Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Nama perusahaan, tokoh, grup, dan peristiwa"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
Kamu yang melakukannya?
Tidak.
Katakan bukan kamu yang melakukannya.
Bukan kamu.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Saat itu,
aku tidak melihat apa-apa.
Jadi, kamu tidak tahu?
Aku ke Thailand bersama Hye Ran.
Dia menjatuhkannya saat kami bersama.
Kami berdua sibuk.
Aku tidur bersamanya?
Tidak.
Sudah kubilang tidak, Bedebah.
Serta
aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Itukah yang kamu inginkan?
Aku tidak akan banyak bicara.
Jangan pernah muncul lagi di hadapan Hye Ran.
Dia sudah berkeluarga.
Aku suaminya
dan dia istriku.
Sebelum itu, dia milikku.
Ya, kamu benar. Dia istrimu.
Tapi menurutmu kenapa dia tidak bisa melupakan itu dan kembali kepadaku?
Suami baik. Mertua kaya.
Jadi, dia lebih memilihmu,
tapi tidak puas.
Yang sangat dia inginkan
adalah cinta.
Orang yang dia rindukan, yang dia ingin dekat dengannya,
- dan yang dia inginkan. - Hentikan.
Istrimu?
Keluargamu?
Kamu bisa menganggap pernikahan kalian bisnis.
Sudah kubilang, hentikan.
Jika tercatat bahwa kalian suami istri, lantas dia milikmu?
Kamu
tidak pernah mendengar dia berkata
dia mencintaimu.
"Istriku"?
Konyol.
Lepaskan aku.
Sudah kubilang hentikan.
Lalu, semua
berlalu begitu cepat.
Saat itu,
aku ingin mati bersamanya.
Tapi situasi tidak berjalan sesuai yang kuinginkan.
Semuanya tertutup
begitu saja
seakan-akan itu kebohongan.
Ini laporan lalu lintas.
Semalam, salju turun tidak stabil.
Pagi ini, salju akan mulai deras,
dengan ketebalan maksimal 6 cm.
Berhati-hatilah saat berkendara di jalan bersalju.
Berita sela.
Pagi ini,
pegolf profesional, Kevin Lee,
tewas
dalam kecelakaan mobil.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa
kamu merahasiakannya sampai sekarang?
- Hye Ran. - Apa kamu
sungguh hendak menjebakku?
Kamu begitu ingin melihatku dikritik orang?
Tidak, aku menderita.
Aku juga menderita karena tidak tahu harus melakukan apa.
Seharusnya kamu memberitahuku, Tae Wook.
Kamu memiliki banyak kesempatan untuk memberitahuku,
tapi memilih diam.
Jika aku tidak bertanya hari ini,
kamu akan terus berbohong dan bersikap munafik.
Aku tidak ingin ini diketahui.
Aku ingin menutupinya jika bisa
agar tidak ada yang tahu.
Aku berharap begitu
dan kukira aku bisa melakukannya.
Kenapa...
Kenapa kamu tidak membunuhku saja?
Kamu seharusnya
membunuhku, bukan Lee Jae Young.
Hye Ran.
Jangan sentuh aku.
Aku
tidak bisa berkata apa-apa kepadamu
karena kamu hanya akan menganggap semua perkataanku sebagai alasan.
Tapi Hye Ran...
Jika semua tampak seperti alasan
dan kemunafikan,
itulah kebenarannya.
Aku
mencintaimu.
"Episode 16, Kabut"
Benar, aku yang memesan.
Benar, aku Seo Eun Joo.
Nomor reservasinya 0626.
Ya.
Benar.
Baik.
Saat kamu mengelak dan berharap
itu tidak benar,
setidaknya ada harapan.
Saat harapanmu pupus,
tidak ada yang tersisa.
Itu sangat kejam.
Kamu hanya memiliki rasa hampa.
Aku akan meninggalkan negara ini pekan depan.
Aku akan terus hidup
tanpa mengetahui di mana akhirnya
dan ke mana aku pergi.
Sebenarnya,
saat kami kembali ke Korea,
suamiku memintaku
untuk mampir ke Hawaii selama sepekan.
Kami berdua pasangan sah,
tapi tidak pernah berbulan madu.
Tapi aku bersikeras
ingin segera kembali ke Korea.
Aku bersikeras dan kami naik pesawat itu.
Mungkin seharusnya aku tidak memaksa.
Jika tidak naik pesawat itu,
kami tidak perlu bertemu denganmu di bandara hari itu.
Dia
juga tidak akan mati.
Benar, kamu Go Hye Ran.
Sekarang kamu puas?
Ini semua karena kamu, Hye Ran.
Suamiku dan aku.
Ha Myung Woo dan suamimu.
Kami semua berakhir seperti ini
karena kamu.
Puas kamu?
Kamu
bahagia sekarang?
Aku sangat ingin menanyakan
apa kamu bahagia dengan kejadian ini.
Selamat tinggal, Eun Joo.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Anda datang lebih awal, Pak.
Selamat pagi. Aku tidak bisa tidur.
- Selamat pagi, Pak. - Halo.
Semuanya bekerja keras.
Siapa yang minum di ruang beritaku yang sakral ini?
Hye Ran.
Sedang apa kamu di sini?
Halo.
Berita pertama dimulai pukul 06.00.
Bangunlah.
Benar, aku harus membawakan berita.
Pak Jang.
Bukankah aku yang terbaik?
Anda bilang aku pewarta terbaik.
Apa ada masalah?
Selalu ada masalah.
Apa ini karena Yoon Song Yi?
Sekarang,
aku tidak punya teman minum karena dia di rumah sakit.
Kenapa kamu tidak pulang dan minum bersama suamimu?
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Apa maksudmu?
Untuk menjadi yang terbaik,
aku berlari kencang tanpa melihat ke belakang.
Yang kulakukan hanya berusaha agar tidak tertinggal.
Aku bekerja keras
sebagai reporter dan pewarta.
Kenapa
semuanya salah dan hancur?
Ada yang salah denganku?
Astaga.
Berapa banyak dari kita yang hidup dan menyadari kesalahan sendiri?
Kita menjalani hidup dengan meyakini bahwa yang kita lakukan sudah benar.
Begitukah?
Itu terdengar menyedihkan.
Bukan menyedihkan, tapi adil.
Kita hanya bisa hidup hari ini.
- Pak Jang. - Ya?
Pernahkah Anda
menyesal?
Menyesal?
Penyesalan selalu datang belakangan.
Yang kupikirkan hanyalah berita.
Tidak ada yang berharga bagiku selain berita.
Tidak ada yang menyenangkan atau pun bermakna.
Kamu juga.
Karena itu, kamu bisa sejauh ini.
Hye Ran, hentikan dan bangunlah
sebelum yang lain tiba.
Jadilah gadis baik.
Ayo.
Astaga.
Bangunlah.
Ini semua karena kamu, Hye Ran.
Kenapa? Apa salahku?
Puas kamu?
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Kamu
bahagia sekarang?
Tahu apa kamu
tentang kebahagiaanku?
Myung Woo.
Aku datang untuk berpamitan.
Kamu tahu?
Aku tidak menyesali pilihanku hari itu.
Aku tidak pernah menyesalinya.
Itu karena kamu layak.
Kamu layak, Hye Ran.
Jadi,
jangan merasa bersalah kepada siapa pun.
Ini bukan salahmu. Ini juga bukan karena kamu.
Kita hanya menjalani hidup masing-masing.
Eun Joo dan aku.
Begitu juga Tae Wook.
Myung Woo.
Kamu...
Aku pamit.
Hye Ran.
Kurasa aku masih beruntung.
Aku tidak punya apa-apa,
tapi masih bisa memberimu masa depan.
Myung Woo.
Perjalanan ini singkat, tapi menyenangkan bagiku.
Jadi,
jangan terlalu lama menangis.
Myung Woo.
Puas kamu?
Kamu
bahagia sekarang?
Tae Wook.
Ibu tidur nyenyak?
Ada apa kamu ke sini pagi-pagi?
Ibu sudah sarapan?
Kami baru mau makan.
Baguslah.
Aku belum makan.
Di mana Hye Ran?
Bukankah dia cuti? Kalian seharusnya datang bersama.
Aku memintanya beristirahat di rumah.
Sebaiknya kalian pergi beberapa hari untuk bersantai.
Kalian belum melakukan liburan yang layak
sejak menikah.
Benar, bukan?
Ada apa?
Katakan, ada apa?
Sepertinya
aku tidak akan bisa mengunjungi Ayah dan Ibu lagi.
Kenapa? Kamu mau pergi?
Ya.
Kurasa begitu,
tidak lama lagi.
Apa ini sesuatu yang harus kamu pertanggungjawabkan?
Aku
membunuh seseorang.
Maafkan aku.
Kamu bodoh.
Aku sungguh menyesal.
Song Yi, kamu baik-baik saja?
Ya.
Tunggu sebentar, ya? Aku akan memanggil dokter.
Di mana Tae Wook?
Apa yang terjadi kepadanya?
Apa maksudmu?
Dia tidak mengatakan apa-apa
kepadamu?
Jujur saja, sebenarnya aku dalam perjalanan pulang
setelah bertemu dengannya hari itu.
Terima kasih.
Aku baru saja bertemu dengan Bu Seo Eun Joo.
Tampaknya
aku perlu mendengar penjelasanmu, Pengacara Kang.
Aku akan keluar sebentar. Silakan mengobrol.
Bu Seo
memberitahuku tentang kartu memori dari kamera dasbor.
Apa semua itu benar?
Kenapa kamu menghapusnya?
Aku hanya tidak suka
orang lain melihat isinya.
Benar.
Kurasa kamu tidak ingin itu terbongkar.
Tapi sebagai pengacara Hye Ran,
seharusnya kamu tidak menghapus semuanya seperti itu.
Aku juga suaminya Hye Ran.
Kamu tahu
dia bisa saja dituduh membunuh padahal tidak bersalah.
Aku yakin
karena Hye Ran tidak membunuh siapa pun.
Seakan-akan
kamu tahu pembunuhnya.
Omong-omong, apa kamu juga tahu
bagaimana bros Hye Ran ditemukan di mobil Kevin Lee
di lokasi kejadian?
Ya.
Aku tahu.
Katanya dia ingin ke suatu tempat
berdua denganmu saja, Hye Ran.
Dia juga bilang kalian tidak pernah
melakukan perjalanan bersama kecuali untuk berbulan madu.
Katanya dia ingin
menyerahkan diri saat kalian kembali.
Ayo berlibur, Hye Ran.
Ke tempat tanpa siapa pun yang mengenal kita.
Halo?
Di mana kamu?
Kamu di mana, Sayang?
Tae Wook.
Ini dibuat pelukis favoritku.
Tae Wook.
Saat sedang sedih,
aku menenangkan diri dengan melihat karya seniman ini.
Song Yi memberitahuku.
Kamu mau minum teh?
Ini apa?
Bagaimana jika kamu berlibur bersama keluargamu?
Kamu tidak perlu seperti ini.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku tahu kamu bekerja keras walaupun gajimu kecil.
Aku selalu bersyukur.
Karena kamu sudah memberiku tiket, aku akan menerimanya. Terima kasih.
Omong-omong, apa sesuatu terjadi kepadamu?
Apa maksudmu? Semua baik-baik saja.
Kamu yakin?
Ya.
Baiklah, kalau begitu. Terima kasih untuk tiketnya.
Tapi tidak akan langsung kugunakan.
Akan kusimpan tiket ini. Jika tidak ada halangan
sampai musim panas, aku akan pergi.
Tidak perlu begitu.
Aku akan cuti untuk sementara.
Baik, beristirahatlah.
Biar aku yang menjaga tempat ini.
- Pak Jung. - Pengacara Kang.
Aku tidak akan mendengarkanmu kali ini.
Masuklah.
Pengacara Kang tidak ada?
Ya, dia tidak ada.
- Kapan dia akan datang? - Entahlah.
Kamu mau pergi?
Ya, ke pengadilan.
Detektif Kang.
Tolong sudahi ini.
Aku sudah tidak sanggup.
Kamu menghancurkan Bu Go dengan sesuatu yang sudah selesai.
Apa kamu merasa bersalah?
Aku hanya menjalankan tugasku.
Kalau begitu, lakukan dengan benar.
Lihat akibat perbuatanmu. Kenapa kamu memojokkan orang?
Pengacaraku bukan orang seperti itu.
Dia selalu menolong yang lemah dan membantu mereka yang dituduh.
Kamu menuduh dia membunuh? Berani sekali kamu!
Jalankan tugasmu dengan benar.
Astaga, tasku ketinggalan.
Apa yang bisa kamu lakukan dengan benar?
Kenapa dia membuang ini? Ini masih terlihat bagus.
Selamat pagi, Pemirsa.
Saya Go Hye Ran dari JBC Morning News.
Berita sela.
Pemain golf profesional Kevin Lee
tewas dalam kecelakaan mobil pagi ini.
Selamat pagi. Kamu sudah menonton berita?
- Menurut polisi, - Kevin Lee...
- Kamu sedang menontonnya sekarang. - kecelakaan mobil itu
terjadi di dekat Pertigaan Achiul.
Apa yang terjadi?
Pemain golf profesional Kevin Lee
ditemukan tewas di lokasi kecelakaan.
Tae Wook.
Aku ingin
menghabiskan waktu setidaknya satu hari bersamamu seperti ini.
Ini lebih baik daripada dugaanku.
Kenapa kita
baru seperti ini sekarang?
Kukira itu cinta,
sehingga aku percaya diri.
Kukira aku bisa mengubahmu pada akhirnya,
bagaimanapun perasaanmu kepadaku.
Tapi seiring berjalannya waktu,
kamu pergi jauh dariku,
aku makin menderita.
Aku tidak bisa menahan perasaan itu.
Aku sangat menderita karena ketidakpedulianmu.
Kamu
sungguh akan pergi?
Terima kasih telah datang.
Serta,
maafkan aku.
Tae Wook.
Ayo kita pikirkan lagi.
Benar, ayo kita berlibur bersama lebih dahulu.
Ayo kita berlibur dan pikirkan rencana kita selanjutnya.
Ayo kita pikirkan lagi.
Hye Ran.
Aku tidak bisa menanganinya.
Aku tidak bisa menanganinya seperti ini, Tae Wook.
Kenapa kita
menjadi seperti ini?
Bagaimana kita bisa sejauh ini?
Go Hye Ran.
Bukankah kamu berlibur sampai pekan depan?
Kenapa kamu di sini?
Hye Ran, kamu baik-baik saja?
Hai, Hye Ran.
Ada masalah?
"Jang Gyu Seok"
Ini tajuk utama News Nine hari ini.
Go Hye Ran.
Jangan dijadikan berita sela.
Karena itu tajuk utama,
liputlah secara akurat di News Nine.
Bisakah Anda melakukannya untukku?
Bagus.
Hye Ran.
Kamu sungguh...
Kamu sungguh akan baik-baik saja?
"Sang pembunuh menyerahkan diri ke pihak berwajib"
"Ternyata, pembunuhnya adalah suami mantan pewarta News Nine, Hye Ran"
"Kang Tae Wook"
Ini akan menjadi topik hangat.
"Kepolisian Pusat Seoul"
Apa?
Ada pelaku sesungguhnya?
Baiklah, aku akan mendengarkan.
Apa?
Baiklah, aku mengerti.
Ada apa?
Ini soal kasus Kevin Lee.
Apa? Kevin Lee?
Ada apa dengan kasus itu?
Ada pelaku sesungguhnya.
- Apa? - Apa?
Dia baru saja menyerahkan diri.
Siapa pelakunya?
Pelakunya...
Ha Myung Woo.
- Apa? - Ha Myung Woo?
Bukankah Ha Myung Woo...
Apa maksudmu?
Pelaku sesungguhnya
adalah Ha Myung Woo?
Ya, Ha Myung Woo.
Dia menyerahkan diri ke polisi
dan mengaku telah membunuh Kevin Lee.
Ha Myung Woo menyerahkan diri?
Ya, Detektif Kang berada di ruang interogasi.
Temui dia lain waktu.
Dengar, Ha Myung Woo.
Kamu sadar dengan perkataanmu?
Ya, aku sadar sepenuhnya.
Maksudmu,
kamu membunuh Kevin Lee?
Ya.
Aku juga membunuh
Baek Dong Hyun.
Kenapa?
Mereka menyiksa Go Hye Ran.
Ada apa?
Kurasa Ha Myung Woo benar-benar seorang psikopat.
Rumahnya dipenuhi dengan Go Hye Ran.
Dia menghabiskan 19 tahun di penjara karena membunuh.
Bahkan saat di penjara, dia penggemar berat Hye Ran.
Dia mengoleksi semua artikelnya.
Kalian tahu itu?
Aku menemukan zolpidem dengan dosis yang banyak di lacinya.
Sama dengan yang kita temukan pada jasad Baek Dong Hyun.
Sudah kubilang, aku membunuhnya.
Hentikan omong kosongmu!
Kamu tidak mungkin membunuh Kevin Lee.
Itu bahkan terjadi sebelum kamu dibebaskan.
Aku mengutus seseorang untuk membunuhnya saat masih di penjara.
Katakan.
Kenapa kamu membohongiku? Kenapa?
Apa pun alasannya,
aku tidak bisa memaafkan siapa pun yang mengganggu Hye Ran.
Ha Myung Woo!
Itu sebabnya aku membunuhnya.
Dasar bedebah. Kamu sungguh akan meneruskannya?
Aku tahu kamu tidak membunuhnya.
Kamu tidak membunuhnya!
Kamu keliru.
Aku membunuhnya.
Kevin Lee dan Baek Dong Hyun.
Aku membunuh mereka berdua.
Dengar.
Kamu menghabiskan 19 tahun di penjara, tapi ingin kembali?
Kenapa...
Kenapa kamu ingin sekali menyerah dalam menjalani hidupmu?
Aku tidak pernah menyerah atas apa pun.
Aku tidak pernah berpikir itu yang kulakukan.
Dengar, aku telah membunuhnya.
Kamu mengerti?
Kudengar, orang yang membunuh Kevin Lee telah menyerahkan diri.
Kalian sedang apa?
Ayo beraksi!
Ji Won, aku mau kamu yang menulis tajuk utamanya.
- Baik, Pak. - Ki Seok, pergilah
- ke kantor polisi sekarang. - Baik, Pak.
Dae Woong. Waktumu lima menit. Cari tahu sebisamu
tentang Ha Myung Woo.
Hye Ran, kamu sangat mengenal dia, jadi, sampaikan yang kamu ketahui.
Pak Jang.
Kamu tidak dengar? Pembunuhnya telah menyerahkan diri.
Hanya itu fakta yang kita ketahui saat ini, mengerti?
Ayo liput faktanya.
Pengacara Kang!
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Ada apa datang kemari, Pak Jung?
Ha Myung Woo menemuiku barusan.
Apa?
Bisakah kamu memberikannya kepada Pengacara Kang?
Ini.
Kamu harus terus berada di sisi Hye Ran selamanya.
Itulah hukumanmu.
Polisi telah menyatakan Kevin Lee, pemain golf profesional
yang meninggal dalam kecelakaan mobil, sebenarnya dibunuh.
Pak Ha, yang mengaku membunuh Kevin Lee,
sebelumnya dipenjara selama 19 tahun atas pembunuhan
dan selama ini telah mengintai Go Hye Ran.
Dia juga kemungkinan terlibat
dalam kematian manajer Kevin Lee, Baek Dong Hyun,
yang diketahui bunuh diri.
Myung Woo.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa? Kenapa kamu melakukan itu?
Aku dan kamu menderita
karena Hye Ran.
Tapi kenapa...
Eun Joo.
Kamu.
Kamulah yang memulai semua ini, bukan Hye Ran.
"Soo Eun Joo"
Myung Woo, sedang apa kamu di sini?
Hei, Eun Joo.
Di mana Hye Ran?
Hye Ran? Dia sudah pergi.
Kamu tidak tahu?
Dia pergi untuk meminjam uang dari penjual perhiasan
karena ibunya menolak membayar biaya kuliahnya.
Penjual perhiasan?
Maksudmu orang yang sering meminjamkan uang itu?
Ya. Kamu tidak berpikir itu agak aneh?
Aku penasaran kenapa dia menyuruhnya datang saat toko tutup.
Kudengar, dia memanfaatkan wanita jika ada kesempatan. Rumornya...
Myung Woo! Kamu mau ke mana?
Astaga...
Andai kamu tidak bicara seperti itu, mungkin hidupku dan Hye Ran
akan sangat berbeda sekarang.
Lantas?
Maksudmu,
aku bertanggung jawab atas penderitaanmu?
Menurutmu, itu kesalahanku?
Bukan.
Itu bukan kesalahan siapa pun.
Kita menjalani hidup masing-masing, itu saja.
Jadi, kumohon.
Jalanilah hidupmu, Eun Joo.
Lupakan semuanya
dan berhentilah membenci mereka yang menyakitimu.
"Tetaplah bersama Hye Ran selamanya. Itulah hukumanmu"
Kenapa Anda melakukan itu?
Apa?
Aku sudah memberi tahu kebenarannya kepada Anda.
Berita
hanya menyajikan fakta yang terbukti.
Orang yang terbukti sebagai pelaku insiden Kevin Lee
tidak lain adalah Ha Myung Woo.
Kita tidak bisa menangkap tersangka hanya dengan keyakinan.
Kita pun tidak bisa menyajikan berita dengan keyakinan semata.
Publik terkesan olehmu, Go Hye Ran,
yang telah diintai selama 19 tahun
dan bahkan dijatuhi tuduhan palsu sebagai seorang pembunuh.
Dan suamimu, Kang Tae Wook, yang melindungimu.
Ini bukan rasa simpati atau kasihan.
Mereka hampir menggila.
Tidak ada kerugian bagiku.
Apa maksud Anda?
Kerugian apa?
Hanya kamu yang bisa menjalankan acara ini.
"Wawancara Go Hye Ran"
Kamu satu-satunya orang di Korea
yang bisa membuat komentar pedas
di depan tamu dari ranah politik.
Kamu akan menjadi Oprah Winfrey JBC.
Kujamin itu.
Bagaimana dengan kebenarannya?
Apa yang akan terjadi dengan kebenarannya?
Anggap saja hati Ha Myung Woo
yang menutupi kebenarannya.
Jadi, kamu harus hidup untuk hari ini.
Itulah jawabannya.
Dan kita akan melanjutkan hidup.
Tanpa mengetahui apa akhirnya.
Tanpa mengetahui tujuan kita.
"Kecelakaan Kevin Lee"
"Sang pembunuh menyerahkan diri ke pihak berwajib"
"Ternyata, pembunuhnya adalah suami mantan pewarta News Nine, Hye Ran"
Karena kondisi cuaca yang buruk tadi malam,
kita melihat kabut tebal.
Jarak pandang di Seoul hanya 2 km.
Itu hanya sepersepuluh dari jarak pandang normal.
Anda harus berkemudi dengan hati-hati
saat bepergian di pagi dan malam hari.
Pukul 17.00. Ruang berita.
Selamat pagi.
Kamu pasti hendak pergi.
Ada wawancara istriku hari ini.
Besok adalah sidang akhir untuk Ha Myung Woo.
Karena dia sudah dituntut dengan hukuman mati,
kemungkinan terbaiknya adalah hukuman seumur hidup.
Itukah alasanmu datang kemari?
Aku penasaran.
Bagaimana ekspresi wajahmu
saat mendengar ini.
Kasus kematian Kevin Lee belum terselesaikan bagiku.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa kebenarannya.
Aku hanya tidak bisa
membiarkan seorang penjahat
beristirahat dengan nyaman di malam hari.
Kamu sudah selesai bicara?
Cuaca cukup berkabut.
Berhati-hatilah saat berkemudi.
Hye Ran. Kamu memakai riasan tertentu tanpa sepengetahuanku?
Kulitmu makin cerah saja setiap harinya.
Aku berutang kepadamu.
- Kamu sudah siap? - Sudah, Pak.
Kamu seelok bunga di musim semi, Hye Ran.
Bagaimana kalau kita pergi sekarang?
Baiklah.
"Wawancara Go Hye Ran"
Berhenti.
Lakukan lagi
saat Go Hye Ran muncul. Mengerti?
- Ya. - Ya.
"Terowongan di depan, awas kabut"
"Hye Ran"
Kamu di mana?
Entahlah.
Di mana kita sekarang?
Aku hampir tiba.
Satu terowongan lagi.
Acaranya akan segera dimulai. Jangan terlambat.
Astaga.
Kenapa aku begitu gugup?
Saat penonton tahu
Pengacara Kang Tae Wook adalah tamu kedua di acaramu,
mereka pasti akan heboh.
Kamu percaya diri?
Hye Ran. Bersiaplah.
Aku akan berada di ruang siaran, ya.
Kamu bisa membuat keajaiban.
"Wawancara Go Hye Ran"
Aku
menginginkan kebahagiaan.
Keinginan yang kukira akan tercapai.
Kebahagiaan yang kukira akan kudapatkan.
Apa yang kuinginkan?
Kamu?
Atau
menjadi pria yang sempurna untukmu?
Kenapa bros itu ditemukan di TKP?
Bu Go.
Jawablah pertanyaanku.
Kenapa bros itu ditemukan di...
Dia tidak akan menjawab pertanyaan itu.
Siapa kamu?
Hari itu, andai aku...
Aku suaminya, Kang Tae Wook.
Andai aku membiarkan segalanya...
Dia tidak terlibat dalam kasus ini.
Aku
orang terakhir yang bertemu dengan Kevin Lee malam itu.
Sayang.
Andai aku melakukan itu,
akankah kamu mengenangku sebagai suami yang sempurna?
Hai, aku Go Hye Ran.
Lalu lintas pasti tidak lancar karena kabut.
Terima kasih banyak telah hadir hari ini.
Kamu sangat cantik!
- Terima kasih. - Bagaimana cara merawat tubuhmu?
Dae Woong, kurasa kamu makin cantik.
Kamu pergi ke klinik mana?
Kamu memang selalu cantik atau berusaha untuk tetap cantik?
Aku berusaha sangat keras untuk tetap bugar dan terlihat menarik.
Kalian akan melihat tanda penuaan di wajahku saat lampu padam.
- Tidak mungkin. - Aku tidak percaya.
Kurasa dia bergurau.
Kamu bahagia sekarang?
Aku selalu mengira aku hampir mencapainya,
tapi saat aku membuka tanganku,
tidak ada apa pun di sana.
Maaf. Aku sedang siaran.
Apa?
Hye Ran.
Hye Ran!
Mungkin kita
berusaha begitu keras untuk hidup dan bertahan dengan penderitaan itu
hanya untuk mendapatkan hal yang tidak pernah bisa kita raih.
Hye Ran.
Hei, Hye Ran.
Hye Ran!
Bagaimana?
Kamu bahagia sekarang?
"Terima kasih telah menyaksikan Misty"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF