae, bukan?
Di mana ruang penyuntingan?
Lihat ini.
Stasiun penyiaran digeledah gara-gara Go Hye Ran.
Ini benar-benar penindasan terhadap media.
Ini kasus pembunuhan, dan tersangkanya ditangkap di sini.
Semua orang tahu itu.
Ini perusahaan media.
Kejaksaan tidak bisa seenaknya masuk.
Jika menyangkut penyidikan, tempat mana pun boleh dimasuki.
Semua tempat.
Kamu benar.
Kamu benar. Tunggu, apa?
Di mana ruang penyuntingan?
Mari kutunjukkan. Ikut aku.
- Ayo. - Ji Won.
Ada apa dengannya?
Dia membawanya ke mana?
Hampir lupa.
Belum lama ini, ruang penyuntingan dipindahkan ke lantai tujuh.
Aku lupa. Maaf.
Ayo kita turun lagi.
Tadi dia bilang akan menyunting di ruang mana, ya?
Bukan ini.
Tunggu sebentar.
Maaf.
Kamu yakin kamu tahu?
Aku baru pulang setelah dinas ke luar kota.
Saat itu, banyak perubahan di ruang penyuntingan.
Aku jadi agak bingung.
Mari lewat sini.
Pak Jang.
Biar kutunjukkan jalannya.
Mari lewat sini.
Di sini.
Ada apa?
Keluarlah.
Keluar.
Mulai.
Aku pergi dahulu.
Berikan kepadaku.
Diam dan berikan kepadaku.
Cepat.
"18 jam setelah penangkapan tanpa surat perintah"
Dia masuk dalam perangkap.
Apa maksudmu? Perangkap?
Jangan bilang kamu percaya Hye Ran membunuh Kevin Lee.
Tolong jelaskan agar aku mengerti.
Berita kemarin.
Para bedebah itu.
Kemarin, Hye Ran melaporkan korupsi Konstruksi Kanghae dalam penawaran.
Serta korupsi pengantaran yang dilakukan Baja Hwanil.
Sejam setelah itu disiarkan,
polisi menangkapnya tanpa surat perintah.
Hari ini, kejaksaan menggeledah dan menyita
semua fail dan video yang terkait dengan hal itu.
Bukankah waktunya pas sekali?
Maksudmu mereka menangkap dia karena memberitakan hal itu?
Aku tidak menyangka mereka sampai menjebak dia atas pembunuhan.
Tetap saja,
hal seperti itu tidak bisa terjadi di saat seperti ini.
Ada bukti hidup di depanmu.
Seseorang dikeluarkan dari kantor penyiaran
karena kasus serupa di tahun 2013. Orang itu adalah aku.
Aku memintamu datang untuk memeriksa beberapa hal.
Masuklah.
Bagaimana istrimu?
Dia sangat terkejut, ya? Apa dia bisa tidur?
Tapi aneh jika tidur dalam situasi seperti ini.
Dia tidak sepertimu.
Apa?
Halo, Pemirsa.
Inilah berita pertama di "News Nine" Han Ji Won.
Kamu seharusnya fokus menonton saat dibawakan oleh istrimu.
Mereka gagal dalam uji coba misil balistik.
Dia memarkir mobilnya di garasi dekat lokasi kecelakaan.
Tidak seperti penilaian awal, yang menguntungkan pemerintah...
Empat tentara Israel cedera akibat ledakan.
Meski kalah, bek Swiss...
Dia berpartisipasi dalam ski alpen.
Berikutnya, ramalan cuaca pekan ini.
Boleh aku memprediksi sesuatu?
Go Hye Ran jelas mengatakan akan melaporkan lebih lanjut
tentang Konstruksi Kanghae dan Baja Hwanil.
Itu bahkan tidak akan dibahas di berita hari ini.
Kami akan hadir kembali
dengan berita cepat dan akurat besok pagi.
Terima kasih telah menyaksikan.
Selamat malam.
Ini Kang Tae Wook.
Ya.
Terus awasi Jaksa Byeon Woo Hyun.
Kapan, di mana, siapa yang dia temui dan apa yang dia lakukan.
Laporkan langsung kepadaku.
Baiklah.
Baik, mari mulai kembali.
Kapan
kali pertama kamu bertemu dengan Kevin Lee?
Kami bertemu secara kebetulan di bandara.
Bukan itu
yang dikatakan Seo Eun Joo.
Bukan itu
yang dikatakan Seo Eun Joo.
Mereka berdua
sudah berhubungan sejak lama.
Aku
baru tahu kemudian.
Seo Eun Joo salah paham.
Sepertinya dia sudah merencanakannya sejak awal.
Terlihat dari dia yang menunggu Kevin di bandara,
dan memintaku
untuk bertemu dengan Kevin di pemakaman ibuku.
Tidak, aku meminta kepadanya sebagai teman.
Saat itu, aku sangat memerlukan wawancara eksklusif
dengan Kevin Lee.
Sebagai teman,
dia seharusnya tidak begitu.
Selain itu,
mereka bahkan ke Thailand bersama dengan alasan ada pekerjaan.
Itu untuk syuting cuplikan "Sang Manusia Episode Perdana".
Mereka mungkin senang bisa bertemu kembali.
Mereka mungkin ingin berduaan.
Aku sangat bodoh
mengikuti mereka.
Itu imajinasi dan spekulasi Seo Eun Joo.
Kamu
kebetulan melihatnya?
Saat mereka berselingkuh?
Ya.
Aku melihatnya.
"Tekan Keras"
Kamu punya bukti
bahwa dia melihatnya?
Matakulah buktinya.
Bukankah dia hanya ingin menyalahkan orang lain?
Dia bilang
suamiku mengancam dia.
Katanya suamiku mengusik dia atas kejadian 10 tahun lalu.
Lalu
dia memohon kepadaku agar pergi ke Amerika.
Aku hanya ingin menolong Eun Joo setelah dia ditinggalkan sendirian.
Dia satu-satunya orang yang menelepon suamiku
malam itu.
Aku tidak pernah meneleponnya.
Kamu yakin soal catatan panggilan teleponnya?
Panggilan terakhir yang masuk ke ponsel Kevin Lee
adalah dari kantor berita JBC.
Sungguh.
Ada tujuh orang yang datang ke kantor berita itu
saat kecelakaan terjadi.
Kami meminta kerja sama mereka secara resmi terkait daftar itu.
Aku tidak berada di kantor saat itu.
Lihat apakah Go Hye Ran ada dalam daftar.
Waktu kita tinggal 22 jam.
Baik, Pak.
Lalu, apa yang kamu lakukan saat itu?
Aku tidur di rumah.
Kamu melihat mobil Go Hye Ran hari itu?
Salju hari itu sangat lebat.
Kami menyapu salju sebelum jalanan licin.
Jika salju turun lebat, kami harus menyapu setiap jam.
Bagaimana dengan rekaman CCTV pada hari itu?
Bisakah kamu memeriksanya?
Pasti karena salju, atau mungkin karena sudah usang.
Kameranya rusak.
Apa alasan
yang membuatmu yakin Go Hye Ran membunuh suamimu?
Hye Ran
memang seperti itu.
Dia selalu seperti itu sejak SMA.
Jika menginginkan sesuatu, dia harus melakukannya.
Jika ada yang menghalangi,
dia harus menyingkirkannya.
Dia tidak cukup bodoh
untuk menghancurkan hidupnya dengan menggoda suamiku.
Tapi suamiku
sangat tergila-gila kepadanya.
Itu pasti menyakitkan.
Awalnya,
aku malu
dan menyalahkan mendiang suamiku.
Jadi, aku ingin melupakan semua dan pergi.
Tapi seharusnya aku tidak begitu.
Jika berbuat salah,
kita harus dihukum.
Hye Ran pelakunya.
Dialah
yang menelepon suamiku.
Aku juga yakin dia yang membunuh suamiku.
"Ruang Penyidikan Khusus"
Kamu sudah tidur?
Kamu sudah tahu alasan penangkapan mendadak ini?
Hasilnya akan keluar setelah penyidikan selesai.
Omong-omong,
juru bicara Rumah Biru diumumkan pagi ini.
Namanya Oh Jung Hwan? Dia bekas pengacara.
Dia berani dan jujur.
Apa maksudmu?
Lagi pula, ini sudah berakhir.
Posisi juru bicara Rumah Biru dan pewarta.
Relakanlah semuanya sekarang.
Setelah hidup selama ini,
aku menyadari hidup tidak menawarkan banyak hal.
Dahulu, aku pengacara sukses di Wall Street Amerika.
Tapi lihat aku sekarang.
Aku menangani kasus kotor seperti ini.
Itu semua tidak ada gunanya.
Tapi wanita beruntung.
Jika tahan dengan suami,
suami akan memberikan gajinya tepat waktu.
Jika kalian hanya merapikan rumah,
fisik dan mental kalian tidak terbebani, bukan?
Apa maksud
perkataanmu itu?
Sudahlah, terima saja.
Itu yang kumaksud.
"35 jam setelah penangkapan tanpa surat perintah"
Dia pasti mendapatkan pengacara baru.
Ini aneh, bukan?
Suaminya tidak muncul padahal istrinya ditangkap.
Mungkin suaminya sudah muak.
Membunuh saja sudah cukup membuat syok. Ini selingkuh.
Dia bahkan membunuh.
Aku pun tidak akan datang.
Kang Tae Wook.
Hari ini, santai saja.
Lagi pula, semua akan terbongkar.
Kutanya sekali lagi.
Untuk apa kamu bertemu dengan Kevin Lee malam itu?
Apa sejak awal kamu sudah berencana membunuhnya?
Atau kalian bertemu untuk urusan lain
dan bertengkar fisik?
Kamu punya saksi?
Ada yang melihat kami bertemu lagi?
Ada yang melihat aku bertengkar dengannya?
Atau kamu punya rekaman CCTV dari lokasi kejadian?
Tidak, bukan?
Kamu tidak punya bukti ataupun saksi. Lalu apa?
Kamu menangkapku tanpa surat dan tanpa alasan.
Dengan apa kamu akan menahanku?
Kamu tahu ini pelanggaran HAM?
Kamu mau kutuntut atas hal ini?
Astaga.
Kamu memang Go Hye Ran.
Kamu
tidak memperoleh posisi itu secara gratis.
Lepaskan aku sekarang.
Lakukan itu demi kebaikanmu.
Maaf.
Seperti katamu, tidak ada yang masuk akal
dan objektif di dunia ini.
Tidak semuanya transparan.
Situasi ini
di luar kendali kita.
Kamu sudah makan?
Kamu harus makan dengan baik dahulu.
Bagaimana dengan suamiku?
Dia ingin menemuimu,
tapi dia sangat sibuk
mencari informasi detail mengenai situasi ini.
Waktu kita sedikit,
jadi, aku akan menyampaikan pesan suamimu dahulu.
Sampaikan pesanku kepadanya.
Mereka tidak memberitakan korupsi Konstruksi Kanghae hari ini.
Katanya kamu akan tahu jika aku menyampaikan ini.
Relakanlah semuanya sekarang.
Situasi ini
di luar kendali kita.
Sudahlah, terima saja.
Itu yang kumaksud.
Kenapa bedebah ini?
- Pak Jung. - Ya?
Bisa panggil Reporter Han Ji Won dari JBC kemari?
Baik.
Itu...
"39 jam setelah penangkapan tanpa surat perintah"
Byeon Woo Hyun sedang bergerak.
Dia memasuki area atap Kelab Royal.
Aku banyak mendengar tentangmu dari Pak Kang.
Kali ini, kamu bekerja sangat keras.
Pak, silakan bicara santai denganku.
Aku lulusan Universitas Hanguk angkatan 87.
Astaga, benarkah?
Berkat kamu, penawaran dan bisnis kami lancar
untuk beberapa tahun ke depan.
Aku hanya melakukan tugasku.
Tentu, ekonomi sedang sulit.
Jadi, kita harus saling menjaga.
Serikat pekerja dan reporter
mempersulit bisnis kita, bukan?
Seperti rumah yang akan hangat jika perapiannya dinyalakan,
perekonomian negara akan bangkit hanya jika bisnis berjalan lancar.
Tapi karena kelas bawah terus mengganggu,
bisnis jadi melambat dan perekonomian jadi sulit.
Itu lingkaran setan.
Masalahnya adalah dengan orang media tertentu
yang menghasut publik dan memunculkan keraguan.
Seharusnya mereka sadar dengan adanya insiden ini.
Kuharap pembangunan kompleks malmu berjalan lancar
agar berkontribusi besar untuk perekonomian negara.
Pastinya.
Mari kita bersulang dahulu untuk merayakan hari yang indah ini.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
- Pak. - Ya?
Bagaimana pertemuan dengan putrimu?
Aku bersenang-senang berkat kamu.
Syukurlah.
Bagus.
Terima kasih.
Anda tidak boleh masuk karena tidak terdaftar.
Aku Kang Tae Wook. Beri tahu dia aku datang.
Maaf. Anda tidak boleh masuk karena tidak membuat reservasi.
Maaf.
Tunggu.
Tae Wook, kamu di sini rupanya.
Seharusnya kamu memberi tahu namamu kepada mereka.
Aku tidak bisa berbicara banyak karena bersama yang lain hari ini.
Aku akan menemuimu nanti.
Ya, Sung Jae?
Aku sudah memastikan yang memasuki kantor berita di hari itu.
Dua dari Departemen Olahraga, satu dari Tim Seni,
satu dari Kantor Manajemen Keamanan,
dan tiga dari Ruang Berita.
Di antara mereka, yang menggunakan nomor ekstensi 3042
untuk menelepon Kevin adalah...
Apakah Go Hye Ran?
Jangan terkejut. Dia...
"Han Ji Won"
Dia Han Ji Won.
Han Ji Won?
Bagaimana keadaanmu?
Penawaran Konstruksi Kanghae.
Bagaimana?
Berjalan sukses sesuai dugaan.
Tapi kami tidak bisa memberitakannya.
Lantas, datanya?
Kuserahkan kepada Pak Jang.
Dengar.
Mereka tidak punya apa-apa.
Penangkapan mendadak ini tidak beralasan.
Mereka menahanku tanpa bukti yang mendukung tuduhan itu.
Kurasa ini kasus tahun 2013.
Kasus tahun 2013?
Katakan itu kepada Pak Jang.
Maka dia akan mengerti.
"44 jam setelah penangkapan tanpa surat perintah"
Kasus tahun 2013?
Ya, katanya Anda akan mengerti.
Tapi maksudnya kasus apa?
Umumkan rapat.
Berita utama hari ini
adalah soal Go Hye Ran.
Berita utama hari ini
adalah soal Go Hye Ran.
Mulai dari kesimpulan kasus sampai penangkapan mendadak.
Gunakan segala cara
- untuk mencari tahu. - Astaga.
Kita hanya punya dua jam sebelum siaran.
Dengarkan opini dari jaksa dan pengacara.
Lalu beritakan apa adanya.
Kejaksaan akan memberikan arahan tentang penangkapan mendadak itu.
Apa gunanya melakukan itu tiga jam sebelum siaran?
Katamu kamu mau berita eksklusif.
Kamu punya waktu satu jam 58 menit.
Kenapa diam saja? Ayo.
- Ayo. - Apa? Baiklah.
Ini.
Halo, Pemirsa.
Berita tajam dan akurat.
Ini "News Nine" Han Ji Won.
Sisa waktu penahanan mantan pewarta Go Hye Ran
terkait kasus kematian
pegolf profesional Kevin Lee
hanya tersisa dua jam lagi.
Kejaksaan belum memberikan alasan
atas penangkapan mendadak, tuduhan,
ataupun tuduhan baru yang ditemukan saat penyidikan berlangsung.
Itu memunculkan kecurigaan.
Kami sudah mendapatkan pernyataan Pengacara Kang Tae Wook.
Penangkapan Go Hye Ran atas pembunuhan Kevin Lee adalah
contoh klasik penangkapan ilegal dengan penyalahgunaan wewenang.
Jika Pewarta Go benar, maka pihak berwenang
menyalahi media.
Jelaskan saja situasi Pewarta Go.
Apa kejaksaan setuju?
Tidak.
Maka mereka akan berkata itu hanya argumen sepihak.
Inti dari berita adalah menghadirkan.
Kami menghadirkan fakta, pemirsa yang akan menilai.
Dalam kasus Go Hye Ran, tidak ada bukti dia bersalah,
selain argumen keluarga korban.
Selain itu,
tidak ada kemungkinan dia kabur atau merusak bukti.
Kedengarannya, penangkapan Go Hye Ran ini
tidak memenuhi syarat dasar.
Lalu kenapa kejaksaan melakukan penangkapan?
Pertanyaan itu
adalah inti dari kasus ini.
Hukum harus jelas.
Tidak boleh memunculkan kecurigaan
atau asumsi.
Untuk menjalankan hak pemerintahan,
tidak boleh melibatkan alasan atau penyebab
selain penjelasan hukum.
Kejaksaan
harus bertanggung jawab dan memberikan penjelasan.
Kita telah mendengar pernyataan dari pengacara Go Hye Ran.
Kami telah meminta wawancara kepada pihak kejaksaan
untuk memberi kepastian
terkait penangkapan Pewarta Go Hye Ran.
Namun kami belum menerima jawaban.
Kami akan segera memberitakan
jika kejaksaan menyangkal
perkataan Pengacara Kang Tae Wook.
Pikirmu aku akan membiarkanmu bebas?
Tidak akan.
Halo?
Ini kantor penyiaran?
Aku ingin melaporkan sesuatu tentang Go Hye Ran.
Sepertinya ada yang sengaja menghapusnya.
Anda tidak akan bisa memulihkannya
jika memperbaruinya lebih dari lima kali.
Bagaimana jika itu benar?
Bagaimana jika suamiku dan Hye Ran...
Bagaimana jika hubungan mereka benar?
Bagaimana jika ada bukti?
Hanya kamu yang kupunya saat ini.
10 tahun dari hari ini,
dan 10 tahun lagi,
aku tidak ingin mengingatmu sebagai pria yang aku cintai.
"Format diska lepas?"
"Ya"
Beraninya kamu menghapusnya.
Beraninya kamu!
Aku
tidak melihat apa-apa.
Pikirmu itu bisa disembunyikan
jika kamu mengelak?
Lee Jae Young dan Hye Ran.
Malam itu, para bedebah itu...
Malam itu,
mereka tidak bertemu.
Lee Jae Young
tidak menaiki mobil Hye Ran.
Suamimu dan istriku.
Mereka
tidak memiliki hubungan.
Itu kenyataannya.
Hei.
- Kang Tae Wook. - Aku
mencintai Hye Ran.
Aku
mencintai wanita itu.
Maafkan aku.
Tolong pergilah.
Walaupun kamu mengelak
dan aku tidak mengatakannya,
sesuatu yang sudah terjadi tidak akan menjadi kebohongan.
Itulah kenyataannya.
Kami sudah melihat beritanya.
Kang Tae Wook melakukannya dengan baik.
Kamu berencana
keluar dari situasi ini dengan memanfaatkan media?
Terbalik.
Aku tidak berusaha menutupi pembunuhan dengan berita.
Aku dituduh. Itulah yang sebenarnya.
Kevin Lee dibunuh. Itu juga sudah jelas.
Detektif Kang.
Kamu tidak akan bisa menemukan bukti bahwa aku pembunuhnya.
Aku akan keluar dari ruangan ini 30 menit lagi.
Begitu keluar, aku tidak akan membiarkanmu lolos
karena telah menahanku di sini dengan tuduhan palsu.
Aku juga berpikir begitu.
Kamu dan Kevin pasti memiliki hubungan rahasia.
Untuk itu,
aku yakin manajer Kevin Lee berperan penting.
Pasti itu alasan dia memerasmu.
Walaupun gagal membuktikan kamu pelakunya dalam 48 jam,
aku tetap yakin
kamu tersangka utamanya.
Daripada curiga,
kurasa sudah saatnya kamu membawakan bukti yang jelas.
"Motif pembunuhan dalam Kasus Pembunuhan Nakwon"
"Korban tewas di tempat akibat pendarahan, Go Hye Ran"
"Go Hye Ran, 7 Desember, pukul 21.00"
"Go Hye Ran berada di TKP"
"48 jam setelah penangkapan tanpa surat perintah"
"'News Nine' terkini, penangkapan tanpa surat perintah Go Hye Ran"
Kang Tae Wook luar biasa.
Komentar banyak berdatangan.
Dia membuktikan kamu mendapat tuduhan palsu.
Dia membuat orang terpana.
Intinya, dia menantang kejaksaan.
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia sudah punya musuh saat keluar dari Kejaksaan Wilayah.
Tapi ini sangat menyentuh.
Siapa sangka
dia rela melawan kejaksaan demi menyelamatkanmu?
Selama 37 tahun ini,
aku selalu sendiri.
Bahkan selama 48 jam dikurung di sini,
aku mengira aku sendiri.
Tapi Kang Tae Wook,
kamu
selalu berada di sisiku.
Ayo.
"Go Hye Ran Dibebaskan usai Ditahan Tanpa Surat Perintah Penangkapan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Misty"
Bagaimana rencanamu menghadapi Hye Ran?
Dia sedang dihukum. Apa lagi yang bisa dilakukan?
Kamu sadar telah mempermalukan kejaksaan?
Temukan pelakunya dahulu.
Lakukan segala cara untuk menemukan pelaku.
Kamu tidak akan bisa menang melawan ini.
Aku pasti akan menang.
Tidak perlu takut jika tidak akan kehilangan.
Tidak ada yang perlu kulindungi.
Sampai kapan kamu akan membuat masalah?
Aku tidak berniat berhenti.
Aku akan melakukan segalanya demi melindungi Hye Ran, Ayah.
Aku yakin ada yang terlewatkan, tapi aku tidak tahu apa itu.
Bukankah ini tidak adil?
Kini aku kehilangan segalanya.
Tapi tampaknya kamu selamat lagi.
Jika mau melampiaskan amarah terhadap suamimu atau seseorang,
jangan lampiaskan di sini.
Berhenti mengusik orang yang tidak bersalah.
Mati kamu!
Hye Ran!