♪ Karena aku tidak peduli apakah kau tahu hatiku atau tidak ♪
Kau berkata di pengadilan bahwa kau tidak membunuh Jae Hee, kan?
Bahwa Jae Hee berselingkuh, dan orang itu yang telah membunuh Jae Jee.
Kita tak bisa di sini. Istrimu di sini!
Dia bukan istriku.
Lalu siapa wanita itu?
Ibu!
Bilang saja padaku dia bersama siapa. Aku akan menangkapnya dengan tanganku sendiri.
Aku akan mengeluarkanmu dari tempat ini.
Dia pergi ke rumah Cha Min Jae karena dia paling mencurigainya.
Setelah memeriksa, Jae Hee mulai berubah dua tahun lalu.
Setelah itu, dia bertemu dengannya di sana.
Menurutku suami Jae Hee menggunakan ibunya dan kekasihnya untuk menangkap orang yang membunuh Jae Hee.
Semua pria yang berhubungan dengan murid-murid di studio diduga sebagai kekasih Jae Hee.
Maka alasan mengapa dia membuka salon adalah suaminya Se Yeon?
Halo?
Apa kau tahu berapa lama aku menunggumu? Kenapa kau berbuat begitu?
Aku teringat uang asuransi.
Kita bisa melunasi semua utang lalu kita bisa...
Kita bisa hidup tanpa mengkhawatirkan tentang uang, jadi bagaimana aku bisa muncul?
Han Sang Hoon, dia mungkin menggeledah barang-barangku untuk menemukan sidik jariku.
Kim Yeong Dae datang mencarimu, bukan?
Apa kau yakin suamiku adalah kekasih Jae Hee?
Kau salah memilih orang. Hwang Dong Seok.
Suaminya Han Jeong Won, Chef Hwang Dong Seok.
Suamimu...
Jangan pernah percaya padanya.
Aku butuh uang itu untuk menyelamatkan Ye Rin.
Hidup saja seperti orang mati.
Jadi kau menyetujuinya?
Dia berkata untuk menyerahkan semua uang asuransi kecuali untuk biaya operasi Ye Rin.
Apa kau siap untuk pergi?
Apa kau tahu kau masuk tanpa izin?
Masuk tanpa izin?
Aku istri yang resmi
dan kaulah kekasih gelap murahannya!
Aku menyuruhmu hanya melakukan apa yang kukatakan.
Kim Yeong Dae.
Di mana Kim Yeong Dae?
Ayo bicara.
Sudah bangun?
Kenapa kau membunuh? Tidak ada alasan untuk itu.
Suatu kali aku pergi ke kafe Se Yeon.
Tapi aku tepergok oleh wanita pemilik salon itu.
Jangan menyakiti Se Yeon.
Jangan mengkhawatirkan itu. Dia orang yang amat penting bagiku.
Beberapa tahun lalu, banyak orang tewas akibat keracunan Malathion di China.
Itu merupakan penipuan untuk uang asuransi.
Apa itu?
Apa yang sudah kau perbuat pada Ye Rin?
Aku akan beritahu perusahaan asuransi bahwa Kim Yeong Dae masih hidup!
Beritahu saja! Beritahu bahwa suamimu masih hidup!
Aku akan membuatmu mati di penjara.
Dia bilang bibirku beraroma seperti minyak zaitun.
Aku orang seperti itu baginya.
Kekasih Gelap
Ye Rin! Senyum!
Ke sana!
Belum lama ini kami melaporkan munculnya penipuan asuransi.
Penipuan asuransi lainnya telah terjadi lagi.
Seorang anak perempuan diberikan pestisida bernama Malathion untuk mengklaim uang asuransi.
Tersangkanya sudah diidentifikasi hari ini.
14 jam yang lalu
- Episode 10 -
Apa yang kau lakukan semalaman? Kau mengatakan pada PD kau di siaran, tetapi kau tidak menjawab telepon semalaman.
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Sedang apa kau?
Apa yang sedang kau lakukan?!
Kau seperti ini karena ini? Apa ini?
Dia menyukaiku sepihak! Aku tidak peduli padanya!
Lantas kenapa kau berusah payah menepis gelang itu dari Na Yoon Jeong?
Apa kau masih yakin ini bukan apa-apa?
Hei! Bicaralah!
Lalu bagaimana denganmu?
Kau berselingkuh dengan dia.
Benar.
Kau sudah tahu itu, jadi kau ingin aku sengsara dengan memutar video itu di ruang tamu.
Suami macam apa yang akan baik-baik saja melihat itu?
Aku melakukannya karena marah!
Lalu bagaimana mungkin seseorang yang semarah itu menjadi senang saat mengetahui aku hamil?
Kau sudah tahu semuanya!
Bayi kita...
Apakah tidak masalah bayi siapa itu?
Selama itu bisa ada di acara?
Aku tak peduli bayi siapa itu. Aku bisa membesarkannya!
Berhenti bersikap serakah!
Aku sudah lama ingin mengatakan ini.
Tolong buat makanan yang bisa dimakan oleh orang,
bukan makanan yang hanya indah untuk dilihat,
makanan sesungguhnya yang memuaskan rasa lapar,
seperti makanan yang biasa kau buat sebelumnya.
Kau sangat senang saat orang menikmati makananmu. Bukan begitu?
Untuk sampai sejauh ini,
aku telah melihat segala macam hal kotor.
Kau tahu tahu betul hal itu.
Kini kita bisa melakukan acara
dan menikmati hidup kita bersama.
Apakah itu salah?
Sayang, ini bukan kau.
Ini bukan kau yang dulu kukenal.
Apa Hwang Dong Seok di rumah?
Apa ini?
Aku hanya perlu mengajukan beberapa pertanyaan.
Kau tak perlu khawatir.
Ada apa dengan suamiku?
Sayang!
Lepaskan!
Hwang Dong Seok, kau ditahan atas pembunuhan Na Yoon Jeong.
Kau memiliki hak untuk menghubungi pengacara.
Dijebak
Halo?
Kau mengenali ini?
Di mana kau...
Ini ditemukan dalam laci dapur korban
bersama dengan bekas sidik jari suamimu.
Sidik jari suamiku?
Ya.
Sepertinya tersangka sebelumnya melakukan pencurian
untuk menempatkannya pada tempat kejadian perkara Na Yoon Jeong.
Jangan sebut dia tersangka dulu. Suamiku tidak akan mampu membunuh siapapun.
Kau mengenali ini?
Kalau aku mengenalinya, apa yang akan terjadi pada Dong Seok?
Hwang Dong Seok dan Baek Jae Hee adalah sepasang kekasih. Ini sudah diungkapkan.
Kami sudah mendapatkan video CCTV saat dia sedang bertengkar dengan korban di restoran. Dia punya lebih banyak alasan untuk membunuhnya.
Sebagai bukti, kami menemukan ponselnya di laci dapur di restorannya.
Hal terakhir yang perlu kami cari tahu adalah di mana korban mendapatkan sidik jari Kim Yeong Dae?
Tidak ada sidik jari yang ditemukan di jam tangannya. Mungkin saja korban telah menghapusnya.
Jadi kami perlu konfirmasi darimu
apakah ini milik suamimu?
Ya.
Ini jam tangan suamiku.
Jadi suamimu tidak jadi tertuduh lagi karena
Han Sang Hoon tidak ditemukan di lokasi kondominium yang terbengkalai itu.
Aku ingin tahu kenapa dia memilih sidik jari suamiku.
Mungkin untuk menambah kebingungan dalam kasus ini? Sidik jari orang yang sudah wafat bisa membuatnya begitu.
Apa yang dikatakan Dong Seok? Apakah dia sudah mengakui kejahatannya?
Dia mengakui hubungannya dengan Jae Hee,
tapi dia menyangkal seluruh tuduhan atas pembunuhannya.
Dong Seok...
Menurutmu, kenapa dia melakukannya?
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan suamiku? Apa menurutmu dia benar-benar membunuh seseorang?
Aku pergi dulu.
Jeong Won!
Jangan khawatir Se Yeon. Aku akan menghiburnya.
Terima kasih. Aku serahkan dia padamu.
Omong-omong, apa ada sesuatu yang terjadi pada Ye Rin?
Kau kelihatan kurang sehat.
Itu karena...
Kemarin, petugas sosial datang dari Kantor Pelayanan Kesejahteraan Anak.
Kantor Pelayanan Kesehateraan Anak?
Jang Se Yeon?
Bagaimana kabarmu? Kau Jang Se Yeon, kan?
Ya, benar.
Kami dari Kantor Pelayanan Kesejahteraan Anak.
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan mengenai putrimu.
Apa yang kau ingin tahu?
Kau mau apa?
Ada memar di lengannya.
Ini bekas suntikkan. Susternya salah menyuntik.
Ibunya Ye Rin, apa kita bisa bicara selama beberapa menit?
Ah...
Kudengar ada zat pestisida yang ditemukan dalam tubuh Ye Rin.
Pengasuhnya yang menyuapinya sedikit demi sedikit.
Pengasuhnya?
- Maaf.- Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Apakah masih ada pestisida yang tersisa?
Jawablah!
Tidak... Tidak ada lagi.
Apakah kau bisa memberiku nomor telepon pengasuhnya?
Bisa, tapi untuk apa kau memintanya?
Kau punya asuransi atas nama Ye Rin, benar?
Apa?
Nilai pertanggungannya sangat besar.
Apakah kau punya asuransi atas nama Ye Rin?
Yeong Dae yang menginginkannya, jadi aku mengajukan formulir aplikasi, tapi
dia mengatakan padaku bahwa dia lalu mengubah pikirannya dan membeli milikku dan miliknya saja.
Itu bagus. Kau akan mendapat uang asuransi.
Dan jangan terlalu khawatir mengenai penyelidikannya. Ini mungkin bukan apa-apa.
Ayahnya Ye Rin
Nomor telepon yang anda tuju, telah dinon-aktifkan. Harap periksa nomornya dan telepon kembali.
Tidak mungkin rasanya kami berpikir bahwa
Hwang Dong Seok akan menempatkan sidik jari orang yang sudah wafat di tempat kejadian perkara.
Maaf harus mengganggumu.
Kalau kau datang untuk minta maaf, sudah tidak apa-apa.
Aku tidak ada waktu untuk memikirkannya juga.
Oh, benar. Putrimu...
Sejujurnya, kami datang karena putrimu.
Awalnya,
saat suamimu wafat, kau menerima uang pertanggungan yang sangat besar dari perusahaan asuransi.
Apa hubungannya itu dengan putriku?
Ah, begini... Kami menerima permintaan untuk melakukan penyelidikan.
Penyelidikan?
Kau punya Asuransi Jiwa untuk Ye Rin, benar?
Permohonan Asuransi Jiwa
Apa ini?
Apa Kim Yeong Dae mengisinya sendiri?
Tidak, aku yang mengisinya.
Apa kau mengisi ini untuk putrimu juga?
Ya. Suamiku pikir itu adalah ide bagus.
- Milikku juga di sini.- Begitu ya.
Permohonan suamimu dan Ye Rin diproses,
tapi tidak ada asuransi di bawah namamu.
Tidak mungkin.
Permohonanku diajukan di saat yang sama.
Oh, suamiku mengatur pembayaran otomatis dari akun miliknya sendiri.
Tapi catatan ini menunjukkan
asuranimu dibatalkan setelah satu bulan karena tidak ada pembayaran yang dilakukan.
Tidak mungkin.
Kontrak Asuransi
Kalian mungkin berpikiran ini aneh tapi
asuransinya tidak menutupi pembayaran kematian anak-anak.
Kau tahu lebih banyak tentang asuransi dari yang kukira.
Aku mempelajari satu atau dua hal ketika mendapatkan bayaran asuransi suamiku.
Tapi pembayaran perawatannya dibayarkan oleh asuransi secara teratur.
Itulah yang dikejar banyak penjahat.
Maksudku bukan seperti itu.
Sa-Sang Hee. Kau Sang Hee, kan?
Apa kau tidak ingat aku?
Kita bermain bersama-sama dengan Ye Rin di taman bermain.
Ye Rin?
Ya, kau-kau ingat aku sekarang, kan?
Biasanya aku yang mendorong ayunanmu, kan?
Sang Hee. Apa kau lihat tongkat di belakangku? Bisakah kau mengambilkannya padaku?
Ke marilah.
Tolong ya?
Kita lepaskan ini secepatnya agar kita bisa bermain bersama Ye Rin.
Ke marilah. Ke marilah tolong aku.
Benar. Terus ke marilah.
Kau mengenal Han Sang Hoon, kan?
Ya. Putrinya dan putriku adalah teman jadi kami saling mengenal.
Tampaknya kalian bukanlah teman biasa.
Kami dekat.
Belakangan ini, kalian menjauh. Apa alasannya?
Apa kau tahu sejak awal bahwa dia adalah penyidik asuransi?
Tidak, pada awalnya aku tidak tahu.
Tapi kau mengetahui setelahnya.
Karena itulah kau menjauh darinya?
Kau tahu dia menghilang, kan?
Ya, aku tahu.
Kau tahu kapan dia hilang.
Kenapa kau terus menanyakan tentang dia padaku?
Kami mendengar dari rekan kerjanya bahwa dia menghilang
tepat setelah dia pergi menemui seseorang.
Siapa?
Kau.
Ayah Ah Yeon
Se Yeon, dengarkan saja.
Jangan berkata apa-apa.
Apa ada polisi di sana?
Jika mereka di dekatku, katakan saja, halo.
Halo?
Sangat bagus.
- Keluarlah ke lorong untuk bicara padaku - Ah...
Jangan berkata apa-apa.
Keluar dari sana. Cepat.
Oh...
Maaf. Aku harus menerima telepon ini.
Halo?
- Apa ini benar-benar Sang Hoon? - Ya.
Aku baru saja melarikan diri dari Kim Yeong Dae.
Aku menemukan ponselku tapi tidak bekerja dengan baik.
- Halo? - Di mana kau?
Tidak tahu. Tapi saat ini, yang paling penting adalah dirimu.
Dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan padamu.
Kau harus pergi ke luar dari sana sekarang juga.
Aku mendengar semuanya dari Kim Yeong Dae ketika aku diculik olehnya.
Dialah yang menelepon polisi.
Kita harus membuktikan bahwa aku masih hidup.
Jika tidak, kau akan dituntut karena membunuh suamimu demi uang asuransi,
dan membunuhku untuk membungkamku.
Kita harus bergerak cepat.
Jika kau tertangkap, kita akan kehilangan peluang untuk mengungkapkan kebenarannya.
Kau harus segera lari dari sana. Kau mengerti?
Kenapa dia bicara lama sekali?
Kau pikir dia melarikan diri?
Putrinya ada di sini. Bagaimana mungkin?
Dia memberi pestisida pada putrinya.
Tentu saja dia bisa melarikan diri untuk menghindar dari tertangkap.
Tunggu di sini.
Periksa di sebelah sana.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tahu di mana Kim Yeong Dae.
Aku sedikit terluka.
Bisakah kau datang ke mari?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Oh, kau mau ke mana?
Oh! Oh! Oh! Sialan!
Jang Se Yeon! Berhenti!
Jang Se Yeon!
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jang Se Yeon! Keluar dari mobil!
Jang Se Yeon! Jangan lakukan ini!
Jang Se Yeon! keluar! Keluar!
Jang Se Yeon!
Akan lebih sulit pakai mobil. Pakai transportasi umum akan lebih baik.
Tidak ada penerimaan...
Hei, bukankah itu Jang Se Yeon?
Oh-oh, aku rasa begitu.
Dekati dia.
Hentikan mobilnya.
Jang Se Yeon!
Dapatkan dia! Ayo!
Maaf! Maaf!
- Masuk sana. - Oke.
Jang Se Ye—
Kau membuatnya lebih besar! Keluar!
Halo?
Apa kau bisa kabur dari polisi?
- Ya. Benarkah? Kau melakukannya dengan baik. Aku pikir mereka mengejarmu.
Mereka tidak di sini. Aku bisa lolos dari mereka.
Kerja bagus.
Sangat bagus. Jadi sekarang,
pulang, ambil buku bankmu dan tari uang asuransinya.
Kau tidak punya banyak waktu, jadi cepat. Polisi akan datang padamu lagi segera.
Siapa kau?
Yeong Dae?
Ada banyak orang baik di dunia ini.
Apa yang kau lakukan padaku?
Hati-hati bagaimana kau bertindak. Orang-orang memperhatikanmu.
Dan bagaimana denganmu? Apa yang kau pikir kau lakukan pada Ye Rin?
Apa maksudmu? Park Jeong Sim—
Kalian berdua bersama, kan?
Yang paling penting adalah Ye Rin. Dia perlu berobat. Tidakkah kau setuju?
Aku akan mendapatkanmu!
Bagaimana kau bisa? Kau terlalu sibuk melarikan diri.
Dan selama ini, Ye Rin akan sendirian.
Aku hanya perlu membuktikan kau hidup. Maka tuduhan konyol membunuh seorang suami untuk uang asuransi akan—
Hei, tidak ada bukti aku hidup di manapun. Di samping itu, dalam situasimu, tidak ada yang akan percaya padamu bagaimanapun.
Hwa Yeong bilang dia melihatmu.
Tapi dia temanmu. Mereka akan pikir dia bohong untuk teman.
Baik, silakan, katakan pada polisi kau melarikan diri karena kau dibuang oleh Kim Yeong Dae dan dia hidup.
Maka, aku akan segera ditangkap dan kau akan harus kembali
semua uang asuransi--20 juta won. Oh aku lupa.
Kau akan juga dituduh dengan penipuan asuransi.
Semua pembayaran untuk pengobatan Ye Rin akan dibatalkan.
Ini ide bagus, kan?
Jadilah masuk akal. Jika kau percayakan aku dengan uang,
Aku akan pastikan Ye Rin mendapatkan pengobatannya.
Bagaimana jika aku tidak setuju? Bagaimana jika aku tidak bisa?
Siapa kau pikir yang membantumu di rumah sakit tadi?
Berhenti! Berhenti di sana!
Ke rumah sakit adalah hal mudah untukku.
Apa yang kau coba katakan?
Apa yang aku katakan adalah...
Menyingkirkan anak tanpa jejak bahkan bukan pekerjaan untukku.
Jika kau menyakiti dia, bahkan sehelai rambutnyapun
aku akan mengejarmu sampai neraka!
Se Yeon. Se Yeon. Apa kau benar-benar pikir aku akan menyakiti anakku sendiri?
Tapi apa kau tahu?
Bahkan hewan-hewan itu akan mencabik-cabik keturunan mereka ketika didorong ke tepi?
Tidak ada wakti. Pergi dan dapatkan uangnya.
Se Yeon tidak akan pernah melakukan itu.
Semuanya mengatakan hal yang sama.
Anggota keluarga dan teman-teman bisa tidak melakukan kesalahan.
Tapi Se Yeon berbeda.
Ya. Aku banyak dengar itu juga.
Bagaimanapun, kalau kau dengar kabar darinya,
telepon kami dulu. Oke?
Lim Dae Soo, Divisi Kepolisian Seoul.
Permisi. Di mana toiletnya?
Hai Se yeon. Ini aku. Di mana kau?
Polisi datang. Ayo bertemu. Di mana kau?
Eun Soo memberitahuku secara singkat mengenai apa yang terjadi padamu.
Sae Yeon.
Apakah kau membeli Yeong Dae dan Ye Rin asuransi jiwa?
Tak peduli apa, aku mempercayaimu. Aku yakin kau memiliki alasan tersendiri.
Jadi beri tahu kami langsung, bagaimana kami bisa membantumu?
Jadi bedebah itu, Kim Yeong Dae,
skema semua ini untuk mencuri uang asuransi darimu.
Ini tidak mudah membunuh pasangan dan mendapatkan uang asuransi.
Jadi sebagai gantinya, dia memalsukan kematiannya sendiri.
Ayo pergi dan ambil uangnya dari bank lebih dulu.
Untuk apa? Jika kau mengkhawatirkan Ye Rin, keluarkan dia saja dari rumah sakit.
Ye Rin perlu menerima perawatan.
Rumah sakit itu dikenal terbaik untuk operasi dan perawatan.
Apakah kau akan memberikannya uang?
Tidak. Aku akan menggunakan uangnya untuk umpan.
Aku akan menangkap bedebah itu.
dan melindungi Ye Rin.
Aku baru saja tiba di rumah sakit.
Apakah kau baik-baik saja.
Oh, buahku...
Sebelah sana, di belakangmu.
Di sana juga.
Setelah itu, aku menangkap semua sepuluh penjahat sendiri.
Sungguh? Hebat. Kau luar biasa!
Kau terbaik!
Ah, aku malu!
dan kemudian?
- Aku melakukan tinju juga.- Tinju?- Wah...
Itulah sebabnya aku tidak takut dengan penjahat.
Pantas saja, cara kau mengejar apel itu...
Kau benar-benar berani.
Aku sangat cepat, ha?
Ah, aku harus pergi sekarang. Terima kasih banyak untuk hari ini.
Tunggu sebentar! Keranjang buahmu...
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Wanita muda meninggalkan keranjang buahnya.
Keranjang buah? Apa yang kau bicarakan!
Wanita apa?
Aku menyuruhmu tetap menjaga di sini.
Bukankah itu Jang Se Yeon?
Tidak.
Lalu siapa?
Apakah kau mendapatkannya?
Aku pikir aku membeli pakaian yang salah untuk berlari.
Ya, kau terburu-buru.
Ayo pergi.
Oh, bisakah kau sedikit mengulangnya?
Ya, tepat di sana. Berhenti.
Bersiap di banknya Jang Se Yeon.
Aku pikir dia pergi untuk mengambil uang.
Pendaftaran Penduduk
Mohon tunggu sebentar selama aku aku mengurusnya.
Bolehkah aku meminta nomer PIN-mu?
Astaga! Kenapa mereka menelepon begitu lama?
Aku menemukan lebih banyak rencana bermanfaat di berandamu. Apakah ada pilihan tambahan?
Aku memikirkan 10 juta Won tambahan.
Tidak masalah ketika itu kadaluarsa. Bagaimana dengan penghapusan pajak?
Pelanggan yang kau coba hubungi—
Sial! Ini membuatku gila!
Kenapa kau tidak menghubungi manager cabang?
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Semuanya sudah siap.
Tapi ini adalah jumlah yang besar.
Karyawanku akan mengantarkanmu dengan aman sampai ke mobilmu.
Oh, tidak apa-apa, terima kasih.
Terima kasih.
Ayahnya Ye Rin!
Apakah kau tidak apa-apa?
Apakah kau mendapatkan gambarnya?
Ini tidak jelas.
- Oh ya, Eun Soo. - Pintu keluar nomor 3! - Nomor 3?
- Halo? - Kau di mana?
Baik. Kami akan ke sana sekarang.
- Kau kehilangan dia? - Aku memasang alat pelacak di tasnya.
Hei,
Tolong lepaskan aku.
Hotel
Kata kunci kedua adalah penipuan asuransi.
Penipuan asuransi terus meningkat seperti yang telah kami laporkan sebelumnya.
Penipuan mengerikan ini telah terjadi lagi.
Saat ini, seorang gadis kecil diberi makan zat pestisida bernama Malathion untuk mengklaim uang asuransi.
Hari ini, tersangka telah diidentifikasi.
Wartawan Kim, tolong beri tahu kami apa yang terjadi secara detil.
Cara kejahatan Nona Jang tertangkap adalah karena putrinya yang berada di rumah sakit, Kim.
Kim, yang sedang diperiksa untuk leukemia akut dan selama pemeriksaan,
pestisida yang disebut Malathion ditemukan di dalam tubuhnya.
Kau mengatakan bahwa pestisida ditemukan di tubuhnya, kan?
Ya, itu benar.
Ada insiden lain yang melibatkan pestisida untuk penipuan asuransi sebelumnya.
Ada alasan mengapa insiden Nona Jang menjadi perhatian besar kali ini karena
kami telah menemukan bahwa ini bukan pertama kalinya Nona Jang melakukan penipuan asuransi.
Nona Jang, yang dituduh membunuh suaminya,
menerima sedikitnya lebih dari 2 juta won.
Tapi penipuan asuransi yang Nona Jang lakukan tidak berakhir di sini.
Dia meracuni putrinya kali ini dan mencoba mengambil uang asuransi.
Ini adalah kasus kedua penipuan asuransi oleh seorang ibu rumah tangga.
Polisi mengetahui tentang itu hari ini.
Tapi sayang sekali kudengar dia bisa lolos.
Ya, itu benar.
Ketika Nona Jang menyadari bahwa dirinya sedang dilacak, dia mengambil seluruh jumlah asuransi jiwa dan melarikan diri.
Insiden penipuan asuransi "Ibu" kedua.
Jika si bajingan itu masih hidup, entah bagaimana kita harus mengungkapkan kebenaran.
Se Yeon, apa kau mempunyai rekaman percakapanmu dengan Kim Yeong Dae?
Ya, aku merekam percakapan terakhir kami.
Berikan padaku.
Tapi suara itu disamarkan, jadi kalian tidak akan tahu apakah itu dia.
Rumah Sakit Universitas Hangook
Pulanglah, ambil buku tabungan, dan pergi untuk mengambil uang asuransi.
- Kita tidak punya waktu. Jangan sampai polisi... - Aku sungguh tidak bisa tahu.
Jangan khawatir. Dia juga manusia. Aku yakin dia meninggalkan jejak di suatu tempat entah itu CCTV atau apalah.
Benar. Jika kita mengungkapkan kalau si bajingan itu masih hidup, Se Yeon,
kau bisa membersihkan namamu baik untuk pembunuhan dan penipuan asuransi dalam satu lemparan.
Apa yang kau inginkan?
Saya adalah wali dari pasien di kamar ini.
Apa? Jika kau adalah walinya Ye Rin...
Ye Rin...
Ye Rin, Ayah di sini.
Ye Rin...
Apa yang terjadi? Kim Yeong Dae masih hidup.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kekasih Gelap
Istriku mencoba menenggelamkanku.
Kau hanya harus mengungkapkan kalau Kim Yeong Dae masih hidup.
Dalam buku catatan Sang Hoon, aku yakin ada petunjuk yang mengarah padanya.
Kau harus menolong kami.
Sebelum terjadi apa-apa pada Sang Hoon, mari kita cari dia dulu.
Kita akan menemukan Park Jeong Sin pada waktunya.
Jika aku sudah mengakhirinya maka...
Semuanya tidak akan begitu berbahaya seperti ini.
♪ Apa kau akan memelukku erat-erat? ♪
♪ Maukah kau diam-diam menghiburku? ♪
♪ Karena aku tidak peduli apakah kau tahu hatiku atau tidak ♪
♪ Because I don’t care whether or not you know my heart ♪