Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
20 milyar won.
Itu uang yang kuterima sebagai pengganti dari nyawa suamiku. Bagaimana bisa aku membelanjakannya dengan ceroboh?
Polis asuransi jiwa suami 2 milyar won
Apa dia mendekatimu untuk mendapatkan uang asuransi?
Pemilik kafe kita orangnya baik.
Aku takkan menyembunyikannya. Aku menyukaimu.
Ye Rin!
Syukurlah. Seorang ahjumma membawanya kemari. Dia mengatakan namanya Park Jeong Sim.
Halo?
Aku satu-satunya pria di dekatnya yang bisa dia andalkan.
Bagaimanapun kita punya tujuan yang sama. Kim Yeong Tae.
Bagaimana jika suaminya masih hidup?
Diblokir
Ayah Ye Rin?
Kim Yeong Dae masih hidup!
- Dia memalsukan kematiannya sendiri dan bersembunyi di suatu tempat. - Apa ada kamar?
Semua kematian berkaitan
Kau membunuh Guru Cha Min Jae!
Na Yoo Jeong membunuh ayahku, kan?
Na Yoon Jeong ditemukan tewas.
- Episode 7 -
Sebulan yang lalu
Tersangka
Di TKP Na Yoon Jeong,
kami menemukan sidik jari suamimu.
Halo?
Kau masih hidup selama ini!!
Kenapa kau berbuat begitu? Kenapa kau melakukan itu padaku?
Apa kau tahu berapa lama aku menunggumu?
Kenapa kau berbuat begitu? Kenapa?
- Beritahu aku. - Aku akan memberitahumu.
Aku... Aku mungkin saja sudah mati.
Aku mengambang tak sadarkan diri di laut.
Aku ditolong tepat sebelum aku mati.
Kalau kau selamat... kalau kau bisa selamat seperti itu, kau seharusnya menghubungiku!
Aku tak sadarkan diri.
Saat aku akhirnya sadar...
Pemakamanku sudah selesai.
Jadi, kau memutuskan untuk hidup seakan kau sudah mati?
Bagaimana denganku dan Ye Rin yang menunggumu hari demi hari?
Kau tidak mempertimbangkan kami?
Aku ingin datang.
Kukira aku akan jadi gila karena aku ingin berlari kepadamu dan Ye Rin!
Tapi aku teringat asuransi jiwaku.
Uang asuransi jiwa?
Kau mungkin sudah mendengarnya kemudian bahwa...
Perusahaan kita... akan segera bangkrut.
Tapi jika aku dilaporkan telah meninggal dunia,
kau akan menerima uang asuransi jiwa senilai 2 milyar won.
Dengan uang itu, aku bisa melunasi utang dan kau bersama Ye Rin,
seumur hidup tak perlu khawatir tentang uang lagi. Mana mungkin aku muncul?
Dan seandainya dulu aku muncul kembali, kau hanya akan bahagia sesaat.
Tapi bagaimana setelahnya?
Aku sudah meneleponmu karena ingin mendengar suaramu.
Kukira aku akan menjadi gila setiap kalinya.
Aku tak bisa muncul di dunia.
Dan aku tak punya keberanian mengatakan yang sebenarnya.
Lalu, kenapa kau terus saja hidup seakan kau sudah mati? Kenapa kau datang?
Kenapa kau datang dan membuatku marah seperti ini?
Polisi datang menemuimu.
Namaku Park Da Soo, penyelidik dari kantor polisi Seo Won.
Lalu, apa kau benar-benar mencelakai wanita pemilik salon itu?
Dia pelakunya.
Han Sang Hoon. Penyelidik asuransi yang mendekatimu.
Karena tak ada yang percaya aku masih hidup, dia membunuh seorang wanita
dan menaruh sidik jariku di seluruh TKP.
Dia membuat semua orang mengejarku.
Dia membawaku keluar ke dunia.
Tak mungkin. Dari mana dia memperoleh sidik jarimu?
Aku yakin dia memasuki rumah kita pada suatu waktu.
Foto ini juga ada di kantornya Kim Yeong Dae.
Apa kau masuk ke dalam rumahku?
SIM Kim Young Dae
Dia pasti telah mendapatkan sidik jariku dari barang-barangku.
Dia lebih dari mampu untuk melakukan itu.
Dia telah mengikutiku tanpa henti selama beberapa tahun.
Se Yeon, jangan pernah memercayai orang itu.
Jangan dekat dengannya. Kau tahu maksudku, kan?
Dan bagaimana denganmu? Kau juga menipuku.
Aku minta maaf.
Aku tak punya pembelaan diri menyangkut Sang Hee. Aku amat menyesal.
Maafkan aku...
Tapi aku tak punya perasaan pada wanita bernama Park Jeong Sim itu.
Aku hanya ingin bertanggung jawab atas kesalahanku.
Dan wanita itu... Dia tidak tahu aku masih hidup.
Aku tak berniat memberitahunya.
Dia bersama dengan pemilik salon itu sebelum tewas.
Jangan pernah membiarkannya dekat denganmu.
Jika dia tak segan mengorbankan nyawa manusia untuk membuatku keluar ke dunia ini,
kau juga berada dalam bahaya.
Na Yoon Jeong tewas.
Aku tahu.
Apa karena itu kau meneleponku?
Jadi kau juga tahu tentang hal ini?
Senjata pembunuhnya adalah kabel pengering rambut?
Jadi?
Kenapa kau bertanya apakah dia pembunuh ayahmu?
Apakah kau mencurigaiku?
Tidak, aku mengkhawatirkanmu.
Kenapa kau mengkhawatirkanku?
Kau tahu? Kalau itu aku, aku tidak akan membunuhnya seperti itu.
Aku sudah mengatakan padamu bahwa aku akan membakar jasadnya.
Tidak ada bekas. Hanya abu.
Kenapa kau tidak bersiap-siap?
Yah.
Seorang wanita berumur lima puluhan ditemukan terbunuh...
Aku akan kembali lagi.
Jangan lakukan hal itu lagi.
Jangan membuatku membatalkan janji karena kondisimu.
Apakah kau punya alasan untuk tidak ke rumah sakit?
Sampai nanti malam.
Ibu, rasanya aku sakit.
Di bagian mana?
Tidak ada demam.
Apa kau kena maag? Sakit kepala?
Aku hanya merasa lemas.
Kalau begitu kau harus minta gurumu untuk meneleponku, oke?
- Ye Rin. - Hmh?
Tidak apa-apa. Ayo kita pergi.
Daag.
Halo.
Selamat pagi.
Halo.
- Semoga harimu menyenangkan, oke?- Oke.
Daag.
Kau sedang apa?
Kau tidak dengar?
Kau mendengar sidik jari suamimu ditemukan di lokasi pembunuhan. Dia akan segera tertangkap.
- Aku sedang menyelidikinya. - Hei, Han Sang Hoon.
Apa yang kau lakukan di malam Na Yoon Jeong dibunuh?
Kau tidak ingin tahu?
Siapa orang terakhir yang melihat korban?
Aku ingin tahu apakah polisi telah menyelidiki fakta itu dengan teliti.
Begitu mereka menemukan pembunuh Han, dia dibunuh.
Apa ini?
Hei, kudengar penyidik datang untuk bicara denganmu. Apa ada yang kau ketahui?
Sidik jari suamimu ditemukan di lokasi pembunuhan.
Tidak, tidak ada yang signifikan.
- Aku datang. - Oh, kau sudah tiba.
- Maaf. Berikan aku air. - Oke.
Apa yang kalian sedang bicarakan?
Kau saja yang cerita.
Kau sudah dengar ibu mertua Jae Hee dibunuh.
Aku sangat terkejut. Aku nyaris menata rambutku di sana.
Kepala Eun Soo nyaris dipenggal di sana.
Kalian bicara apa?
Kurasa suaminya Jae Hee menggunakan ibunya dan kekasih gelapnya untuk mencari pembunuh Jae Hee.
Ibunya mendengar dari anaknya,
jadi dia pergi ke rumah Sang Hoon.
Pembunuhan berencana.
Saat dia melihat lilinnya, ternyata bukan dari Jae Hee.
Jadi dia salah menduga.
Itu alasannya mencuri rekaman suaraku memberi konseling pada Jae Hee.
Dia ingin mencari informasi mengenai pasangan Jae Hee.
Jadi kenapa dia tidak mengambil rekaman suara Jae Hee saja?
Kenapa dia membuka salon di sini?
Jadi ada apa sebenarnya dengan kekasih gelap Chang Hyeon?
Chang Hyeon ingin mencari pembunuh Jae Hee,
jadi dia tidak hanya menggunakan kekasih gelapnya, tapi juga ibunya.
Chang Hyeon mungkin curiga bahwa Jae Hee berselingkuh dengan Guru Cha dan Kang Tae Oh.
Begini. Salah satunya adalah Guru kita dan yang lainnya Kang Tae Oh.
Dan ini ibunya Chang Hyeon,
dan kekasih gelap Chang Hyeon.
Jadi dia menempatkan ibunya dekat Han Sang Hoon dan kekasih gelapnya dekat Kang Tae Ho.
Tapi kekasih gelap Chang Hyeon mendekatiku,
berpura-pura menjadi istrinya. Stroberi ini mewakili aku.
Membuatku membuntuti Kang Tae Ho.
Sundal. Dia membuatku mengerjakan pekerjaannya.
Apakah nama istri Kang Tae Ho adalah Jin Hye Rin?
Ya, kenapa?
Kita punya teman sekelas bernama Jin Hye Rin, ingat?
Ya.
Benar. Ingat waktu dia memperkenalkan diri dengna mengatakan bahwa namanya sama dengan aktris di Hong Kong?
Tunggu. Apa ini?
Apa dia curiga bahwa Jae Hee berselingkuh dengan teman sekelasnya?
Rekan Eun Soo, Tn. Cha dan Kang Tae Ho-nya Jin Hye Rin.
Jadi alasannya membuka salon itu karena
suamimu, Se Yeon?
Hwa Yeong. Kenapa sulit sekali menghubungimu?
Aku sedang sibuk. Kau membawanya?
Yah.
Apa ini semua lilin dari istrimu?
Yah.
Apa kau punya lilin dari Baek Jae Hee?
Baek Jae Hee?
Siapa itu?
Kau benar-benar tidak mengenalnya?
Tidak.
Kenapa orang asing ingin memberiku lilin?
Oke kalau begitu.
Bagaimana kalau kita minum kopi?
Aku sibuk.
Kau mau kemana?
Ke rumah istri palsumu.
Kurasa aku harus bertemu Song Chang Hyeon sekali lagi.
DIa akan mengatakan sesuatu karena ibunya sudah wafat.
Yah, benar. Kalau kau menemukan sesuatu, beritahu aku juga.
Selamat datang.
Aku berencana pergi ke tempat yang kau beritahukan itu.
Ide yang bagus. Lebih baik mencari tahu lebih awal.
Se Yeon, kita akan pergi.
Oke, telepon aku.
Oke, aku akan meneleponmu.
Halo.
Daag.
- Halo? - Halo?
Aku ibunya Ye Rin--
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa menemukan Sang Hee--
- Sang Hee ada di sini sekarang. -Apa?
Bagaimana dia bisa di sana?
Maaf.
Aku akan segera kesana. Kau ada di kafe?
Apa kita bisa minta anak-anak ini main sebentar?
Oke.
Rumahnya bagus.
Bagaimana jika aku mendapatkan informasi pribadinya sekarang?
Park So Mi?
Apa ini?
Aku tidak memiliki perasaan terhadap Park Jeong Sim.
Aku hanya ingin bertanggung jawab atas kesalahan yang kubuat.
Ya, Eun Soo.
Chang Hyeon mendapatkan izin
untuk pergi dan menghadiri pemakaman ibunya.
Aku sedang di jalan ke pemakaman. Aku akan meneleponmu balik nanti.
Tunggu, Eun Soo.
Biar aku ikut bersamamu.
Bagaimana dengan Ye Rin?
Kau tidak punya pengasuh, kan?
Selesai.
Inikah?
Kau membawa sampel suamimu, kan?
Ya.
Kau tidak boleh mengangkat barang berat ketika kau hamil.
Apapun yang sulit untuk tubuhmu mintalah aku. Aku bisa bekerja lembur untukmu juga.
Hei.
Apa kau lupa apa yang kau lakukan padaku?
Aku sungguh minta maaf. Tapi aku harus berubah,
demi bayinya.
Apa suamimu tidak mengatakan apapun?
Kau tidak berbuat apa-apa pada suamiku. Aku tidak akan tahan lagi.
Jangan khawatir.
Aku tidak ingin dia mengganggu kita juga.
Tidak, tidak.
Apa kau gila?
Kau ingin aku memastikan bahwa ibu adalah pembunuhnya, saat pemakamannya?
Aku turut berduka cinta untuk ibumu.
Aku juga. Aku tidak tahu siapa yang membunuh Cha Min Jae.
Lalu apa kau tahu kenapa ibumu membuka salon di depan kafeku?
Kau bisa memberitahuku, kan?
Oh, ya ampun.
Ibumu benar-benar mencurigai suamiku?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Kau harus bicara pada wanita j*lang yang melakukan konseling dengan Jae Hee.
Kau tahu siapa yang berselingkuh dengan dia.
Aku tidak tahu. Dia tidak pernah menyebutkan siapa itu.
Tapi ibuku mengetahui siapa itu, mendengarkan rekaman suaranya.
Hentikan.
Dia mengatakan bahwa dia akan memastikannya dengan dia. Dia dibunuh olehnya.
Hentikan.
Si rendahan itu!
Dia membunuh Jae Hee dan bahkan ibuku.
Jadi, beri tahu aku! Sebelum aku menjadi gila, beri tahu aku segalanya!
Tenanglah!
Beri tahu aku!
Jangan bergerak.
- Beri tahu aku! - Diam!
Selamat datang, Park So Mi.
Kau gila, ya?
- Permisi. - Tunggu sebentar!
Aku akan bersih-bersih. Kau terima saja pesanannya.
Terima kasih.
Terima kasih!
Ibu!
Ya.
Kau sudah bangun.
Ye Rin. Siapa pria itu?
Tidak tahu.
Apa yang dia katakan?
Apa kau baik-baik saja?
Iya.
Dan?
Dia mengatakan aku sudah tumbuh besar.
Benar-benar mengganggu.
Kami tidak bisa memahami apa yang dipikirkan mendiang, atau berbuat apapun dengannya.
Aku hanya ingin mengetahui kebenarannya.
Aku terus mengatakan padanya bahwa itu bukanlah guru.
Apa yang kau bicarakan? Bukankah kau mengatakan itu?
Dua tahun yang lalu saat Jae Hee, wanita j*lang itu, mulai berubah
sejak pesta akhir tahun di studio. Dia bertemu dengan pria itu setelahnya.
Aku menemukan dia memberikan lilin beraroma sebagai tanda cinta pada seseorang, yang biasa diberikan padaku setiap tahun.
Menurutmu dia memberikannya pada siapa?
Tidak, Chae Min Jae bukan yang kucurigai.
Kang Tae Oh.
Tapi kenapa dia?
Kepribadiannya seperti itu-- sederhana dan bodoh.
Di antara orang-orang yang menghadiri kelas, dia mengatakan sesuatu tentang bagaimana dia adalah yang paling tampan atau sesuatu...
Karena itu saja?
Dan dia mengatakan bahwa dia melihat istrinya bersentuhan dengan Kang Tae Ho.
Tapi Ibuku--
Dia tidak mendengarkan sama sekali apa yang kukatakan. Dia bilang dia yang paling mencurigai Cha Min Jae, pria tua itu, dan pergi menemuinya di rumahnya.
Tapi rupanya dia salah.
Tapi bukan gaya ibuku untuk menyerah karena hal itu. Dia langsung mengubah arahnya.
Pada Kang Tae Ho?
Tidak.
Pria yang menghilang setelah kematian Jae Hee.
Kim Yeong Dae.
Oppa juga tidak berpikiran itu adalah Kim Yeong Dae. Dia mencurigai Kang Tae Ho sejak awal.
Tapi ibunya tidak memercayai apa yang dia katakan, tapi dia hanya menggali tentang Kim Yeong Dae.
Jadi, dia menyuruhku untuk mendekati Kang Tae Ho.
Tapi kenapa kau datang mencariku?
Ini memalukan, tapi...
Aku mencoba mendekatinya untuk masuk ke kantor atau rumahnya.
Dia tidak jatuh cinta dengan mudah.
Tapi kau pikir dia akan jatuh cinta padaku?
Dia jatuh cinta padamu, Unni.
Ibu bergerak dengan terencana.
Dia bilang melihat tubuhnya tidak ditemukan di laut, dia tidak mati. Dia akan segera muncul di depan istrinya.
Dan aku mendengar dia membuka toko kecantikan di studio.
Mengapa dia mengambil rekaman suara Jae Hee?
Suatu hari, dia bilang dia tidak berpikir itu Kim Yeong Dae.
Dan rekamannya telah digunakan sebagai bukti selama sidang...
Dia mau mendengarkan Jae Hee, suara rekaman si ja*lang itu.
Dan suatu hari, dia bilang dia tahu siapa pria teman selingkuh Jae Hee.
Aku mengatakan padamu apa yang kau mau dengar, jadi izinkan aku meminta bantuanmu.
Suara rekaman Jae Hee...Jika laki-laki itu tidak mengambilnya...
Kalau tidak di toko kecantikan atau rumahnya, bisa jadi di tempat lain.
Jadi?
Temukan dan dengarkan.
Temukan siapa yang membunuh ibuku.
Rekaman itu pasti akan membantu.
Kau juga berharap itu bukan suamimu, kan? Aku yakin kau menemukannya jika kau dengar rekamannya.
Siapa laki-laki lain Jae Hee dan siapa yang membunuh ibuku...
Aku mohon padamu, tolong.
Se Yeon, tunggu.
Tidak apa.
Bukan di toko kecantikan. Jadi di rumahnya.
Pasti di rumahnya.
Se Yeon jangan khawatir. Aku yakin bukan suamimu.
Ha?
Na Yoon Jeong bahkan mengatakan dia tidak pikir itu suamimu.
Lagipula, bagaimana bisa suamimu yang telah meninggal membunuh seseorang?
Di TKP Na Yoon Jeong...
Sidik jari suamimu ditemukan.
Aku hanya mau pastikan.
Jadi, apa perlu kita mencarinya?
Se Yeon, aku pikir ada seseorang di dalam sana.
Permisi.
Aku mengatakan yang sebenarnya, aku baru saja kembali.
Lalu, mengapa kau pergi menemuinya?
Aku mau mendengar langsung darinya. Apa dia sendiri yang membunuh ayahku.
Bagaimana hari ini?
Aku datang mencari lilin.
Jika lilin yang kau berikan pada ayahku di sini, artinya Na Yoon Jeong pelakunya.
Itu benar.
Laki-laki yang bertabrakan denganmu malam itu...
apa kau ingat seperti apa rupanya?
Aku tidak tahu. Sangat gelap.
Ketika kami bertabrakan, dia menjatuhkan sesuatu.
Apa itu?
Kaset.
Sepertinya kaset rekaman yang sangat kecil.
Pikir baik-baik. Lihat jika kau ingat apa lagi
Aku bilang waktu itu sangat gelap!
Apapun itu... tolong pikir baik-baik.
Elang?
Aku pikir ada pola elang di belakang topinya.
Setelah ditipu beberapa kali, aku sudah belajar.
Mereka bersama tepat sebelum wanita dari salon kecantikan tewas.
Se Yeon, apa kau baik-baik saja?
Ke mana kita pergi?
Apa kau lupa? Kita ke Incheon.
Eun Soo mengatakan untuk menguburkannya dan membuang yang lainya.
Tetap kuat, Se Yeon.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Baek Jae Hee 1
Nona Jeong Won, ada apa?
Apa kau gila? Bagaimana kau masuk ke rumahku?
Apa?
Video kotak hitam! Kau menyalakannya di ruang tamu kami!
Apa maksudmu? Buat apa aku menyalakannya?
Di mana kau? Temui aku sekarang!
Bagus. Temui aku di rumahku. Kau tahu alamatku, kan?
Ayo makan malam bersama karena kita melewatkannya terakhir kali itu.
Kau mau makan apa?
Kau sengaja melakukan ini, ha?
Kau bajingan gila!
Eun Soo
Siapa?
Halo, Aku bibinya Ye Rin.
Apakah mungkin Ye Rin datang ke sini?
Dia tidak datang.
Kemanakah dia pergi?
Baiklah.
Sa-sayang?
Di mana sikat gigiku?
- Sikat gigi? - Sikat gigi.
Aku membuangnya karena sudah waktunya kau membeli yang baru.
Apa maksudmu? Aku baru memakainya minggu kemarin.
Apakah begitu?
Di mana kau, Sayang? Bukankah kau sudah pulang kerja?
Aku pergi ke toko. Aku akan segera pulang.
Itu baru. Kenapa dia membuangnya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ibu.
Ha?
Aku mau tidur dengan Teddyku malam ini.
Oh, oke.
Bagaimana perasaanmu?
Jika kau tidak merasa lebih baik esok hari, kita akan pergi menemui dokter, oke?
Mengerti?
Aku tidak mau pergi ke rumah sakit.
Kalau begitu, haruskah kita berdoa sehingga kau tidak akan sakit?
Ya.
Apa?
Aku harus berdoa, sehingga kau tidak akan sakit juga, Ibu.
Selamat malam.
Ibu! Jangan tutup pintunya.
Oke, mengerti.
Ayahnya Ye Rin.
Kau masih menyangkalnya?
Ini USB yang sama seperti yang kau kirimkan padaku.
Bukan aku.
Kenapa aku akan melakukan itu ke rumahmu?
Jika kau melakukannya sekali lagi, aku akan melakukannya padamu.
Ayahnya Ah Yeon
Bos, ada apa?
Ha? bis taman kanak-kanak harusnya sudah sampai sekarang, tapi ini belum sampai.
Ya, Guru. Bis taman kanak-kanak terlambat hari?
Bukankah kau mendapatkan telepon?
Telepon apa?
Ayahnya Ah Yeon menjemput Ye Rin.
Dia bilang dia akan menghubungimu.
Apa? Oke.
Teleponnya tidak dapat dihubungi...
Ayahnya Ah Yeon
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau menjemput anakku tanpa izin?
Ya, itu...Aku pergi menjemput Ah Yeon dan mereka berdua ingin pergi bersama.
Aku sudah menghubungimu. Kau pasti sedang sibuk.
Meskipun anak-anak membuat ulah tentang hal itu...
Di mana kau?
Ye Rin! Ye Rin!
Anak-anak sedang tidur.
Ada sebuah paku yang keluar.
Ye Rin!
Sudah kubilang kalau anak-anak sedang tidur.
Kau tahu tidak? Paku itu... Paku itu tumbuh pada waktunya.
Kau biasanya tidak memperhatikannya, lalu kau tiba-tiba mulai memperhatikan semuanya.
Benda-benda seperti ini...
Aku akan mengambil Ye Rin dan pergi diam-diam.
Di antara kita, ada sesuatu yang perlu ditarik keluar, kan?
Atau seseorang akan terluka.
Se Yeon.
Kenapa kau bertingkah seperti ini? Kau membuatku menjadi orang yang aneh.
Duduklah.
Ye Rin... sepertinya dia terkena demam. Jadi, aku memberinya sedikit obat. Tidak masalah, kan?
Eun Soo
Jang Se Yeon
Halo Se Yeon.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Se Yeon, kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku menjadi sangat sedih.
Na Yoon Jeong...
Apa kau yang membunuhnya?
Hal-hal seperti ini yang membuatku semakin sedih.
Lalu, kenapa kau pergi dengan rekaman Jae Hee dari rumah itu?
Seberapa banyak yang kau tahu, Se Yeon?
Seseorang telah melihatmu keluar dari rumah itu, Sang Hoon.
Itulah kenapa aku buru-buru kerumahmu.
Itu benar. Aku bertemu seseorang. Seorang murid. Apa yang dia bilang ya?
Inikah? Benda yang kau cari di rumahku?
Apakah kau kekasihnya Jae Hee?
Aku sangat kecewa.
Tidak bisakah kau katakan kalau aku melakukan ini semua untukmu?
Untuk— Untukku?
Apa kau mengira kalau aku adalah kekasihnya Baek Jae Hee?
Aku tahu kekasihnya Baek Jae Hee adalah Kim Yeong Dae dan dialah juga yang membunuhnya.
Aku mau mengungkapkan fakta itu!
Lalu, kenapa kau sangat mencurigai suamiku?
Waktu Baek Jae Hee meninggal dan waktu Kim Yeong Dae menghilang itu sama!
Itulah kenapa harus diungkapkan, itulah kenapa juga
Kim Yeong Dae bersembunyi seperti dia itu meninggal. Kita bisa menemukan alasannya!
Jadi, kenapa kau sangat mencurigai suamiku?
Jadi kau akan percaya apa yang kukatakan ketika kau mengetahui seperti apa Kim Yeong Dae itu!
Ketika Kim Yeong Dae datang padamu,
Aku mengira kalau kau mungkin bisa terluka. Aku melakukan ini karena aku khawatir padamu!
Itulah kenapa kau membunuh Na Yoon Jeong?
Kau bahkan meletakkan sidik jari suamiku di tempat kejadian?
Apa yang kau lakukan dan berapa banyak yang sudah kau dengar?
Kim Yeong Dae menemuimu, kan?
Apa kau akan meneruskan ini?
Bagaimana aku bisa bertemu dengan orang mati?
Sampai berapa lama kau akan menuduh orang yang sudah mati atas kejahatanmu?
Aku tidak membunuh Na Yoon Jeong.
Dia sudah mati ketika aku sampai di sana.
Kau berbohong lagi.
Benar, Akulah orang yang terakhir ditemui Na Yoon Jeong. Akulah yang mengantarkannya ke rumah.
Tapi aku harus mendengar rekaman ini lagi, jadi aku menemuinya lagi.
Ketika aku sampai di sana, pintunya sudah terbuka. Dia sudah mati.
Aku hanya datang untuk rekaman ini.
Lalu, kau pasti sudah mendengar rekaman itu, kan?
Apakah kekasihnya Jae Hee adalah suamiku?
Apakah suamiku membunuh Jae Hee?
Beritahu aku. Jawab aku!
Aku salah.
Lalu, siapa?
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Selamat.
Hah?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa?
Benar. Di dalam lilin yang kau berikan padaku dua tahun lalu, aku menemukan ini.
Itulah kenapa kau memintaku untuk memakainya.
- Apa kau lapar? - Ya.
Aku akan menyiapkan makan malam secepatnya. Mari kita berpesta.
Apa...
Tapi...
Jeong Won.
Terima kasih.
Si beban Kwon Min Gyoo
Siapa menurutmu?
Aku memintamu untuk tidak menelpon.
Ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu karena aku tidak ingin kau menyalahkanku.
Tidak ada yang disalahkan. Selamat tinggal.
Tunggu. Kau harus mendengarkan ini.
Ketika aku mengirimkan USB kotak hitam itu padamu...
Aku sungguh minta maaf.
Aku sangat marah waktu itu.
Tentang apa itu?
Ketika mengirimkan USB kepadamu,
aku juga mengirimkannya pada suamimu.
Aku sudah bertanya padamu di perpustakaan. Apakah suamimu ada mengatakan sesuatu?
Aku lega bahwa suamimu sepertinya sedang membersihkannya. Tapi ketika aku mendengar bahwa videomu ada di ruang tamu...
Kupikir lebih baik untuk memberitahumu.
Bahkan jika kau menyalahkanku.
Kau sedang menelpon? Sudah selesai. Cepatlah datang.
Hwang Dong Seok. Suaminya Han Jeong Won, Koki Hwang Dong Seok.
Omong kosong.
Ibu...
Hidungku berdarah.
Ye Rin! Ada apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Kekasih Gelap] ~ Episode Berikut ~
Dia lelaki yang menakutkan. Jadi, tinggalkan dia. Jangan pernah mempercayainya.
Apa kau sudah mendengar seseorang bernama Na Yoon Jeong?
Aku belum pernah mendengarnya.
Han Sang Hoon mencoba menyudutkan Dong Seok sebagai kekasihnya Jae Hee dan...
menyudutkan suamimu yang meninggal sebagai pembunuh Na Yoon Jeong. Dia orang yang sangat berbahaya.
Sudah kukatakan padamu bahwa dia masih hidup.
Dia menghilang.