Let's Eat Season 2
Lebih pedas
Bahkan lebih kenyal
Surganya makanan
Episode 15
Lezaaaat!
Hey!
Dae Yong!
Kemarilah cepat!
Jadi di mana dia menyentuh Anda?
Apakah Anda benar-benar harus menyakiti seseorang yang sudah terluka untuk kedua kalinya?
Aku sudah tak tertolong.
Kau wanita yang baik. Kau punya hak untuk dicintai.
Siapa orang yang pergi ke kantor polisi denganmu?
Kau seharusnya meneleponku lebih dulu.
Berapa lama kau berencana menyembunyikannya dariku?
Jika dia merasa nyaman denganmu, dia akan meneleponmu, bukan aku.
Beraninya kau datang di antara kami? Berhenti bersikap kelewatan!
Mengapa wajahmu seperti itu?
Keluar. Apakah kau tahu kalau kau sudah melewati batas sekarang?
- Mengapa itu penting bagimu dengan siapa aku berkencan saat ini? - Mengapa kau seperti itu ?
Apa terjadi sesuatu? Aku tidak akan bertanya padamu lebih jauh.
Aku sedang menunggu untuk berbicara denganmu dan turun.
Aku akan mendengar nanti. Aku harus pergi.
Ini hanya sebentar.
Apa itu? Cepat.
Ini bukan sesuatu yang harus dilakukan di sini. Mari kita bicara di dalam.
Aku sibuk. Katakan padaku besok.
Siapa Lee Joo Seung?
Bagaimana mungkin dia ada di Kartu Penduduk mu.
Maksudku, mengapa foto wajah orang lain yang terpasang disana?
Dari mana kau mendapatkan itu?
Katakan padaku. Kenapa itu penting?
Katakan padaku siapa itu. Siapa?
Sh * t ... Berikan padaku.
Aku akan memberikannya padamu jika kau memberitahuku!
- Katakan padaku. - Berikan padaku!
- Kubilang Berikan padaku kepada saya. Kumohon berikan padaku. - Katakan! Katakan padaku!
Kubilang berikan padaku!
Nenek!
Nenek! Bangun!
Nenek!
Timing and Subtitles brought to you by The Meokja Team @ Viki Translated by fkkk
201
♪ You feel different♪
♪ from what I believed was normal in my everyday life ♪
♪ Never thinking about you, never imagining you, you keep on appearing. ♪
♪ If I like you. If I wanna be with you ♪
♪ Am I being selfish? ♪
♪ What's wrong with my heart seeing you? ♪
♪ Without me thinking about it, ♪
♪ while you gradually and easily reached out, ♪
♪ While thinking more than just as friends, I see you differently. ♪
♪ You thrill me and make me feel comfortable.♪
♪ While thinking more than just as friends I see you differently, ♪
♪ You thrill me and make me feel comfortable.♪
Apakah kau lebih baik sekarang?
Ya.
Apa yang terjadi? Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku hanya tiba-tiba tanpa sadar ...
Benar-benar tidak ada apa-apa yang terjadi.
Aku hanya… tidak tahu kenapa aku menangis.
Astaga! Ada luka di dagumu.
Ini? Kau baru melihatnya sekarang?
Aku sedikit terluka saat bermain sepak bola.
Saat bermain sepak bola?
Dae Yong memiliki luka di wajahnya juga. Apakah dia terluka saat bermain sepak bola juga?
Ya.
Sebelah sini juga sedikit sakit.
Astaga! Kau memar!
Apakah kau sudah pakai salep? Apakah kau baik-baik saja?
Tidakkah sebaiknya kau pergi dan beristirahat?
Kenapa?
Hanya saja aku senang
mengetahui kalau kau mengkhawatirkanku.
Dia akan terlambat jika ia tidak pergi sekarang.
Hye Rim.
Oppa, kau dimana? Kenapa kau tidak datang?
Nenek ... Nenek ...
Kenapa? Apa dia tahu?
Apakah dia memarahimu karena kau berkeliaran dan tidak belajar?
Kupikir dia sudah mati.
Apa?
Aku benar-benar baik-baik saja. Rumahku tidak jauh dari sini.
Kau memiliki memar, dan kau pasti lelah. Kau harus pergi dan beristirahat.
Tapi aku datang jauh-jauh ke sini.
Kau bilang kalau kau senang mengetahui aku khawatir tentangmu. Kau pulanglah.
Sangat menyenangkan.
Ya. Sampai jumpa.
Aku akan pergi sekarang.
Apa itu?
Apakah dia terluka parah?
Astaga! Ada banyak darah.
Apakah dia memukul kepalanya?
Apa itu? Apa yang terjadi?
Nenek jatuh dari tangga.
Apa?
Walinya! Dimana walinya?
- Ya, itu aku. - Silakan naik.
- Tolong hubungi anak perempuan Nenek. - Ya, Aku akan mencari nomor teleponnya.
Tolong minggir, jangan menghalangi jalan.
Bagaimana bisa dia jatuh dari tangga?
Aku tidak tahu.
Joo Seung menemukannya pingsan di tangga di lantai tiga.
Dimana Joo Seung?
Joo Seung ada di kamarnya.
Kupikir dia sangat terkejut melihat Nenek dalam kondisi seperti itu.
Jika Nenek sadar ...
dia akan menceritakan tentang hal ini.
Lee Joo Seung
Ya, jadi operasinya berjalan baik?
Aku mengerti. Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
Apakah itu Dae Yong?
Ya. Nenek baru saja dipindahkan ke ruang perawatan intensif.
Kita hanya bisa berkunjung di waktu tertentu, jadi aku harus buru-buru.
Oh. Bagaimana dengan Joo Seung?
Dia tidak ada di kamarnya. Kupikir ia pergi ke rumah sakit.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Anda baru datang?
Itulah kenapa kubilang kalau ia terlalu sering berjalan mondar-mandir.
Dia selalu mengeluh tentang sakit lutut. Apakah kau akan pergi ke rumah sakit?
- Ya. - Ayo pergi bersama.
Ayo.
Kurasa sebaiknya aku pergi nanti saja.
Kalian datang?
Astaga! Bagaimana dengannya?
Dia masih belum sadar.
Dia menjalani operasi, dia mengalami pendarahan otak. Para dokter
mengatakan Nenek harus berada dalam pengawasan untuk saat ini.
Apakah itu putrinya?
Oh ya. Permisi, perkenalkan ...
Ini adalah pemilik apartemen, dan ini salah satu tetangga Nenek.
Kau pasti sangat khawatir.
Ya.
Itulah kenapa sejak dulu kubilang padanya untuk tinggal bersamaku, tapi dia keras kepala.
Aku seharusnya menelepon dia lebih sering.
Aku seharusnya mengunjunginya akhir pekan kemarin.
Apa yang harus kulakukan?
Anda bisa membesuknya sekarang.
Baiklah.
Tidak.
Kita harus masuk nanti, berikan mereka waktu untuk berdua.
Ya.
Halo? Ya, Bu. Ini aku, Mi Ran.
Putri pertama Ibu adalah Mi Ryeong. Aku putri ketiga, Mi Ran.
Mi Ran. Ya!
Setiap kali aku menghubungi Ibu, Ibu bilang aku Mi Ryeong.
Apa yang sedang Ibu lakukan?
Apa? Ibu mau pergi keluar ke lapangan lagi?
Istirahat saja di rumah!
Kaki Ibu sakit! Bagaimana jika Ibu terlalu banyak menggerakkan tubuh Ibu?
Ya, Bu. Ini aku. Tidak terjadi apa-apa, kan?
Aku? Aku baik-baik saja.
Tentu saja! Aku sering pergi keluar rumah.
Aku juga tidak melewatkan makan.
Aku makan sambil berolahraga.
Ya.
Jangan khawatir, Bu.
Ibu harus menjaga kesehatan Ibu.
Ya, Ayah. Ini aku. Apakah Ayah sudah makan?
Apa yang sedang Ayah lakukan?
Ayah menonton pertandingan baseball lagi?
Halo? Halo?
Wow, dia hanya menutup telepon tanpa mengatakan apa-apa sekarang.
Hye Rim :Oppa, di mana kau?
Nenek menyuruhku memastikan kalau kau memakan obat dan buburmu.
Kalau begitu, aku akan memakannya untukmu.
Aku sudah mengurus semua lelaki yang memiliki "sesuatu" terhadapku.
Aku hanya akan berkencan dengannya sekarang.
Hye Rim. Ayo kita bertemu nanti.
Kau bekerja keras sepanjang malam.
Oh, itu bukan masalah besar.
Tidak. Ini benar-benar sulit untuk merawat pasien.
Aku tahu karena aku pernah harus mengurus Ayahku saat ia operasi.
Kau belum sarapan, kan? Karena kau sudah bekerja keras, aku akan membelikanmu makan.
Tidak, aku harus pergi bekerja. Aku akan pergi duluan.
Oppa. Apa yang terjadi?
Ayo kita pergi bersama.
Yeosu ...
Apakah kau bilang kalau kita harus pergi berlibur?
Dan itulah kenapa kau mengemas barang-barangmu?
Oppa, kau gila?
Nenek sedang tidak sadarkan diri dan berbaring di rumah sakit. Bagaimana bisa kau malah pergi seperti ini?
Hey! ♪ *** Kau bilang padaku kalau kita harus pergi! Kenapa
sekarang kau bilang kalau kau tidak mau pergi?
Ayo kita pergi!
Kenapa kau seperti ini, Oppa?
Apakah kau gila setelah mendengar kalau Nenek mungkin tidak akan pernah bangun?
Apa maksudmu? Apakah itu benar?
Apakah kau belum mendengarnya? Dokter yang bilang.
Nenek sudah sangat tua, dan mengalami pendarahan otak yang parah.
Kau benar. Aku belum dewasa.
Kadang-kadang, kau seperti anak kecil.
Kupikir kalau kau pergi lebih awal di pagi hari untuk mengunjungi nenek
di rumah sakit, tetapi ternyata kau malah membeli tiket kereta api.
Apapun itu, kau harus pergi mengunjungi nenek segera.
Apakah kita perlu untuk pergi ke restoran?
Itu adalah sebuah restoran terkenal yang akan digunakan dalam buklet,
jadi kupikir itu akan membantu jika kau benar-benar mengunjungi tempatnya, makan, dan kemudian menulis.
Yaah, karena bagaimanapun juga kita akan pergi, tidakkah itu akan lebih membantumu
jika kami memberitahumu juga apa yang menjadi pendapat kami?
Bukankah begitu, Penulis Baek?
Apa? Ya, itu betul.
Tunggu sebentar di sini. Aku akan mengambil mobilku.
Oke.
Dia melakukan semuanya lagi! Dia pasti akan pergi kencan lagi di akhir pekan.
Dia bekerja begitu keras. Kau begitu baik!
Oh, ya. Penulis, bisa kau beritahu aku nomor telepon
Goo Dae Yong? Aku kehilangan kartu namanya.
Kenapa kau ingin nomor teleponnya?
Aku ingin mendapatkan asuransi biaya pengobatan.
Asuransi biaya pengobatan?
Ya.
Suamimu adalah seorang dokter. Kau bilang kalau kau tidak perlu hal-hal seperti itu.
Tentu saja, dia adalah ahli bedah plastik yang paling sukses
di Cheondamdong, jadi aku tidak khawatir tentang uang.
Keputusanmu sangat tepat. Dae Yong akan memperlakukanmu dengan baik.
Dia mendapat predikat sebagai "Raja Asuransi" selama dua tahun berturut-turut.
Aku akan sms nomor teleponnya padamu.
Apa kau akan mendapatkan sesuatu dari itu?
Apa?
Kau begitu senang setelah aku mengatakan kalau aku berencana untuk mendapatkan asuransi.
Apakah kau mendapatkan uang karena telah memperkenalkan aku kepadanya?
Oh, mobilnya datang.
Sepertinya begitu.
Naiklah.
Terima kasih. Perilaku membentuk seseorang. Kau menonton "Kingsman", kan?
Kalian berdua sebaiknya duduk di belakang.
Aku tidak bisa mengemudi dengan baik jika seseorang duduk di sebelahku.
Oh, oke.
Lucu sekali.
Oh, ya! Pelatih fitness di klub fitness ku
ingin pergi untuk kencan buta.
Mungkinkah Goo Dae Yong akan jadi pasangan yang cocok untuknya?
Dia sudah punya pacar.
Benarkah? Dia tidak pernah bilang kalau dia sudah punya pacar.
Dia punya. Dia begitu setia.
Dia akan marah kalau aku berbicara buruk tentang pacarnya.
Apakah itu benar? Itu aneh.
Aku benar-benar ingin tahu tentang pacarnya.
Dia tampaknya seperti seorang wanita kota yang keren.
Rambutnya pendek, memiliki wajah putih, dan tubuh langsing.
Tapi karena dia kurus, dia pasti sangat sensitif.
Dia akan mengalami kesulitan jika ia bertemu seorang wanita seperti itu.
Penulis ... kau suka Goo Dae Yong, bukan?
Huh? Apa yang kau bicarakan, tidak!
Itulah kenapa kau begitu senang ketika aku mengatakan kalau aku berencana mendaftar asuransi.
Apa maksudmu 'tidak', aku bisa lihat kalau itu benar.
Kau cemburu pada pacar Dae Yong.
Kapan aku cemburu? Aku bilang padamu kalau aku tidak seperti itu.
Kau mungkin mencoba untuk menipu hantu. Saya punya
naluri yang bagus untuk hal-hal seperti ini.
Ini tidak seperti itu.
- Benar, kan? - Sungguh, tidak!
Ow, sakit!
Maaf. Mobil depan tiba-tiba memotong.
Apakah kalian baik-baik saja?
Tentu saja aku tidak!
Aku baik-baik saja.
Jika aku duduk di kursi depan, aku mungkin bisa mati!
Maafkan saya.
Jadi apakah kau sudah mengirimkan file Lee Joo Seung?
Terlalu banyak email yang masuk. Aku tidak bisa menemukannya.
Kau sudah mengirimkannya? Baiklah, aku mengerti.
Benar-benar.
Bagaimana bisa ada begitu banyak spam mail? Bagaimana bisa mereka mengetahui
informasi pribadi saya? Mereka tahu lebih banyak tentangku daripada aku sendiri.
Itu karena kau selalu mendaftar untuk situs porno. Apakah kau sibuk?
Aku sedang mencari file tentang Lee Joo Seung.
Lakukan itu nanti. Bantu aku sedikit sekarang.
Tadi malam, nenek di lantai pertama jatuh dari tangga dan terluka sangat parah.
Apa? Bagaimana?
Sepertinya dia jatuh saat menuruni tangga.
Pokoknya, asuransi kelas silver yang dimiliki Nenek
yang didaftar oleh putrinya, tapi kurang tanda tangan dari nenek.
Dia pikir itu baik-baik saja karena dia mendaftarkannya lewat orang yang dia kenal.
Jika tanda tangannya kurang, sulit untuk mendapatkan uang asuransi.
Jadi apakah ada cara supaya dia bisa menerimanya?
Melihat permasalahannya, ini sedikit sulit, tapi nenek sudah pernah
memperlakukanku dengan sangat baik. Baiklah, aku akan mencari cara.
- Aku pergi. - Oke.
Baiklah.
Sial, mengapa ada begitu banyak spam mail? Tidak ada habisnya.
Ini sangat menjengkelkan!
Pada akhir pekan ini, mari kita berhubungan seks.
Ketika kau pergi ke restoran, tiga
lauk sayur tampaknya selalu disediakan.
Doraji (akar Bellflower), Gosari (Pakis tunas), sigeumchi (bayam).
Mereka harus menjadi dasar untuk restoran Korea.
Doraji, yang merupakan akar, menggambarkan nenek moyang,
Dan Gosari, yang merupakan tunas, mewakili orang tua.
Bayam, yang merupakan daun, mewakili anak-anak.
Sejak lama, setiap makanan Korea yang
disajikan di meja memiliki arti tersendiri.
Oh, benarkah?
Soo Ji, caramu menjelaskannya benar-benar terdengar seperti dirimu.
Tapi bubur ini, ugh. Ada apa dengan warnanya? Terlihat seperti makanan anjing.
Apa katamu? Makanan anjing?
Ini adalah bubur mallow.
Ini adalah makanan musiman yang mewakili musim semi dan gugur!
Makanan ini dingin, jadi jika seseorang dengan suhu tinggi
memakannya, itu akan menurunkan suhu tubuhnya
dan menyingkirkan racun.
Soo Ji, kalau begitu kau harus sering makan ini.
Sepertinya suhu tubuhmu sedang meningkat sekarang.
Apakah dia tidak terdengar seperti Goo Dae Yong?
Ah, aku tidak terlalu yakin.
Ayo cepat dan makan.
Astaga.
- Ini enak bukan? - Ya, sangat lezat.
Ini adalah hobak jeon (zucchini goreng).
Ini lezat.
Baunya segar.
Apa ini?
Ini adalah bulgogi dingin dengan sayuran.
Ini pertama kalinya aku melihatnya.
Aku melihatnya di buku.
Santai saja dan makanlah perlahan.
Makan yang banyak.
Halo.
Aku Chef Raymond Kim.
Aku penasaran apakah makanannya sesuai dengan selera Anda.
Kami makan dengan sangat nikmat.
Oh benar! Kita perlu untuk mengambil foto. Aku lupa.
Bisakah Anda mengambil foto kami?
Tentu saja! Akhir-akhir ini, ada banyak orang yang mengambil foto dan mempostingnya pada blog.
Belum lama ini, seseorang mengambil gambar piring dengan hidangan yang kosong.
Apa, piring kosong?
Ya, dia punya blog tentang makanan.
Apakah itu mungkin, "Syikshanim" blog? Yang ini.
Ah ya, itu benar.
Ah, Goo Dae Yong datang! Dia datang dengan siapa?
Apa yang dia makan? Dia makan sashimi dengan pasta
terbuat dari pasta cabai merah dan cuka, bukan?
Aku tahu dia seorang pemakan amatir.
Lihat, lihat! Kau pasti menyukai Goo Dae Yong. Saat berbicara tentang
dia maka kau akan mulai bersemangat.
Tunggu sebentar, cerita kalau ia memiliki pacar ... Apa mungkin itu adalah kau?
Apa?
Oh, ekspresi terkejutmu bahkan membuatnya jadi lebih
mencurigakan. Apakah aku benar, Petugas Administrasi?
Akulah yang berpacaran dengannya.
Apa? Goo Dae Yong bepacaran denganmu?
Bukan. Penulis Baek Ji Soo berpacaran denganku.
Petugas Administrasi, jangan bercanda tentang hal ini.
Kalau kau bilang seperti itu, Penulis akan terluka. Benar kan, Penulis?
Astaga ... itu pasti benar.
Aku ... ini tampaknya bukan urusanku. Pokoknya, silahkan makan.
Ya.
Ugh, benarkah?
Gadis yang membuatnya menolak Min Ah adalah Penulis Baek?
Aku tidak mengerti, benar-benar.
Petugas Administrasi dan Chef sedang mengobrol jadi saya keluar.
Aku salut padamu, Soo Ji.
Kesetiaan itu.
Itu kesetiaan luar biasa yang bisa membuat seorang pria yang kau sukai secara sepihak akhirnya menjadi kekasihmu.
Gengsiku besar, jadi kupikir aku tidak bisa bertahan seperti itu.
Aku tidak perlu melakukan itu karena suamiku selalu berada di dekatku.
Aku juga salut padamu dalam hal lain.
Apa lagi?
Kemampuanmu untuk menyembunyikan pesonamu.
Kau menyembunyikan pesonamu dari orang lain,
dan hanya menunjukkannya pada Petugas Administrasi.
Jadi ia bahkan menolak Min Ah dan mulai berhubungan dengamu.
Apa sebenarnya pesona tersembunyi yang kau miliki?
Apa maksudmu tersembunyi? Apa yang aku sembunyikan ...
Soo Ji, mari kita pergi.
Petugas Administrasi!
Sekarang kalau dilihat-lihat, kalian berdua terlihat sangat cocok.
Ayo.
Hati-hati.
Apa yang kamu lakukan?
Matahari sedang terik.
Di saat seperti ini, Nenek bilang untuk membuka guci.
Aku juga perlu air untuk menyirami sayuran.
Mereka semua tidak boleh kering saat Nenek datang kembali.
Dia mungkin tidak akan kembali.
Sudahlah, aku salah bicara. Aku akan menyirami mereka.
Jika semua tanaman mengering dan mati, aku akan membunuhmu!
Oke.
Apakah kau sudah mengunjungi nenek di rumah sakit?
- Huh? - Astaga!
Maaf.
Cepat kunjungi nenek di rumah sakit.
Oke, akan kulakukan nanti.
Ya, Goo Dae Yong. Sudah lama tidak bertemu.
Ada apa dengan aplikasi asuransi kesehatan? Kau akan membawanya?
Ah, benarkah? Kalau begitu datang ke depan setelah kau selesai bekerja.
Daah.
Kalian berdua terlalu kelihatan.
Maaf?
Bukan itu ...
Ya benar.
Oh, ada apa denganku? Aku lupa untuk mendapatkan file dari Pusat Kebudayaan Nasional.
Ini akan memakan waktu sekitar sepuluh menit.
Sementara itu, kalian berdua bisa menghabiskan waktu bersama.
Ini sepuluh menit, sepuluh! Setelah sepuluh menit, aku akan kembali.
Satu detik telah berlalu!
Mengapa kau melakukan itu?
Maaf?
Kau tahu dia seperti apa.
Rumor akan menyebar ke seluruh tempat kerja dengan cepat.
Kenapa kau katakan padanya tentang hubungan kita?
Yah, kita tidak bisa berbuat apa-apa jika rumor menyebar.
Kita tidak melakukan sesuatu yang buruk. Seorang pria dan seorang wanita
berpacaran karena mereka saling menyukai.
Apa yang salah tentang itu?
Ketika aku mencari tahu tentang asuransi itu, kebijakan itu tidak masalah tetapi
anaknya adalah masalah terbesar.
Dia mencoba untuk membuat kontrak asuransinya batal.
Dia hanya ingin pengembalian premi.
Apakah aku meminta tolong soal ini karena aku tidak tahu
tentang itu? Aku bertanya jika ada cara lain.
Hei, cara apa yang akan ada?
Aku juga bekerja di perusahaan asuransi, tapi
ketika kita menjual asuransi dan mencoba untuk membuat mereka membelinya,
kita pergi berkeliling mengatakan, "pelanggan yang terhormat "," pelanggan yang terhormat ".
Tapi ketika tiba saatnya untuk membayar, kita mengatakan, "Ada masalah di sana-sini."
Itu karena perusahaan asuransi tidak ingin
membayar. Seperti itulah semua perusahaan asuransi.
Ayolah. Apakah ada sesuatu yang bisa kau katakan?
Hei, kau mau pergi kemana? Hei, hei, hei. Mari kita pergi mengunjungi nenek bersama-sama.
Aku harus bertemu klien sekarang.
Itu benar, aku perlu memeriksa email-emailku.
Dokumen Lee Joo Seung terkirim.
Dia selalu berteriak ~! kalau dia menyukainya. Penting
untuk akhir pekan yang bergairah. Mari kita melakukan hubungan seks.
WINDOWS:Kesalahan Fatal di alamat 0E01 (A) 0028:. Moostruck telah terjadi
Apa yang terjadi?
Hei.
Kubilang itu tidak bisa.
Aku mencoba untuk membaca emailku.
Kemudian, tiba-tiba, itu tidak bisa.
Ini karena komputernya sudah terlalu lama.
Perusahaan ini hanya memintamu untuk bekerja keras,
ini komputer, masalah komputer.
Komputer perlu bekerja dengan benar supaya kita bisa bekerja dengan baik.
Departemen Kepala, Anda tidak seharusnya menonton film porno seperti ini.
Apa yang kau bicarakan, porno? Aku tidak menontonnya.
Ketika aku memperbaikinya, situs terakhir yang Anda kunjungi muncul.
Hei, ini hanya karena aku sedang memeriksa
emailku dan aku tidak sengaja mengklik ke samping.
Oke, baiklah. Jadi tolong jangan ...
Ini mulai macet setelah aku melihat
adegan pertama. Aku tidak menonton semuanya.
Jangan menonton porno selama jam kerja.
Aku bilang aku tidak menonton.
Aku bilang aku tidak melihatnya. Segera video dimulai, ini berhenti.
Mengapa ada layar biru kalau Anda tidak menonton ...
Kapan itu akan diperbaiki?
Ada masalah di dalamnya .. besok ..
Kemudian, Anda dapat menggunakannya lagi.
Mengapa harus begitu lama ... mungkin lebih baik kalau membeli yang baru.
Silakan berhenti menontonnya. Menonton porno saat jam kerja ...
Astaga. Berapa kali ...
- Apa yang Anda bicarakan? - Ini tidak seperti porno adalah semacam laporan berita.
Jika aku memang menontonnya aku tidak akan memprotes. Wow, benar-benar ...
Aku punya beberapa item yang aku sarankan.
Aku mengerti.
Terlihat bagus.
Itu benar. Apakah kamu tahu juga, Dae Yong?
Kalau Petugas Administrasi dan Penulis berpacaran?
Bagaimana kau tahu?
Seperti yang kuduga, kau sudah tahu.
Kapan mereka mulai berkencan?
Ketika mereka naik sepeda!
Saat itu, kau berada di sana untuk menyembunyikan hubungan mereka, kan?
Omo, omo, aku benar-benar tertipu.
Siapa yang bisa membayangkan mereka memiliki hubungan?
Benar-benar ...
Kau bisa merahasiakan hubungan mereka?
Apa maksudmu rahasia?
Petugas Administrasi sudah bilang sendiri, kalau mereka berpacaran!
Tapi bagaimana mereka bisa sampai berpacaran?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Baru saja bulan lalu, dia bahkan tidak bisa mengingat nama Penulis Baek.
Omo, omo, omo!
Sekarang mereka benar-benar sedang menunjukkan hubungan mereka.
Bagaimana mereka bertahan selama ini untuk tidak membuatnya terlihat jelas?
Wow, benar-benar. Omo ...
Omona.
Ada apa?
Hanya saja, aku merasa aneh.
Kalau aku akan pergi keluar denganmu dan semua orang memperhatikan.
Benarkah? Jujur, aku juga merasa sedikit canggung.
Tapi apa yang perlu disembunyikan?
Sekarang sudah pasti kalau kau adalah wanitaku.
Aku sudah berpikir kalau aku salah.
Siapakah aku mencoba menyembunyikan pacarku?
Sekarang aku tidak akan pernah melakukan itu.
Haruskah kita pergi menonton film?
Kita bahkan tidak bisa menonton film selama ini karena kita bertindak hati-hati.
Mulai hari ini, mari kita berkencan dengan cara yang tepat.
Kau tahu ...
Aku sedikit lelah. Mari kita menonton film lain waktu.
Oh, benarkah? Kalau begitu haruskah kita pergi keluar untuk makan malam?
Aku sedang tidak benar-benar ingin makan malam.
Bisakah kita pulang saja?
Karena aku tidak tidur nyenyak tadi malam ...
Kedengarannya bagus.
Apa?
Daripada kau selalu setuju, aku lebih suka kau yang sekarang.
Soo Ji, kau sadar kalau kau sudah banyak berubah akhir-akhir ini.
Kau menangis di depanku dan bahkan menolak tawaranku.
Itu berarti aku menjadi lebih nyaman, bukan?
Mari kita pergi, aku akan mengantarmu. Kau tidak bisa menolak tawaran ini.
Apakah kau tidak akan masuk?
Aku membawakan makanan kesukaanmu, potongan daging babi goreng.
Aku tidak mau makan!
Tidak ada yang perlu membuatmu malu.
Tolong jangan campuri urusanku.
Ya. Ya. Silakan.
Apakah ada tempat lain yang terluka saat kau jatuh? Aigoo, benar-benar ...
Hei, kenapa kau minum sendirian?
Kau minum semua ini padahal kau tidak kuat minum?
Kau pasti bersedih karena Lee Jeom Yi.
Bagaimana mungkin kau tidak sedih? Dia memperlakukanmu seperti cucunya sendiri.
Aku benar-benar tidak bermaksud melakukan itu.
Aku tidak berpikir itu akan menjadi seperti ini.
Jika ada kedua kalinya,
tidak akan ada waktu untuk memberikan alasan.
Apa katamu?
Apa yang orang ini katakan? Apakah kau baik-baik saja?
Aku tidak ingin terus bersembunyi.
Oh?
Kenapa ia selalu pingsan di depanku? Aku benar-benar tidak mengerti.
Karena Nenek tidak ada di sini, kau tidak memiliki siapa pun untuk mengurusmu.
Noona ini akan mengurusmu sekarang.
Kau selesai makan! Kerja bagus!
Kau harus berdoa agar Nenek segera sadar.
Aigoo. Hidungmu adalah hidung anjing juga.
Bagaimana kau tahu kalau aku akan memberikanmu makanan?
Karena Nenek tidak ada di sini, tidak ada yang memberikanmu makan, ya?
Duduklah, duduk. Sini, makanlah.
Tunggu, tidakkah seharusnya aku membawakan beberapa pakaian dalam untuknya di rumah sakit?
Aiyoo, mari kita pergi.
Astaga!
Ahjumma! Apakah baik-baik saja bagimu untuk datang ke sini tanpa izin?
Meskipun kau pemilik, Nenek
tidak ada di sini. Aku sangat terkejut!
Bagaimana bisa kau bertindak begitu tanpa malu-malu?
Kau juga! Apa yang kau lakukan di sini saat Nenek tidak ada di sini?
Itu ...
Itu .. Ah ...
Tunggu.
Lihat ini. Kau tinggal di sini!
Itu karena aku tidak punya tempat untuk pergi.
Nenek bilang kami bisa tinggal bersama-sama sementara aku sedang berlibur.
Tidak heran itu aneh! Itu kenapa tagihan air begitu tinggi.
Aku tidak tahu soal itu dan menyalahkan Joo Seung, yang tidak melakukan apa-apa.
Maaf. Aku akan pergi dengan cepat karena Nenek tidak ada di sini.
Aku akan pergi dengan cepat.
Tinggallah.
Apa?
Tinggallah di sini sampai Nenek sadar.
Siapa yang akan mengurus rumah nenek?
Tidak baik membiarkan rumah dalam keadaan berantakan saat dia datang kembali.
Dia sakit, sehingga akan sulit baginya untuk mengurus rumah.
Dan juga ... Dan ...
kau bilang kalau kau tidak punya tempat untuk tinggal!
Apakah itu benar-benar baik-baik saja, Ahjumma?
Terima kasih! Terima kasih!
Aku akan membayar semua sewa.
Tidak apa-apa. Lagipula, Nenek sudah membayar untuk sewa bulan ini.
Untuk tagihan air, aku akan mendapatkannya sekaligus saat dia sudah sembuh.
Ahjumma. Kau tidak tampak seperti orang baik, tapi kau orang yang baik.
Huh? Aku?
Tunggu sebentar. Aku ingin pergi ke rumah sakit. Dimana
pakaian dalam dan beberapa handuk?
Disini. Kupikir dia akan membutuhkannya jadi aku sudah menyiapkannya.
Ahjumma. Aku akan segera selesai bersih-bersih, jadi mari kita pergi ke rumah sakit bersama-sama.
Ini geli. Pergi ganti pakaian dalammu.
Tapi ini celana.
- Ini celana pendek? - Ya.
Happy! Happy!
Happy! Hei, Happy!
Mari makan. Kemana kau pergi?
Karena Nenek tidak ada di sini, tidak ada yang memberikanmu makan, ya?
Makan yang banyak.
Kau pasti lapar.
Happy.
Kenapa aku merasa seperti ini?
Aku mulai kencan secara terbuka dengan seorang pria yang membuat iri banyak orang.
Kenapa aku tidak bahagia sama sekali?
Kenapa aku merasa tidak nyaman?
Ada apa?
Ada apa dengannya?
Apakah dia mabuk? Aku akan membantumu.
Tidak perlu.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Huh?
Oh.
Itu ...
Kotak pertolongan pertama.
Apa?
Oh. Tunggu sebentar.
Ini.
Ah.
Itu ...
Ada ...
Pergilah istirahat.
Hey!
Apa yang kulakukan salah?
Aku ingin membawakanmu salep karena kau
terluka, dan aku ingin berbicara tentang pacarmu ...
Maksudku ...
Aku hanya berpikir kalau aku lebih dekat denganmu daripada pacarmu.
Apakah kita akan tetap menjadi seperti ini?
Dan kita tidak saling berbicara?
Baiklah. Aku minta maaf karena sudah melewati batas.
Apakah kau mau makan malam selarut ini?
Apakah tidak masalah dengan dietmu?
Tidak.
Tidak. Aku belum makan sama sekali, jadi aku bisa makan.
Bagaimana kalau seolleongtang (sup tulang sapi)?
Ya. Tentu saja, tidak apa-apa.
Ya. Tu-Tu-Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Bisakah kau memberiku sup lobak secara terpisah?
Ya.
Apakah kau menaruh saus dari lobak kimchi di seolleongtang (sup sapi-tulang) mu?
Ya.
Dengan begitu rasa yang jelas dan mendalam dari sup sapi-tulang ini akan pergi!
Karena saus dari kimchi lobak, kaldu akan berubah manis dan asam.
Apa apa apa?
Kau pikir itu cara yang benar untuk memakannya setelah memisahkan
saus dari kimchi lobak? Kau salah.
Kau seharusnya makan sup sapi-tulang ini dengan sederhana dengan cara seperti itu.
Bukan itu.
Rasanya baik-baik saja di sup lobak.
Kau bilang rasanya lebih baik jika kau tidak memasukkannya.
Sejak kapan kau mendengarkan apa yang kukatakan?
Ah, tidak.
Yaah, kupikir apa yang kau katakan benar.
Aku sudah punya nasi dengan sup kimchi, jadi aku tidak berpikir aku perlu makan kimchi lobak.
Kimchi sup? Kau bilang kau belum makan malam.
Tidak. Oh, bukan begitu.
Makan siang. Aku makan untuk makan siang.
Kau tidak makan satu kali sehari? Apakah tidak apa-apa kalau makan lebih banyak?
Kimchi sup? Kau bilang kalau kau belum makan malam.
Tidak. Oh, bukan begitu.
Makan siang. Aku makan untuk makan siang.
Kau tidak makan satu kali sehari? Apakah tidak apa-apa kalau makan lebih banyak?
Aku hanya tidak akan makan besok.
Oh.
Ya.
Bagus.
- Mau minum bir? - Ya.
Bibi, tolong satu botol bir.
Aku juga!
Ambil ini.
Terima kasih.
- Apakah kau akan mem-posting nya di blogmu? - Yeah. - Oh, ya.
Berbicara tentang blog mu, kulihat kau pergi ke tempat mie jjambbong di Gongju.
Aku tidak punya waktu untuk pergi ke sana, tapi aku benar-benar ingin mencoba tempat itu.
Sulit untuk pergi ke sana karena mereka hanya buka sampai jam 3.
Lain kali, mari kita pergi bersama-sama. Aku yang traktir.
Kenapa kau pergi denganku? Kau seharusnya pergi dengan pacarmu.
Kenapa kalian tidak berkencan tanpa harus mengkhawatirkan orang lain?
Karena Hyung telah mengungkapkannya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ada cara untuk mengetahui segala sesuatu. Kau pikir siapa aku?
Dunia ini kecil.
Oh, ngomong-ngomong, kau tidak mentraktirku untuk ini?
Orang seperti Hyung yang berhati-hati tentang bagaimana dia bertindak dan
bagaimana dia khawatir tentang apa yang orang lain pikirkan, tentang pekerjaannya,
Dan itu bukan hanya di tempat kerja.
Fakta bahwa ia membiarkan semua pegawai pemerintahan tahu tentang kau,
maka, jelas sekali itu berarti ...
dia berniat untuk menikahimu.
Hei, ketika kau pertama kali memintaku untuk membantumu agar kalian berdua bisa menikah,
kupikir itu tidak mungkin.
Di hari yang baik seperti ini, kita harus minum bersama-sama. Kenapa kau minum sendiri?
Tidak ada lagi?
Mari berbagi setengah.
Bersulang. Mari kita rayakan.
Terima kasih padamu, koneksi pribadiku meningkat.
Dan terima kasih padaku, kau dan Hyung akan menikah.
Kontrak kita berhasil dengan baik.
Air. Air.
Ini.
Nenek.
Nenek, aku di sini ...
Aku ingin hidup sebagai Lee Joo Seung.
Aku menemukan seorang gadis yang kusuka,
dan aku bahkan memiliki teman-teman dari lantai apartemen di bawah.
Kupikir aku akan menjalani kehidupan yang baik.
Aku tidak ingin melarikan diri lagi.
Jadi,
maaf, tapi
jangan bangun.
Sekarang aku …
aku akan hidup sebagai orang yang baik.
Aku akan hidup dengan baik.
Di tempat penampungan tunawisma, ada pertarungan lain.
Siapa namamu?
Orang ini tidak tahu.
Dia kehilangan ingatannya.
Sejak kapan?
Sejak ia sampai di penampungan tunawisma.
Silahkan lewat sini.
Apa ini?
Kau mencoba untuk menipuku, kan?
Baiklah. Kau melakukan yang benar.
Lee Joo Seung .
Ya.
Ahn Chan Soo .
Park Joon Ha.
Ya.
- Ahn Jae Jang. - Ya
- Kim Cheol Ji. - Ya
Ya.
Tolong rawat dia.
Apakah kau baik-baik saja?
Kupikir dia sudah mati.
Dia melihatku.
Dia akan menemukanku dengan segera.
Dia akan datang mencariku.
Tunggu sebentar.
♪ Even if you are close, ♪
♪ it seems as though you are far away. ♪
♪ Your heart. ♪
Kita seharusnya bertemu pukul 12,30. Kenapa kau tidak datang?
Ini 00:31. Apakah kau baik-baik saja?
Aku sedang dalam usaha mendirikan sebuah perusahaan asuransi.
Apakah kau berpikir untuk pindah kembali ke Seoul?
Apakah kau melihat berkas Lee Joo Seung?
Tidak hanya ada satu atau dua hal yang mencurigakan.
Gunakan akal sehat, apakah ini semua masuk akal?
Apa yang terjadi?
Apakah kau kenal Lee Joo Seung?
Kenapa tiba-tiba Lee Joo Seung?
- Tangkap dia! - Lee Joo Seung, berhenti!
Hyung, kau melaporkan Joo Seung sebagai
penipu asuransi? Sudah kubilang padamu jangan melaporkannya!
Apa yang kau pikir kau lakukan dengan melarikan diri?
Jangan berpikir kalau kau melakukan sesuatu yang buruk, bocah.
Petugas Administrasi Lee di Departemen Budaya dan Pariwisata </​​i>.
Kudengar kalau dia berkencan dengan Penulis.
Bagaimana caranya dia mendapatkan Petugas Administrasi?
Ini jelas! Dia mungkin menggunakan tubuhnya.
Penulis! Penulis, Penulis!
Kudengar kau memukul seseorang dari Departemen Travel .
Selama ini, pasti sulit bagimu karena rumor.
Maafkan aku. Karena aku ...
Yah, karena aku seorang pekerja paruh waktu ...
Apakah kau mendengar rumornya?
Apakah kau berbicara tentang Asisten Hong? - Kudengar mereka adalah pasangan dengan kewajiban.
Aku mendengar sudah lama mereka berpisah.
Pada akhirnya, aku sadar kalau menipu hati ...
adalah hal yang paling melelahkan untuk kami berdua .
Apa yang salah dengan wajahmu? Apakah kau menangisi sesuatu?
Tidak ada.
Jangan melewatkan makan. Ups, aku melewati batas lagi.
Untuk orang yang punya pacar yang bisa membeli makanan yang lebih baik dariku.
- Benar, kan? - Ah, ya .
Sangwoo bilang dia akan datang menjemputku.