Let's Eat Season 2
Pedas seperti api
Kenyal seperti mi
Surga makanan
Episode 4
Kita mulai bersama-sama?
Pada zaman dahulu kala, di dekat gunung Geumkang,
Hiduplah seekor beruang betina.
Beruang itu hidup lama dalam kesendirian,
Suatu hari, beruang itu tanpa sengaja bertemu dengan seorang pemuda yang terdampar di sungai.
Si beruang, yang jatuh cinta pada pandangan pertama, membawa pemuda itu ke rumahnya di gua.
Si pemuda sadar dan mulai melarikan diri.
Tetapi, dia tidak bisa kabur dari beruang.
Ketika beruang pergi untuk berburu, ia menutup pintu gua dengan batu besar sehingga si pemuda tidak bisa melarikan diri.
Seiring waktu berlalu, mereka memiliki anak bersama.
Jika si beruang kesepian, ia seharusnya kawin dengan beruang lain.
Bukankah beruang memangsa manusia?
Apa kau bicara sendiri lagi?
Wow, penulis bekerja di sebuah cafe. Keren sekali.
Diam kau. Jika kau mau menggangguku, pergilah. Aku sibuk.
Apa ini? Kau menulis tentang apa? Berikan padaku.
Karena tugasku memperkenalkan makanan, aku berpikir untuk menghubungkannya dengan cerita ini.
-Bukankah ini dongeng tentang seekor beruang di Geumnaroo? -Ya.
Waktu kita di sekolah dasar, kita sering berpiknik ke Geumnaroo.
Kisah dongeng ini mungkin berlanjut seperti ini.
Si beruang mulai makin mempercayai pemuda itu.
Tidak mungkin ia melarikan diri karena mereka sudah mempunyai dua anak.
Jadi, suatu hari ketika si beruang tidak menutup pintu masuk gua nya.
Si pemuda melarikan diri.
Tangisan beruang yang memintanya untuk kembali terdengar mengerikan baginya.
Si beruang yang merasa dikhianati oleh pemuda itu,
memutuskan mengakhiri hidupnya dan anak-anaknya.
Bajingan ini!
Si beruang begitu baik pada si pemuda dan mereke memiliki anak bersama. Bagaimana bisa dia pergi meninggalkan anak-anaknya?
Ada begitu banyak kasih sayang yang tumbuh dari waktu ke waktu.
Kenapa kau begitu marah dengan ceritanya?
Oh, benar. Ini bahkan tidak masuk akal sama sekali.
Bagaimana bisa seekor beruang dan manusia memiliki anak?
Sebagai seorang penulis, apa kau tidak tahu perumpamaan apa ini?
-Apa? -Beruang itu bukanlah beruang dalam arti sebenarnya, tapi seorang wanita yang bersifat mirip beruang, sama sepertimu.
Wow, apa mungkin ini kisah hidupmu?
Apa kau bilang?
Ngomong-ngomong, jangan mengjar Petugas Administrasi Sang Woo.
Sang Woo
Apakah ini omong kosong atau apa?
Hay, aku harus bekerja, cepat pergi.
Yang benar saja.
"Beruang" Soo Ji sedang mengidentifikasi karakter beruang.
Aku yang paling menyedihkan disini karena harus mencoba untuk menyatukan beruang dan manusia.
Aku bisa mendengarmu.
Kau tidak pemilih soal makanan dan kau makan dengan baik.
- Anak muda. - Caranya makan sungguh luar biasa.
Kemarilah dan lihat apakah kue beras mugwortnya sudah matang dan cobalah beberapa.
Aku akan mencicipinya.
Wow, ini sangat lezat.
Iya, kan?
Baek Soo Ji, kau sudah pulang?
Penulis, kemarilah dan makan kue beras bersama.
Aku punya beberapa mugwort disana dan membuatnya menjadi kue beras.
Aku hanya mengukusnya, jadi ini sangat lezat.
Itu benar. Kau makan beberapa mugwort (Sook) kue beras (Ddeuk) dan bergosip (Sook Deuk Sook Deuk).-Kau ini.
Anak muda ini pintar berbicara.
Aku baik-baik saja.
Ini sudah setahun sejak penulis pindah kesini
tapi dia masih saja sombong.
Dia tidak melaukannya dengan sengaja, tapi ini karena dietnya.
Diet? Kenapa dia melakukan diet padahal dia sudah kurus?
Dulunya dia gemuk.
Benarkah? Seberapa gemuk?
Segemuk ini?
Tidak, segemuk ini.
Hei!
Kau belum pergi? Kurasa aku harus pergi, aku harus ke Seoul.
Silakan menikmati.
Kau dalam masalah besar sekarang.
Sementara Sang Woo berada di Seoul selama akhir pekan,
aku akan tinggal disini dan menurunkan sekitar 5 kilo lagi.
Karena sekarang kau sudah ingat namaku,
kita jadi lebih dekat sekarang, kan?
Halo?
Saya dari jasa pengiriman. Saya di depan pintu masuk, apa anda di dalam?
Maaf? Tidak, aku tidak berada di rumah sekarang.
Taruh saja di depan pintu.
Terima kasih.
Kenapa para penjahat menjadikan wanita lajang yang tinggal sendirian sebagai sasaran nya?
Aku bahkan tidak berani membuka pintu untuk siapapun tanpa rasa takut.
Inilah sebabnya kenapa kau harus menikah.
Kenapa dia belum pergi?
Apa yang terjadi?
Dae Yong!
Hei, Goo Dae Yong! Aku disini!
Pria yang kencing sembarangan itu disini lagi.
Aku menaruhnya di depan pintu anda.
Oh, ahjussi. Ini Villa Sejong 201, tapi
paketnya tidak datang.
Apa? Itu seharusnya tidak terjadi.
Saya minta maaf, sepertinya saya menaruhnya bersama dengan paket untuk vila di seberang, kamarnya di atas, dekat atap.
Apa? Di atap?
Maaf, tapi saya sudah pergi naik mobil.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku mengerti, aku akan mengambilnya sendiri.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi...
Bajingan ini bahkan tidak menjawab teleponnya...
Halo, aku teman dekat dari penyewa kamar 202,
Goo Dae Yeong, tapi ....kau pergi begitu saja.
Membuatku merasa malu...
Mari kita lihat.
Apakah disini?
Apakah ini hukuman yang diberikan ahjussi pengirim barang itu padaku?
Tidak, itu karena aku harus melakukan olahraga dengan menaiki tangga,
itu mungkin lebih baik untukku.
Oh, Baek Soo Ji, karena kehidupan kencanmu membaik kau jadi lebih positif sekarang.
Ah, yang benar saja.
Jika aku mengangkat tumitku, aku akan membakar lebih banyak kalori.
Aku lupa tentang itu.
Aku benar-benar tidak bisa hidup.
Aku sangat lelah...
Aku rasa ini karena pengaruh usia.
Itu adalah kamar dekat atap yang pernah Goo Dae Yong ceritakan.
Kamar apa itu? Apa kamar penyimpanan barang?
Apa yang kau lakukan?
Halo, aku tinggal di vila seberang jalan.
Paketku salah antar kemari.
Paket...maafkan saya.
Baek Soo Ji, Baek Soo Ji, Baek Soo Ji...
Ketemu.
Baek Soo Ji, Sejong Villa #201.
- Oh, oke. - Oke, selamat malam.
Timing and Subtitles brought to you by The Meokja Team @ Viki Translated by fkkk
Apa ini? Kenapa hanya ada satu tempat yang disentuh?
0000? Orang ini lebih bodoh dari yang kukira.
Ya ampun.
Ah, membuang-buang waktu.
Brengsek ini. Apa dia pikir aku tidak akan bisa masuk?
Aigoo, yang benar saja. Sia-sia saja aku menyiapkan ini.
0000. Mudah sekali.
Aku sangat haus.
Goo Dae Yong. Kalau kau pulang.Mati kau.
Aigoo. Aku begitu gugup...Punggungku.
Pria ini tidak sopan sama sekali.
Ya?
Maaf. Aku sedang berbicara dengan pelanggan, jadi aku tidak bisa menjawab teleponmu. Ada apa?
Tebak dimana aku.
Dimana kau?
Rumahmu. Nomor sandimu adalah 0000.
Brengsek kau. Apa kau berpikir aku tidak akan bisa masuk hanya karena kau tidak memberitahuku nomor sandinya?
Aku dulu adalah seorang detektif, kau tahu itu.
Ah, yang benar saja. Sebagai seorang mantan detektif yang menangani kasus kriminal
apa bisa kau mask begitu saja ke rumah orang lain tanpa izin?
Aku akan menyampaikan permintaan maafku dengan menyiapkan beberapa minuman di atas meja, jadi cepatlah pulang.
Aku tidak bisa pulang.
Apa?
Aku sedang di Seoul. Aku datang kesini untuk menghadiri pernikahan, jadi aku akan bertemu dengan beberapa teman dan baru akan pulang besok. Sudah ya.
Hei hei hei!
Si brengsek ini.
Seoul? Wow.
Bagaimana dia bisa tahu? Aku harus merubah nomor sandi ku.
-Ayo pergi!
-Hei hei! Brengsek kau!
-Kau mau pergi kemana? Kita harus pergi untuk ronde kedua hari ini.
- Kita harus pergi ke klub!
- Jika kau pulang sebelum aku, mati kau. Mengerti? - Apa?
- Ayo pergi!
Pergi. Hei, pimpin jalannya.
Dog! Kemana dia pergi? Dog?
Dog! Apa?
Lari kemana dia?
Dia pasti mengikuti anjing lain.
Aku membuatkannya pollack kering rebus dengan nasi.
Kemana dia pergi? Buang-buang makanan saja!
Dog? Dog!
Dog?
Yang benar saja.
Apa yang harus kulakukan dengan mesin cuci tua ini?
Ketika aku seharusnya bersama dengan pria, aku malah bersama dengan tumpukan pakaian.
Kalau aku menikah nanti, aku akan mengganti mesin cucinya dengan yang memiliki pengering sekaligus.
Aku sungguh-sungguh.
Huh? Apa ini?
Ya ampun!
Bajingan ini benar-benar!
Apa? Aku mendengar suara mesin cucimu.
Kenapa? Apa sekarang gantungan pakainnya yang rusak?
- Ini punyamu, kan? - Apa yang kau katakan?
Ada banyak benda seperti ini di balkonku.
Tidak ada siapapun yang tinggal di lantai tiga, jadi itu berarti ada seseorang yang merokok di balkon atap dan membuangnya sembarangan.
Aku tidak merokok. Nenek juga tidak. Jadi siapa yang tersisa di vila ini?
Aku tidak merokok.
Benarkah?
Kau ini. Apa aku harus menciummu supaya kau percaya padaku? Kau mau? Sini.
Jangan coba-coba mengalihkan hal ini dengan candaanmu.
Ah berarti orang itu! Pria yang kencing di lorong, orang sembrono itu.
Tae Soo hyung? Dia tidak merokok. Dia hanya suka minum.
Lalu siapa yang merokok?
Mungkin orang lain yang melakukannya. Bisa jadi tukang antar koranmu
atau tukang antar jjajangmyun.
Benarkah?
Tapi kenapa kau masih tidur?
Aku baru kembali dari Seoul semalam, jadi aku belum sempat beristirahat.
Di Seoul, aku melihat Sang Woo.
Apa? Kalian berdua bertemu? Apa kau membuat janji dengannya?
Tidak, aku tanpa sengaja melihat dia di jalan,
tapi dia terlihat berbeda.
Berbeda bagaimana?
Dia tampak seperti pria pada umumnya,
tapi bagaimana kepribadiannya yang sebenarnya?
Kau sudah tahu. Dia sangat sopan dan ramah.
Saat kau menyebutkan sopan, maksudmu dia menjaga jarak dengan orang lain.
Seperti terakhir kali ketika kita akan makan bersama, "Semua orang hanya pergi ke restoran yang spesial."
Dia bilang bahwa ia pergi sendirian ke restoran yang santai. Melihat hal itu
walaupun tampaknya ia ramah pada orang lain, ia sangat bersikeras dengan apa yang ia inginkan.
Itu hanya karena ia tahu pasti apa yang dia mau. Apa maksudmu dengan bersikeras dengan apa yang ia inginkan?
Apakah kau pernah melihat orang itu tersenyum cerah atau tertawa sangat lebar?
Tidak, ia hanya tersenyum sekedarnya atau tanpa ekspresi.
Tidakkah kau pikir ia sangat keren?
Itu bukannya keren, tapi berbahaya.
Orang yang selalu terlihat tenang, suatu saat nanti akan meledak-ledak.
Sebagai contoh, ia akan memukul seorang wanita atau melakukan tindak kriminal.
Kau mencoba untuk mundur dari kesepakatan, kan? Beraninya kau mengarang cerita. Ini melanggar kontrak.
Jika kau melanggar kontrak, aku akan balas dendam walaupun aku harus mengejarmu sampai ke ujung dunia.
Bukan begitu.
Kau bilang kalau semua pria yang pernah kau kencani adalah bajingan.
Aku tidak bisa percaya akan penilaianmu tentang pria.
Itu karena aku berkencan dengan orang yang mendekatiku lebih dulu, bukan karena aku yang memilih mereka.
Dulu, kalau mereka bilang mereka menyukaiku, aku sangat berterima kasih dan tidak mempedulikan hal lainnya.
Tapi sekarang berbeda. Lebih daripada itu, ia memiliki karir yang jelas dan pekerjaan tetap.
Apa kau hanya menilai pria dari pekerjaannya?
Ya, seperti pria yang hanya menilai wanita dari penampilannya.
Jadi, jangan katakan apapun lagi dan persiapkan saja tahap berikutnya.
Lihat. Lihat itu. Ia bahkan tidak melihat dari hal yang paling penting yaitu kepribadian. Sungguh penilaian yang buruk.
Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali bertanya langsung padanya.
Ya, halo Petugas Sang Woo, aku Goo Dae Yong, teman Penulis Baek Soo Ji.
Oh, tidak ada apa-apa tapi...
Oh, ini bukan tentang asuransi.
Aku akan ikut pertandingan bola, tapi kami masih perlu satu orang lagi.
Waktu itu, ku dengar kau suka bermain bola. Kalau kau punya waktu, apa kau mau ikut?
Oh, kau mencari Dog, kau bilang dia tidak akan kembali, tapi dia kembali.
Dia ada di atap.
Bagaimana dia naik kesana? Aku mengunci pintunya.
Dia bilang dia membawa Dog ke atas.
Apa? Apa orang itu gila?
Bagaimana kalau dia sampai tertangkap oleh anak muda dan penulis di lantai dua?
Apa dia begitu kesepian sampai harus membawa Dog ke atas sana?
Dia berada di umur dimana ia ingin berinteraksi dengan orang lain.
Karena keadaannya, dia tidak bisa keluar.
Ahjumma.
Bisakah kau mengunci pintu menuju atap, jadi tidak ada orang yang bisa menuju kesana.
Tidak, maksudku kurasa ada seseorang yang merokok di atas sana dan melempar puntung rokoknya,
dan ada begitu banyak puntung rokok yang jatuh di teras balkon ku.
Ya ampun, begitukah?
Baiklah, jangan khawatir.
Aku serahkan padamu.
Ya, ya. Pergilah.
Apa yang terjadi? Kau sudah mengunci pintu menuju atap.
Aku tahu. Tapi siapa... siapa lagi yang mungkin merokok disana?
Ah, aku tidak bisa hidup kalau begini. Dia membawa anjing dan sekarang bahkan merokok.
Yang benar saja, dia harus siap-siap ditangkap.
Aigoo, dia bukan tipe orang yang suka merokok.
Dan dia juga tidak dalam keadaan untuk melakukan itu.
Maksudku, dimana dia bisa membeli rokok padahal ia bahkan tidak bisa pergi keluar?
Aku tidak tahu tentang itu.
Tunggu. Jangan terlalu keras padanya, keadaannya sudah sangat kasihan.
Ah, yang benar saja.
Aku tidak pernah tahu ada lapangan sepak bola disini.
Rumor yang mengatakan kalau kota Sejong tidak punya tempat yang menyenangkan atau tidak ada yang bisa dilakukan disini ternyata tidak terbukti.
Jika kau cermati, banyak hal yang bisa dilakukan disini seperti di Seoul.
Kudengar kau belum lama pindah kesini, tapi kau tahu lebih banyak daripada orang yang sudah dua tahun tinggal disini.
Kupikir tidak ada tempat lain disini kecuali gedung pemerintahan dan apartemen.
Oh, itu sebabnya kau pergi bermain ke Seoul.
Apa?
Aku melihatmu di Seoul kemarin. Kau cukup mabuk.
Oh, menurutku itu bukan aku.
Kalau begitu, aku pergi duluan.
- Hei, hei, Petugas Sang Woo. - Kupikir kau salah lihat. Kubilang itu bukan aku.
Bukan itu, tapi celanamu.
Kau harus memakainya dulu baru pergi.
Hei, hei.
♫ Hari demi hari aku selalu mengingatmu, ♫
♫ Hari demi hari aku selalu penasaran tentangmu. ♫
♫ Hari dimana kau datang seperti kotak hadiah kecil,akankah itu masih ada di toko untukku hari ini? ♫
♫ Setiap hari saat aku menginginkan hari yang lebih baik, ♫
♫ Aku menutup mata dan berpikir akan keajaibanmu. ♫
♫ Perasaanku penuh dengan aromamu ♫
♫ Untukku hari ini sangat manis. ♫
Baiklah. Bagus.
Oper. Oper.
Tembak.
Ah #$&*! **#% Jeez, tepat disana!
Maju.
Maaf. Maafkan aku.
Apa yang kau pikirkan...
itu benar.
Apa?
Itu aku. Orang yang kau lihat di Seoul.
Ah, tunggu sebentar...
Tapi, kenapa tadi kau bilang itu bukan kau?
Aku ingin menyembunyikannya karena itu bukan kelakuan yang seharusnya dimiliki oleh seorang Petugas Administrasi Pemerintahan.
Jika dua pria seperti ini di area pancuran, orang-orang akan berpikiran aneh. Ayo kita ke area bak mandi.
-Oh, oke. -Jangan sentuh.
Membuatku takut saja.
Sejujurnya, aku tidak memiliki kehidupan layaknya seorang model.
Aku suka bermain dan mengatakan hal-hal kasar dengan teman-temanku.
Tapi, jika aku mennjukkan sisi lainku itu, orang-orang akan berpikir aku aneh, jadi aku mencoba untuk sangat hati-hati di sekitar daerah Sejong ini.
Apa ada alasannya kau berbuat seperti itu? Kau hanya tidak perlu melakukan hal-hal yang bertentangan dengan hukum.
Tidak seperti itu untuk seorang pegawai pemerintahan. Gosip cepat tersebar di tempat ini, jadi kesalahan sekecil apapun akan menyebabkan munculnya gosip.
Jadi, tolong rahasiakan ini dari Penulis..
Soo Ji, juga? Kurasa tidak apa-apa kalau dia.
Tidak.
Kau harus lebih, lebih berhati-hati lagi terhadap orang-orang yang bekerja denganmu. Kumohon padamu.
Oke.
Terima kasih.
Apa?
Ah, yang benar saja.
Apa ini?
Ibunya Joo Wan, kau tahu bagaimana caranya mengirim surat dengan komputer, kan? Bisakah kau mengajariku?
Aku mempelajarinya di pusat kebudayaan kemarin tapi aku lupa. Ajari aku.
Kenapa kau mempelajari itu? Kau bahkan tidak punya alamat untuk dikirimi email.
Maksudku kau bahkan tidak punya komputer di rumah.
Apa yang kau katakan? Apa kau marah hanya karena aku menyentuh komputermu?
Baik, aku juga akan membeli sebuah komputer. Dasar kau.
Kembalikan uang sewa tiga bulan yang sudah kuberikan padamu bulan kemarin karena kau bilang kalau kau sedang tidak punya uang.
Ah, yang benar saja. Apa yang harus kuajarkan padamu?
Ahjumma, apa kau yakin hanya kau yang punya kunci pintu menuju ke atap?
-Ya. -Kenapa?
Lihat ini. Seseorang melemparkan puntung rokok dan mebuat bajuku jadi berlubang.
Tidak mungkin.
Dia tidak merokok di balkon atap.
Apa? Siapa?
Tidak, tidak. Ini bukan berarti ada seseorang yang melakukan itu,
tapi maksud perkataannya adalah karena pintu menuju atap terkunci, tidak mungkin ada orang yang kesana.
Sepertinya seseorang melemparkannya dari bawah.
-Ya. -Dari bawah? Seseorang merokok di jalanan dan melemparkannya ke balkon ku? Apa mungkin seseorang bisa melemparkan ini sampai ke lantai dua?
Kenapa tidak bisa? Kalau tidak, berarti mungkin seseorang di vila seberang yang merokok dan melemparkannya ke tempatmu.
Apa kau tahu seberapa jauh vila di seberang jalan? Bagaimana bisa kau melemparkannya sampai kemari?
Kenapa? Ini bisa saja terbang terbawa angin. Pokoknya, ini bukan dari balkon atap kita.
Kalau begitu, apa kau bisa pasang CCTV di lorong-lorong vila ini?
Apa? Kau mau memasang CCTV mahal hanya untuk menangkap orang yang bertanggung jawab untuk puntung rokok ini?
Ini bukan hanya tentang puntung rokok, tapi aku sudah mencoba mengatakannya beberapa kali padamu.
Karena tidak ada pintu keamanan di vila ini, orang bisa bebas keluar masuk.
Karena banyaknya isu kejahatan, kupikir memasang CCTV adalah ide yang bagus.
Aigoo, kau tidak perlu khawatir dengan isu kejahatan di kota ini.
Dia selalu membiarkan pintu rumahnya terbuka sepanjang waktu tapi tidak pernah ada pencuri yang masuk.
Itu benar. Dulu, kami selalu tinggal dengan pintu rumah terbuka lebar.
Tapi itu dulu!
Semenjak gedung pemerintahan dibangun dan populasi bertambah,
tingkat kriminal bertambah di lingkungan ini hanya dalam beberapa tahun.
Begitukah? Aku tidak menyadari telah banyak perubahan di kota ini.
Bukankah begitu? Bagaimana dengan memasang pintu keamanan di vila ini?
Berapa jumlah puntung rokok yang jatuh ke balkon mu?
- Biar kulihat. - Silahkan.
Kenapa kau ikut? Tetaplah di sini.
Kau sudah lihat, kan? Tolong pasang pintu pengaman atau CCTV.
Apa mungkin kau yang merokok? Kudengar penulis banyak merokok.
Apa?
Kalau aku yang merokok, kenapa aku harus mengatakan ini padamu?
Aku hanya, baiklah...
Aku hanya penasaran karena warna dinding nya sepertinya berubah dari putih menjadi kekuningan.
Aigoo, kau harusnya membiarkan udaranya bersikulasi sesekali.
Ya ampun, apa ini? Apa kau memasang paku? Kau melakukannya! Kau memasang paku!
Kalau kau mau memasang paku, kau harusnya mengatakannya padaku, pemilik gedung, sebelum kau malakukannya!
Tapi itu...
Kau tidak mematikan gasnya.
Nona, ini lebih berbahaya daripada puntung rokok.
Kalau kau tidak hati-hati, bukan hanya bajumu tapi seluruh gedung akan terbakar.
Aku tidak bisa hidup kalau begini...
Kau harus cuci piring sekarang juga!
Nona! Apa kau tahu bagaimana rasanya melihat kecoa dimana-mana? Mereka terbang, berjalan, dan lari dimana-mana!
Hanya karena ini bukan rumahmu sendiri, apa kau pikir kau boleh hidup seperti ini?
Maafkan aku, lalu tentang CCTV...
Apa maksudmu CCTV?
Karena kita tidak punya CCTV, biaya sewa disini murah.
Kalau kau ingin aku memasang sesuatu yang lebih mahal daripada biaya sewa, maka... Nona, coba lihatlah dari posisiku.
Anggap saja kau menulis sebuah buku dan banyak orang membaca bukumu.
Lalu, pembaca memintamu membeli kacamata karena penglihatan mereka buruk. Bagaimana perasaanmu?
Maaf?
Kalau kau sangat menginginkannya, maka beli dan pasanglah sendiri.
Atau gantunglah cucianmu di dalam.
Kenapa dia mengharapkan vila sekelas apartemen kalau dia hanya membayar biaya sewa ₩320,000.
Bagaimana ini
Apa-apaan?
Jadi, apa yang terjadi
Aku hanya menyuruhnya untuk menggantung cuciannya di dalam.
Kau bilang anak di balkon tidak pernah merokok.
Aku tahu. Setelah aku memberitahunya, kurasa dia tidak akan melakukannya lagi.
Lalu dari mana puntung rokok itu berasal?
Mana aku tahu.
Pokoknya, lebih baik seperti ini.
Karena sekarang kita punya alasan untuk menyuruh mereka agar tidak ke balkon atap.
Itu benar.
Ngomong-ngomong, bagaimana keadaan kantor? Apa yang kau lakukan disini?
Aigoo, aku lupa!
Aku tidak bisa hidup kalau begini!
Apa yang mau kau makan? Apa ada sesuatu yang sangat ingin kau makan atau ada makanan yang tidak bisa kau makan?
Seperti yang disangka, kau berpikiran sama denganku.
Permisi.
Apa yang ingin kau pesan?
Aku akan memesan.
Itu artinya "aku akan memesan" dalam bahasa India.
Dimana kau dapat taplak meja itu?
Aku akan tanyakan pada bos.
Apa yang kau katakan?
Oh, aku bertanya padanya dimana dia dapat taplak meja itu.
Kira-kira 6 bulan yang lalu, aku pergi backpacking ke India.
Aku belajar sedikit bahasa India selama disana.
Kau juga pernah ke India, kan? Kelihatannya seperti itu melihat caramu memesan tadi.
Aku belum pernah ke India, tapi
Aku tidak pernah ke India (InDoe) tapi aku memberikan (InDoe) jangka waktu asuransi.
Permisi!
Aku akan memesan ini, dan ini...
Tolong cepat ya.
Tolong ya.
Terima kasih.
Berarti kau pasti makan banyak kari selama kau di India.
Tidak, aku hanya makan ramen cup. Aku lebih suka itu.
Ramen cup?
Jadi kau bilang ramen cup it rasanya lebih enak dari kari?
Kau bisa makan banyak kari di Korea.
Kari instan atau kari ini, bukankah rasanya sama saja?
Apa kau bilang? Rasanya sama?
Itu sebuah penghinaan terhadap kari yang telah dianggap sebagai salah satu dari tujuh makanan super oleh majalah Time!
Pala, jinten, kunyit, cengkeh, dan lainnya.
Kari yang dibuat dari banyak bahan rempah,
rasanya berbeda dengan kari yang hanya dibuat dari tepung.
Karena itulah, kari yang asli berbeda dari kari instan dan begitu itu dibuat,
aromanya memenuhi udara.
Seperti halnya permainan sepak bola ketika sorakan semua penonton memenuhi lapangan...
...memenuhi lapangan... bagaimana?
Pertama, cobalah. Kau akan mengerti maksudku.
Ini.
Ya...
Kenapa kau tidak makan?
Ini benar-benar berbeda.
Tentu saja. Sekarang karena kau sudah memekannya, rasanya benar-benar berbeda,kan?
Ya... Kurasa interior dari tempat ini memunculkan rasa yang lebih.
Aku ingin tahu apa jenis lampu itu akan terlihat bagus di rumahku...
Kelihatannya kau lebih tertarik dengan dekorasi restoran daripada makanannya.
Ini pertama kalinya kau tinggal sendiri, kan?
Dan rumahmu mungkin dirancang dengan furnitur Skandinavia.
Bagaimana kau tahu?
Itu adalah impian bagi kebanyakan orang yang baru pertama kali tinggal sendiri.
Aku tidak tahu aku punya ketertarikan pada hal seperti itu, tapi
desain interior lebih menyenangkan dari yang kukira.
Baru-baru ini, aku memesan langsung dari luar negeri.
Alat pengeras suara yang baru sampai kemarin benar-benar luar biasa.
Aku bisa memainkan game sepak bola dengan suara yang mengagumkan.
Benarkah? Suaranya pasti luar biasa.
-Kau suka game sepak bola? -Ya.
Oh, aku punya versi 15 yang terbaru.
15? Itu...
Kalau begitu, kau mau ke tempatku dan bermain?
Oh tentu.
Senang bertemu denganmu.
Ini sudah cukup lama semenjak kita bertemu...
-Bagaimana dengan tagihannya? -Oh ya, aku yang akan membayarnya.
Ini.
Ini pertama kalinya aku ke tempatmu dan aku tidak tahu apakah aku harus datang dengan tangan kosong.
Tidak apa-apa. Aku sedang tidak butuh apapun.
Kau disini juga hari ini.
Apa ini selalu datang menyambutmu?
Kupikir kau memelihara anjing atau sesuatu.
Seperti yang kau lihat,
ini adalah satu-satunya yang datang menyambutku.
Oh, aku mengerti.
Woah... ruang tamunya lebih besar dari rumahku.
Apa aku bisa melihat-lihat?
Oh, silahkan saja.
Disana?
Tidak ada apa-apa disna.
Disana juga ada ruang penyimpanan pakaian.
Berapa biaya sewa di tempat ini?
Aku tidak tahu karena aku mengontraknya dengan "biaya sekali sewa". (Sekali bayar dengan deposit besar dan tidak ada biaya sewa bulanan)
Kau adalah penyewa "biaya sekali sewa" yang sangat membuatku iri.
Ketika aku tidak perlu membayar sewa, aku merasa setidaknya aku akan hidup selama satu bulan, seperti itu.
Lalu, kenapa kau tidak melakukannya?
Itu sulit karena itu membutuhkan banyak uang deposit.
Kalau itu sulit, kau bisa minta tolong pada ayahmu.
Aku tahu.
Aku hanya perlu meminta ayah yang akan meminjamkanku uang saat aku butuh, kan?
Kita datang untuk main game, jadi ayo bermain.
Oh, benar. Ya.
Kau bilang kau hebat, kan?
Apa yang terjadi? Lari.
Oper ke depan.
Oh, sial! Bagaimana aku bisa kehilangan itu? Sial.
Apa yang terjadi? Lari.
Oper ke depan.
Tembak!
Oh, sial! Bagaimana aku bisa kehilangan itu? Sial.
Tenang saja.
Kita tidak sedang berada di gedung pemerintahan dan aku bukan rekan kerjamu.
Jadi, kenapa? Bicaralah dengan nyaman karena aku lebih muda darimu.
Tapi bagaimana mungkin aku...
Kalau begitu, haruskah?
Ya.
Sangat menyenangkan menghabiskan waktu denganmu, Dae Yeong.
Aku bisa menjadi diriku sendiri.
Aku juga menyukainya karena aku merasa lebih nyaman denganmu yang seperti ini.
Jujur saja, saat pertama bertemu, kau itu terlalu kaku, seperti robot.
Dan kau juga tidak makan terlalu banyak.
Lihat, lihat.
Kau bahkan tidak makan camilan saat bermain game.
Oh, itu benar. Maaf. Maaf.
Itu karena aku belum pernah menjamu tamu sebelumnya...
Tunggu. Tunggu sebentar.
Ini adalah pertama kalinya seseorang datang kesini.
Hanya ini yang bisa kutemukan untuk dimakan.
Sudah berapa lama kau dapatkan ini, kau masih belum membuka bungkusnya?
Tahun lalu... saat Chuseok?
Chuseok?
Emm, kau bisa minum tanpa cangkir, kan?
Oh, tunggu, tunggu.
Apa? Oh, kupikir kau tipe orang yang santai,
tapi ternyata kau bersih juga orangnya.
Ini bukan untuk kebersihan, tapi untuk orang-orang yang hidup sendiri,
terutama orang-orang seperti kita yang suka pergi dan makan di luar,
sangat mungkin makanan dan minuman yang kau masukkan ke kulkas sudah kadaluarsa tanpa kau sadari.
Kau bisa sakit perut jika kau minum minuman kadaluarsa, kecuali setiap kali kau minum, kau menuangnya ke cangkir.
Dan juga, kau tahu ketika kau hidup sendiri, akan ada banyak susu yang tersisa? Belilah dalam ukuran kecil.
Oke, aku mengerti. Wow, aku seharusnya tidak hanya memperhatikan tentang interior, tapi
aku harus belajar banyak tentang bagaimana caranya hidup sendiri dari kau, Goo Dae Yeong. Bantulah aku.
Oh, tidak.
Karena kita sudah mengobrol banyak dan bicara dengan nyaman, bagaimana kalau kita menggunakan panggilan layaknya hyung dan dongseng.
- Baiklah, Hyung. - Tidak apa, kan?
- Ya, Hyung. - Setuju? - Setuju.
- Kita berdua sudah setuju? - Ya, Hyung.
Kesini kau, brengsek. Tadi aku kalah karena kesalahanmu...
- Oke? - Oke. - Cepat ambil sticknya.
Cepat, kita main lagi.
Apa? Memberikanmu kunci menuju atap?
Ya, jadi aku bisa menjemur cucianku di balkon atap.
Tidak, kubilang gantung d sekitar kamarmu.
Kau bilang dindingnya berubah warna menjadi kekuningan. Apa kau tidak tahu kalau dinding akan berubah kekuningan jika udara sekitarnya lembab?
Tidak, itu karena balkon atap gedung itu terlalu kecil untuk menjemur cucianmu.
Kecil apa maksudmu? Aku melihatnya dari seberang jalan dan itu terlihat besar dan luas.
Apa? Kau melihatnya?
Ya, disana ada wadah dan cukup luas untuk menjemur cucian.
Hanya it yang kau lihat?
Apa?
Baiklah, Kalau kau mau aku mengambil kuncinya, maka aku harus pergi ke rumahku dan...
Ya, kita bisa bertemu lagi dalam sejam.
Oke.
Aigoo, kuncinya ada padaku. Haruskah aku memberikan padanya?
Kau tidak perlu kembali ke rumahmu.
Tidak apa. Aku juga memilikinya disini.
Jika aku memberitahu pemuda yang tinggal di atap untuk berhati-hati pada pria dan penulis di lantai dua,
aku perlu naik lebih dulu.
Ah, aku benar-benar tidak bisa hidup kalau begini.
Apa aku terlalu menekannya? Kenapa dia selalu berteriak padaku?
Aku harus menjaga tempat ini lagi.
Cepat jemur cucianmu.
Kau harusnya menjemur beberapa di rumahmu. Kenapa kau membawa semuanya?
Itu karena cucianku banyak.
Seharusnya kau menggantung beberapa di rumah.
Pakaian harus mendapatkan udara yang cukup agar bisa kering dengan baik.
Kenapa kau berdiri disini? Kau bisa turun sekarang.
Aku perlu mengunci pintunya lagi.
Berikan aku kuncinya. Aku akan menguncikannya untukmu.
Tidak, karena aku harus kembali lagi untuk mengambil cucianku setelah kering, aku akan menyimpan kuncinya.
Tidak, tidak. Aku juga sewaktu-waktu harus kembali ke atas, jadi aku perlu kuncinya.
Katakan saja padaku kalau kau butuh. Aku akan membukakannya untukmu.
Bagaimana bisa aku meminta berkali-kali padamu?
Berikan saja kunci duplikatnya pada penyewa disini.
Aku tidak akan melakukannya.
- Kenapa? - Itu...
Sekarang setelah kulihat sekeliling, banyak barangku di atap yang juga menghilang.
Seseorang bahkan mengambil kecap dari guci nenek.
Apa kau bilang aku yang melakukannya?
Bukan itu maksudku.
Apapun itu, jika aku memberikan kuncinya
siapapun bisa naik ke atas.
Kau sudah selesai, kan? Kalau sudah selesai, turunlah. Cepat turun.
Turun.
Wow, aku tidak bisa mempercayai ini.
Yang benar saja.
- Turun. - Ya, aku datang!
Aku benar-benar datang.
Halo.
Ah, apa kau baru kembali dari suatu tempat?
Oh, tidak ada kesulitan selama tinggal disini, kan?
Ya, tidak ada.
Oh, baguslah. Lihat sini.
Anak muda ini tinggal disini dengan baik, tapi
kenapa kau hanya buat keributan? Aish.
Aku benar-benar tidak bisa hidup kalau begini.
Banyak bicara, minta ini minta itu, dan...
Hei, ayo pergi minum.
Apa terjadi sesuatu?
Wow, aku tidak bisa hidup karena ini terlalu menyedihkan. Apa kau bersikap begini hanya karena kau pemilik rumah?!
Apa ini?
Hei, apa kau tahu apa yang dia katakan saat aku memintanya untuk memasang CCTV?
Mungkin dia menyuruhmu membelinya sendiri.
Ya, tapi bukan hanya itu.
Dia meminta untuk masuk dan melihat ke dalam rumahmu dan mencari semua kesalahan dan kelemahanmu.
Apa selanjutnya dia memperlakukanmu seperti seorang pencuri?
Apa ini... apa kau sudah tahu semuanya?
Hei, ini sudah 10 tahun sejak aku tinggal sendiri.
Aku sudah mengalami berbagai macam hal dengan pemilik rumah.
Ketika ahjumma itu tidak memberiku diskon sewa, kupikir dia adalah orang yang sulit ditangani.
Dia benar-benar tidak biasa.
Kenapa kau membeli banyak alkohol pagi-pagi begini?
Apa itu penting jika ini masih pagi? Hidupku selalu seperti malam yang gelap.
Alaska Salmon
Oh, aku lupa membawa dompetku.
Goo Dae Yong, bayarkan belanjaanku.
Berapa semuanya?
20,700 won.
Tapi, apa terjadi sesuatu? Terakhir kali kulihat, kau banyak tersenyum, tapi kau terlihat murung hari ini.
Apa kau berkencan dengan unni itu? Kenapa kau membayarkan belanjaannya?
Apa?
Dia juga membayarkan belanjaanmu waktu itu.
Aku tidak berbicara dengan orang yang sudah punya pasangan.
Oppa, kau diluar jangkauanku.
Aku tidak berkencan dengannya dan aku tidak pernah berada dalam jangkauanmu.
Benarkah? Kau tidak berkencan dengannya?
Kalau begitu bisakah kau menyukaiku?
Tidakkah seharusnya aku yang bertanya, bisakah kau menykaiku? Ini sedikit aneh.
Hyung, jangan menyukai Hye Rim. Dia gadisku.
Se Ho, kau mau bermain batu, kertas, gunting denganku?
Ya.
Batu, kertas, gunting. Aku menang.
Jangan menyukaiku. Aku gadis yang buruk.
Tidak, kau tidak buruk.
Tidak, aku benar-benar gadis yang buruk.
Hye Rim, kau bukanlah gadis yang buruk.
Tidak, aku benar-benar gadis yang buruk, jadi jangan menyukaiku.
Tidak. Itu karena kau tidak makan dengan baik hari ini. Kau tidak makan daging, kan?
Tidak, aku sangat suka daging. Aku gadis yang buruk, jadi jangan menyukaiku.
Biasanya, dia memanggilku "penulis, penulis" dengan ramah.
Tapi, ketika aku memintanya untuk memasang CCTV, dia memanggilku "Nona".
Aku begitu bodoh.
Hei, minumlah yang benar.
Mungkin dia tidak menduplikasi kuncinya karena perlu uang untuk membuatnya.
Dia benar-benar serakah.
Apakah ini perasaan kecewa karena tidak memiliki rumahmu sendiri?
Tapi karena kau seorang pria, rasa kecewamu pasti lebih sedikit dibandingkan dengan yang aku rasakan.
Kau pasti belum pernah mengalami uang jaminanmu diambil, kan?
Uang jaminanmu bahkan diambil?
Saat pertama kali aku pergi untuk tinggal sendiri,
aku tinggal di rumah yang sangat kuno,
saat akan pindah kesana, ia bilang kalau itu akan diperbaiki.
Karena harus memperbaikinya, ia mengambil uang dari uang jaminan.
Bagaimana bisa kau selalu bertemu dengan orang-orang seperti itu/: pacar yang buruk dan pemilik sewa yang buruk. Wow.
Tidak, ini bukan hanya aku,
tapi semua wanita yang hidup sendiri di rumah sewa mengalami itu semua.
Bahkan dalam dunia sewa-menyewa, ada tingkatannya.
Tingkat terendah adalah wanita single yang hidup sendiri tanpa ada seseorang yang bisa dijadikan tempat bersandar.
Karena itulah aku berusaha untuk menikah.
Kenapa kau selalu membicarakan pernikahan setiap kali kau membuka mulutmu?
Karena itulah perananmu begitu penting disini.
Sampai dimana rencanamu menikahkanku dengan Sang Woo?
Aku bermaksud memberithukanmu tentang ini.
Aku bermain sepak bola dan makan dengan Petugas Sang Woo.
Apa?
- Kau menemuinya sendiri? - Ya.
Brengsek kau.
Kau memanfaatkanku dan menjadikannya modus untuk menjual asuransimu, begitu?
Ah, jangan tarik leherku. Lihat betapa kuatnya dirimu.
Yang benar saja.
Aku harus dekat dulu dengannya agar bisa membuat kau dan dia bersama.
Jangan bersikap seperti itu padaku. Ini bukan pertama kalinya aku ditipu olehmu, kan?
Kau berpura-pura setuju membantuku untuk membuatku dan Sang woo menikah,
tapi sebenarnya kau berusaha menjadi dekat dengannya agar dia mau ikut polis asuransi, kan?
Tidak seharusnya aku memberitahumu. Ayo kita sudahi ini.
- Dae Yong. - Apa?
Sang Woo, mengirim sms.
- Dae Yong. - Apa?
Aku mendapat sms dari Sang Woo.
Apa?
Oh, ini pertama kalinya orang ini mengirimkan pesan untukku.
Hey, terima kasih Dae Yong. Ini pasti karena kau sudah makan dan bermain sepak bola dengannya.
Apa yang dia katakan?
Ayo kita mundurkan waktu meeting besok menjadi jam 2 siang.
Hanya itu?
Tidak, tidak seharusnya aku minum alkohol di waktu seperti ini.
Hari ini begitu kacau karena masalah puntung rokok, jadi aku belum sempat berolahraga.
Ah, sialan.
- Hei, apa yang akan kau lakukan dengan ini? - Oh, benar. Kau makan ini.
Ini hadiah dariku karena kau sudah melakukan hal hebat hari ini.
Tapi, aku yang membayarnya.
Ya, Hyung.
Ayo kita makan siang bersama besok.
Oh, apa yang terjadi, orang yang punya nafsu makan sedikit sepertimu tiba-tiba minta untuk makan? Apa terjadi sesuatu?
Tidak, kupikir menyenangkan saat kau berbicara tentang kari saat kita makan sebelumnya.
Terdengar seperti seorang rapper.
Aku bahkan memundurkan waktu meeting ku besok untuk makan bersamamu.
Aku tipe orang yang seperti itu.
Jadi, ini alasanmu memundurkan jam meeting mu besok?
Hyung, haruskah kita makan bersama dengan Soo Ji?
- Soo Ji? - Penulis Baek.
Ayo bertemu berdua saja.
Aku tidak nyaman jika rekan kerjaku bergabung, itu akan membuatku sedikit canggung.
Mari kita makan dengan nyaman.
Baiklah, Hyung. Sampai jumpa besok. Oke.
Apa yang harus kulakukan?
Ah, aku harus bilang apa?
Hei, bagaimana aku harus membalasnya?
Apa maksudmu? Jawab saja "ya".
Hei, bagaimana dengan emoticon? Haruskah kugunakan?
Apa itu terlalu agresif?
Lakukan saja yang kau mau.
Yay! Aku melakukannya, usaha pertamaku. Bahkan dengan emoticon senyum.
Apa yang sedang dia lakukan malam-malam begini?
Bukankah itu anak pemilik rumah?
Hei, tidakkah itu juga mengganggu penghuni jika dia datang kesini?
Aku juga harus melaporkannya.
Apa kau lihat itu?
- Apa? - Satu bungkus penuh rokok jatuh dari kantongnya.
Kelihatannya orang yang merokok di vila adalah dia.
Apa? Siswa kelas tiga merokok?
Tidak mungkin.
Anak-anak saat ini tmbuh begitu cepat.
Ayo pergi.
Siapa kalian?
Hei.
Hei, hei.
Berhenti disana kalian.
Kalian pikir kalian mau kemana?
Kenapa kau menangis?
Ada apa?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ada apa?
Apa yang terjadi? Apa yang anakku lakukan?
Tidak, dia diancam oleh kakak kelasnya untuk membelikan rokok.
Aku memergoki mereka diam-diam merokok di lantai 3.
Siapa mereka? Siapa yang melakukan ini?
Tenanglah. Jika kau berteriak, Joo Wan tidak akan berbicara.
Aku tahu ini karena aku pernah diganggu oleh teman sekelasku waktu aku kecil.
Ini mungkin sangat sulit bagi Joo Wan selama ini.
Ah, yang benar saja.
Pertama-tama, ayo laporkan ini kepihak sekolah dan polisi besok pagi.
Dan bicara denga siswa lain yang selama ini sudah mengganggunya.
Karena mereka mungkin akan membalas dendam pada Joo Wan.
Ya.
Aku benar-benar tidak bisa hidup kalau begini.
Aku selama ini berpikir kalau kekerasan di sekolah adalah urusan orang lain.
Kemarilah. Ayo kita pergi.
Kmarilah. Aku tidak akan memarahimu.
Ya, Joo Wan.
Dia begini bukan karena dia membencimu.
Tapi karena dia sakit hati karena kau terluka.
Pergilah.
Daah.
- Pergilah. - Pergilah dengan aman.
Aigoo.
Kalau begitu, orang yang menjatuhkan puntung rokok di balkonmu mungkin adalah mereka.
- Ya. - Benarkah?
Jika dari awal dipasang CCTV, mereka mungkin tidak akan berpikir untuk merokok disini.
Oh, benar. Ayo bicara tentang hal ini padanya bersama-sama. Ya, Nenek?
- Kita juga? - Ya, itu tidak berhasil karena hanya aku yang memintanya.
Sebagai penyewa yang tidak punya kekuatan, ayo kita bersatu untuk mendapatkan hak kita.
Aigoo, ada apa denganmu, Penulis?
Kau selalu saja sombong tapi sekarang kau bahkan menggenggam tanganku.
Kapan aku sombong? Apapun itu,
kita para penghuni harus bersatu walau apapun yang terjadi. Mengerti?
Yaaa, baiklah.
Oh, aku begitu lapar sampai terbangun dari tidurku.
Haruskah aku makan tomat?
Oh, aku lapar.
Bau apa ini?
Oh!
Ya ampun. Apa ini? Api, api?
Oh. Hei.
Hey, Goo Dae Yong, ada api. Api!
- Dimana apinya, dimana? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Lapor, lapor, lapor. Aku harus melaporkannya.
Lee Jeom Yi.
Lee Jeom Yi, ada api.
- Lee Jeom Yi. - Aku sudah melaporkannya.
Lee Jeom Yi, ada api.
- Api, api. - Nenek.
Oh, ada api di kotak surat. Lee Jeom Yi, aku minta sedikit airmu.
Apa yang harus kulakukan?
Api, api! Ada api.
Nenek, sadarlah. Kita semua sudah di luar, kita sudah di luar.
- Sadarlah. - Api.
- Ada api! - Ada apa, Nenek?
Sadarlah, kumohon. Kita semua sudah di luar.
Aigoo, api.
Kupikir apinya sudah padam. Apa kau baik-baik saja?
Kerja bagus.
Lalu bagaimana dengan semua ini?
Tapi, syukurlah kerusakannya hanya segini.
- Ya, itu yang kukatakan. - Kenapa ada api disini?
Aigoo.
- Siapa pria itu? - Siapa pria itu?
Apa yang harus kulakukan? Oh, apa yang harus kulakukan?
Siapa kau? Siapa kau yang menyebabkan kebakaran di vila orang lain dan melarikan diri??
Lepaskan dia.
Apa kau ibuku? Tinggalkan saja aku sendiri.
- Berapa umurmu? - 30. Kau terlihat begitu muda.
Ada sesuatu yang aneh tentang Joo Seung.
Bukankah ini melanggar hukum membiarkan orang masuk ke dalam gedung tanpa ijin?
- Berikan uangku bajingan! - Lepaskan dan bicaralah!
Apa aku perlu alasan untuk menghubungi putriku?
Apa yang kau pakai? Semuanya terlihat jelas. - Setiap orang memiliki hak untuk memakai apa yang mereka mau.
Beraninya kau menatapku seperti itu?
Oh, maafkan aku, Penulis Baek.
Apakah Petugas Administrasi bertemu wanita?
- Ini bahkan bukan Jumat dan kau bekerja sangat keras. - Ya.
Hei, Goo Dae Yong, Sang Woo memiliki seorang gadis. Ia pergi kencan.
Oppa, kita hampir menjadi teman.
Ya ampun, Petugas Administrasi. Apa yang membawamu kemari?
-Kami akan pergi bersepeda sekarang. Kalau kau tidak sibuk, mau bergabung dengan kami? - Bolehkah?
Aku akan pergi di tengah-tengah waktu jadi nikmatilah waktu kalian bersama.
Itu, Dae Yong, kenapa aku harus mengatakan padanya...Ya, ini terlihat bagus. Sangat bagus.
Ada kelopak bunga jatuh di wajahmu.
Menurutku Penulis lebih menarik daripada yang kukira sebelumnya.
Hanya hatiku yang merasa sakit.
Dae Yong.