Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku baru tahu kemarin
bahwa dia istriku.
Aku sudah memeriksa sidik jarinya.
Bekas luka di pergelangan tangannya masih ada.
Yang terpenting, Dokter Han Kang Woo
sudah mengonfirmasi wajahnya sebelum operasi dilakukan.
Dokter Han Kang Woo telah mengonfirmasi apa?
Kenapa? Kamu sudah meninggalkan rumah ini.
Kenapa kamu kembali?
Apa yang Ibu lakukan?
Kenapa? Kamu sedih melihat dia ditampar?
Selama ini
aku hidup seperti ini?
Ibu belum pernah menamparmu.
Maaf. Seharusnya aku memberi tahu dia.
Kurasa dia sangat terkejut.
Tunggu sebentar. Aku akan pergi ke lantai bawah.
Tenangkan pikiranmu.
Aku melakukan apa pun
guna mengeluarkanmu dari kehidupanku dan Chan Ki.
Jangan pernah mengusik istriku lagi.
Ini bukan permintaan, tapi peringatan.
Istrimu?
Itu bukan wajah istri yang hidup selama delapan tahun bersamamu.
Baru kemarin dia menjadi pembantu ibu.
Kenapa dengan mudahnya kamu menerimanya sebagai istrimu?
Mungkin aku mencintai dia
lebih dari penampilannya.
- Apa katamu? - Dia tampak berbeda
dan ingatannya kacau,
tapi aku tidak bisa hidup tanpa Eun Han.
Jadi,
jangan memperlakukan dia dengan buruk.
Kamu gila, ya?
Dia sungguh sudah gila.
Kompres pipi Anda dengan ini.
Terima kasih.
Aku sempat berpikir apakah harus membasuh wajahku dengan air dingin.
Aku juga membawa air minum dan obat anticemas.
Anda mungkin tidak bisa tidur jika sangat terkejut.
Apa ini pernah terjadi?
Tidak mungkin.
Dia melakukan kesalahan karena kejadian itu tidak terduga.
Lupakan soal itu.
Hampir saja lupa.
Anda akan tidur di sini?
Aku akan tidur di sini bersama Pak Kang?
Tentu saja. Kalian suami istri.
Aku baru mengenal dia. Bagaimana aku...
Anda pasti merasa kesulitan
karena tidak tahu kalian sudah menikah.
Anda harus memberi tahu dia yang sebenarnya.
Aku harus bilang apa?
Haruskah kubilang aku ingin tidur sendiri?
Jika Anda merasa canggung,
biar aku saja yang memberi tahu dia?
- Benarkah? - Mau kusiapkan ranjang
di ruang kerja?
Ya.
Aku akan menghargainya.
Baiklah.
Apa ini milikmu?
Bukan.
Bisakah aku membuang ini?
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Hari ini kamu bekerja keras.
Sebaiknya menyibukkan diri saat kita memikirkan banyak hal.
Para pekerja keras harus bersenang-senang.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat untuk makan dan minum-minum?
Lain hari saja.
Sekarang saja.
Perusahaan ini membangun ruko baru.
Ada restoran enak di basemen ruko itu.
Terima kasih atas informasinya.
Kami akan menghabiskan waktu berkualitas bersama-sama.
Apa yang akan kamu lakukan soal bola kristal saljuku?
Aku tidak memecahkannya.
Aku yang memecahkannya.
Maaf.
- Ikutlah bersama kami. - Baiklah.
Aku akan memeriahkan suasananya.
- Ayo. - Baiklah, ayo.
Kepemimpinan yang bagus.
- Di mana tempatnya? - Di mana, ya?
Haruskah kita kemari saja?
Bukan di sini. Restoran itu sangat enak.
- Haruskah kita kemari? - Bukan di sana.
- Bagaimana dengan di sana? - Permisi.
Tunggu. Mari kita bicara.
- Permisi. - Kang Woo.
Permisi.
Panas sekali. Siapa yang kamu kejar?
Pria yang bertindak sebagai wali Shin Hyun Seo.
Siapa? Kim Tae Soo?
Ya, Kim Tae Soo.
Shun Hyun Seo... Ini sangat memusingkan.
Lupakan soal Jee Eun Han.
Perawat Lee menunggu kita. Ayo.
Hee Young.
Kalian berdua saja yang melanjutkan perkumpulan hari ini.
Ya?
Kang Woo!
Aku akan segera mendapatkan ponsel yang dipakai istriku
sebelum dia dioperasi.
- Benarkah? - Mereka hanya menyimpannya
tanpa membuka kunci ponselnya karena ada pola di ponsel itu.
Haruskah aku mencari tenaga ahli yang bisa membuka pola itu?
Jika terlalu sulit melakukannya,
kita harus mencari orang yang bisa memindahkan datanya.
Aku akan mencari seseorang.
Jika kita cukup beruntung,
mungkin pada akhirnya istriku akan membuka sendiri
pola itu.
Sepertinya dia memikirkan secara tidak sengaja
soal air hangat dan dasi perak itu.
Kita bisa menantikan momen itu.
Mari kita menunggu keberuntungan
yang akan dibawa oleh istriku hingga kita menemukan tenaga ahli.
Apa yang dia lakukan?
Di mana anting-anting itu?
Anting-antingnya tampak sangat mahal.
Apa anting-anting itu terlepas saat aku di lantai bawah?
Apa yang dia cari?
- Apa dia... - Aku akan pergi ke sana.
Syukurlah.
Berhenti.
Apa yang kamu pegang?
Bukankah ini anting berlian Bu Jee?
- Ini... - Astaga.
Aku juga melihat gaun ini di ruang gantinya.
Ada apa denganmu?
Kamu mengenakan bajunya dan memegang perhiasannya.
Orang sepertimu pada akhirnya memberi kesan buruk soal pembantu.
Kita melupakan harga diri dan bekerja keras setiap hari,
tapi disalahkan sebagai pencuri yang mencuri perhiasan.
Ambil anting-anting dan gaunnya.
Mari kita ambil bukti itu dan bawa dia ke kantor polisi.
Begini, aku bisa menjelaskannya.
Ini memang milik Bu Jee, tapi...
Aku tidak ingin mendengar penjelasan dari pencuri.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Bisakah kalian mendengarkanku?
Aku bukan pencuri.
Aku keluarga di sini.
Jika kamu keluarga di sini, aku presdirnya.
Orang sepertimu baru sadar setelah dipermalukan.
Kalian salah paham.
Apa yang terjadi?
Syukurlah Anda datang.
Kami memergoki Hyun Seo mencuri
barang-barang Bu Jee.
Lepaskan, Bu.
Kita tidak boleh membiarkan kelancangan mereka.
- Bu? - Nona Jung.
Pernahkah kamu ditampar?
Belum pernah, bukan?
Orang tidak pernah boleh menyakiti orang lain.
Konon kita tidak boleh melukai orang bahkan dengan bunga.
Anda butuh kedisiplinan yang baik
untuk memimpin keluarga sebesar ini.
Jangan mendisiplinkan mereka dengan kekerasan.
Jangan sampai itu terjadi
demi Pak Kang dan Presdir Min.
Memang sulit dijelaskan,
tapi ternyata barang-barang itu milikku.
Jelaskan ini kepada mereka, Nona Jung.
Terima kasih.
Ada apa?
Aku akan meminta sekali lagi.
Bisakah kamu mengabaikan aku hingga ingatanku kembali?
Aku akan memecat
siapa pun yang melakukan ini kepadamu. Jadi...
Apa kesalahan mereka kepadamu?
Mereka hanya ingin melindungi aset-asetmu.
Kamu bisa dengan mudah memecat dan mempekerjakan mereka,
tapi mata pencarian mereka dipertaruhkan.
Entah kenapa aku berakhir seperti ini.
Apa yang akan kulakukan jika ingatanku tidak pernah kembali?
Ini masih terlalu awal.
Setelah beberapa hari, semua akan kembali seperti semula.
Pak Kim Tae Soo?
Ya.
Apa hubungan Anda dengan Nona Shin?
Aku sepupunya.
Kamu pernah melihat pergelangan tangannya?
Aku menyelamatkan dia dua kali,
tapi tidak tahu apa yang akan terjadi berikutnya.
Kami bisa membayarmu sebanyak yang kamu inginkan.
Bisakah kamu mengoperasinya untuk menyelamatkan nyawanya
tanpa bertanya?
Kurasa dia mengaku sebagai sepupunya.
Kim Tae Soo.
Siapakah dia?
Kalian menunggu seseorang?
Dia tidak akan kembali.
Jangan menunggunya.
Pikiranku kacau.
Aku lupa membongkar isi tasku.
"Shin Hyun Seo"
Apa ini?
Ini aku dan Kang Woo.
Kenapa ini ada di bola kristal salju?
Siapakah aku?
Hingga ingatanku kembali,
sepertinya aku
harus bersandiwara.
Tadi sudah kubilang,
jangan meragukan dirimu sebagai wanita baik.
Entah ingatanmu kembali atau tidak,
hiduplah sesuai keinginanmu.
Hidup sesuai keinginanku?
Jika melakukannya, bisakah aku melindungi diriku
hingga saat ingatanku kembali?
Rupanya kamu di sini.
Mari kita makan malam.
Kamu merasa kesulitan untuk makan bersama ibuku?
Maka kita bisa makan nanti.
Tidak, mari kita turun.
Di mana semua kursinya?
Ibu menyingkirkannya.
Ibu tidak mau makan bersama orang yang merusak selera makan ibu.
Duduklah. Aku akan mengambil kursi lagi.
Pernahkah ibu makan bersama istrimu?
Kenapa mendadak seperti ini?
Anda makan secara terpisah setelah Bu Presdir selesai makan.
- Turunlah 1,5 jam... - Tidak.
Tidak perlu repot-repot mengatur meja dua kali.
Bisa ambilkan aku mangkuk logam kecil?
Apa?
Lupakan saja.
Apa yang kamu lakukan?
Bibimbap enak dimakan dengan pasta kedelai siput air tawar.
Ini hidangan lezat selama musim panas.
Permisi.
Cicipilah.
Bibimbap terasa lebih enak
saat dimakan dari mangkuk logam besar.
Aku akan membawa ini naik dan menyantapnya sendiri.
Dia terus mengejutkan ibu.
Dahulu dia tidak bisa menatap mata ibu,
tapi lihatlah dia sekarang.
Amnesia mengubah orang menjadi orang lain?
Dia kembali ke masa berkencan kami.
Sebelum Ibu menjadikan dia orang yang pemalu,
sikapnya persis seperti itu.
Mari kita makan.
Sesuai keinginanku.
Baiklah.
Hingga aku ingat bagaimana diriku yang dahulu,
mari kita hidup seperti ini.
Permisi.
Istri Anda bilang akan tidur sendirian.
Aku sudah menyiapkannya di ruangan lain.
- Apa? - Dia mengira dirinya lajang.
Hingga ingatannya kembali,
sepertinya dia tidak bisa tidur seranjang bersama Anda.
- Di mana dia? - Di ruang kerja.
Dia menaruh ini di sini agar aku memakainya?
Ada banyak waktu. Jadi, sesuai permintaanmu,
mari kita tidur di ruang terpisah.
Kamu akan merasa tidak nyaman. Aku akan tidur di ruangan ini.
Aku harus bekerja sebelum tidur. Tidurlah di kamarku.
Jangan bekerja terlalu larut.
Tidurlah dengan nyenyak.
"Tidurlah dengan nyenyak"?
Aku dan Pak Kang
tidur bersama di ranjang ini?
Sulit kupercaya.
Dia sudah tidur?
Sekarang belum jam tidurnya.
Apakah dia sudah makan?
"Hapus foto?"
"Hapus"
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 16"
Hei, bangunlah.
Kamu bermimpi buruk?
Ya.
Dahulu kamu tidak bermimpi buruk.
Sepertinya kamu menjalani masa sulit.
Aku meminta Dokter Jang kemari hari ini.
Lakukan konseling dengannya.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Jangan cemaskan aku.
Kamu harus diperiksa dokter.
Begitu sakit, kamu kehilangan segalanya.
Terima kasih.
Omong-omong.
kamu selalu bekerja sepagi ini?
Aku harus melakukan ini hingga menjadi pembaca berita malam.
Tidurlah lebih lama.
Aku harus mengantarmu sebab tidak bisa melakukan hal lain.
Aku tidak akan pulang larut.
Kita akan makan malam di luar. Jadi, bersiaplah.
Baiklah.
Naik dan beristirahatlah.
Aku akan mengurusnya dalam hal ini.
Lawan panas dengan panas!
Pikiranmu akan jernih begitu berkeringat. Ayolah!
Dasar bodoh. Datang ke mana?
Tidak, bukan? Tidak mungkin.
Aku sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Berkat kamu, aku tidak harus mengejar dia.
Apa?
- Minggir! - Jangan harap!
- Lepaskan aku, Bedebah. - Diam.
Ini bagus?
Lepaskan aku.
Pak Kang? Aku Han Kang Woo.
Anda sudah melaporkan pria yang membuntuti istri Anda?
Belum.
Aku baru saja menangkapnya.
Jika Anda melaporkan dia, aku akan menyerahkan dia ke polisi.
Aku akan meminta istriku melaporkan dia.
Untuk saat ini, hubungi kantor polisi terdekat.
Siapa itu?
Aku bisa mengambilnya sendiri.
Halo?
Dokter Han menangkap bedebah itu.
Bedebah itu?
Pria yang berusaha membunuhku?
Pergilah ke kantor polisi dan laporkan dia.
Mereka baru bisa menyelidiki setelah kamu melaporkan dia.
Baiklah. Aku segera pergi.
Nona Jung, di mana kantor polisi terdekat?
Aku akan mengantar Anda ke sana. Silakan bersiap.
Baiklah.
Bagaimana ini masuk akal?
Bagaimana bisa Hyun Seo ternyata Bu Jee?
Baiklah. Anggap saja dia menjalani operasi
karena mengalami kecelakaan setelah pergi dari rumah ini.
Tapi bagaimana bisa dia tidak mengenali Pak Kang?
Katanya
dia hilang ingatan pascaoperasi.
Ya, anggap saja dia hilang ingatan.
Dari seluruh keluarga ini,
kenapa dia kemari dan bekerja untukku sebagai pelayan?
Itu...
Intinya, kita harus memperlakukan Hyun Seo, mantan pelayan di sini,
sebagai istrinya Pak Kang.
Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana bisa aku memperlakukan bawahanku sebagai atasanku?
Lebih baik aku berhenti.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kamu harus memutuskan akan berhenti atau tidak sekarang.
Selamat datang kembali, Bu.
- Halo. - Halo.
Jangan bersikap seperti ini.
Aku akan segera mampir ke paviliun.
Saat itu, kita semua bisa mengobrol.
Terserahlah.
Silakan naik.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Nona Jung bahkan membukakan pintu mobil
untuk Hyun Seo?
Ada cerita apa di balik semua ini?
Menurutmu apa?
"Jangan mendisiplinkan mereka dengan kekerasan."
Artinya Bu Jee,
yang akan berjuang demi kita melawan Nona Jung, telah kembali.
Ini bukanlah sinetron.
Entah apa yang terjadi.
- Di sini. - Baik.
- Tunjukkan KTP-mu. - Kenapa aku harus melakukannya?
Kami harus memeriksa apa yang terjadi karena ada laporan.
Ini.
Kamu dalam masalah besar.
Kamu tahu siapa yang hendak kamu bunuh?
Dia istrinya Pembaca Berita Kang Chan Ki.
Dia Jee Eun Han, menantu Grup EF.
Omong kosong apa ini?
Dia pasti sedang melaporkan kasus ini.
Kamu akan bertemu dengannya selama penyelidikan.
Buktikan saja sendiri.
Kamu mencari masalah dengan orang yang salah.
Pak Kim, Anda harus ikut kami ke kantor polisi.
Kenapa aku harus ikut ke sana?
Aku akan berusaha mencari rekaman dari Stasiun Musin dan tempat parkir
ruang pemakaman dua bulan lalu.
Jika menemukan apa pun yang bisa dijadikan sebagai bukti,
kami akan memulai penyelidikan.
Bagaimana dengan sebelum itu?
Jangan menyuruhku untuk berhati-hati saja.
Polisi dari Kantor Polisi Sambuk juga ke sana,
tapi mereka membebaskan dia karena dia tidak tepergok
dan tidak mau datang secara sukarela.
Menangkap dia sangatlah sulit. Kenapa mereka mudah membebaskan dia?
Pak Kim Seong Ho adalah mantan detektif.
Dia tahu hukumnya dan tidak akan gegabah.
Namanya Kim Seok Ho?
"Nomor Tidak Dikenal"
- Siapa ini? - Pak Kim?
Polisi sudah tahu identitasmu. Sekarang apa tindakanmu?
Astaga.
Bagaimana kamu tahu soal polisi kemari?
Kamu mau membuatku bermasalah dengan kekuasaan hebat itu?
Kamulah yang menyuruhku membunuh istrinya Kang Chan Ki.
Posisiku sangat terancam.
Jika kamu ingin hidup,
bersumpahlah tidak akan pernah membuntuti atau mencoba membunuhnya.
Dengan cara itulah kita berdua bisa hidup.
Siapa berandal ini?
Klienmu cukup berkuasa.
Bagaimana mereka tahu polisi kemari?
Jika terus mencoba bersikap manis kepadaku,
kamu pada akhirnya bisa mati tanpa jejak.
Kamu selalu membahas orang akan mati atau hidup.
Kamu sungguh terdengar seperti pembunuh bayaran.
Jadi, jika kamu tidak ingin mati,
berhati-hatilah saat naik tangga.
Kupikir aku tidak akan bertemu lagi denganmu.
Kamu akan tetap tinggal di sini?
Jika sekarang kabur, aku akan terbukti sebagai pelaku.
Mari kita bersenang-senang sebagai tetangga.
Dia bertelepon dengan siapa?
Bagaimana dia tahu polisi kemari?
Hanya Kang Chan Ki yang tahu polisi kemari
selain kita berdua.
Berarti wanita
yang mengincar Eun Han ada di sekitar Chan Ki.
Kamu sudah banyak membantu.
Lupakan soal dia.
Baiklah. Akan kukatakan semuanya kepadanya dan mengakhiri ini.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Ada yang terus menelepon Anda.
"Tiga panggilan tidak terjawab"
"Direktur Han Kang Woo"
Apa yang terjadi?
Aku ada di stasiun TV dan ingin bicara langsung dengan Anda.
Kamu kemari untuk memberikan ini?
Anda mengabari orang lain tentang panggilan telepon kita?
Apakah tidak boleh?
Seorang wanita menelepon pria yang berusaha membunuh Bu Jee.
Dia sudah tahu polisi ke sana.
Hanya Anda yang tahu selain kami berdua.
Aku hanya bicara dengan istriku.
Anda yakin?
Ya. Kasusnya telah dilaporkan.
Sekarang percayakan semuanya kepada polisi.
Ada seseorang di sekitar Anda yang mengincar istri Anda.
Ingatlah itu.
Sepertinya kamu hendak berangkat kerja.
Maaf telah merepotkanmu karena istriku.
Jangan meminta maaf. Aku yang mengoperasi dia.
Aku juga bertanggung jawab
membantu Bu Lee hingga ingatannya kembali.
Sampai jumpa.
Jika ini ponsel yang selama ini aku cari,
Direktur Han, kamu penyelamat hidupku.
Anda pasti merasa senang.
Kita mendapat tanggapan dari acara Anda.
Anda melakukan kesalahan dengan pergi sebulan lebih cepat
dan mereka memuji Anda.
Sedangkan aku tidak melakukan kesalahan,
tapi disuruh enyah.
Wajahku di TV pagi-pagi sekali merusak suasana hati pemirsa.
Menurutmu aku menyukai
- model rambut ini? - Tidak.
Aku menerimanya sebagai tugasku untuk pemirsa.
Apa yang kamu terima?
"Kupon Hadiah Salon Kecantikan Fine"
- Kupon hadiah salon kecantikan? - Rombak rambut dan kulitmu
agar cocok dengan berita pagi.
Aku tidak suka membuang waktu untuk berusaha tampak cantik.
Kenapa aku harus bercermin saat nyaris tidak sempat menulis?
Bagaimana kalau aku
mewawancarai pria seperti Anda
yang sangat memperhatikan diri sendiri?
Izinkan aku menanyai Anda, wajah Fine Cosmetics.
Apa pendapat Anda tentang riasan untuk pria?
Bukankah kamu harus menghindari mewawancara kolegamu?
Lantas aku harus ke mana?
Pria yang memakai riasan.
Itu akan menjadi artikelku di hari Senin.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Operasi tadi sulit.
Kita berdiri selama empat jam.
Aku heran punggungku masih baik-baik saja.
- Hanya ini operasi kita hari ini? - Ya.
Melihat kondisimu, syukurlah kita sudah selesai untuk hari ini.
- Sampai jumpa. - Bolehkah aku membuang ini?
Pemiliknya tidak kembali untuk mengambilnya?
Kenapa tidak ada nomor bloknya?
Mungkin hanya ada satu blok.
Apartemen dengan hanya satu blok?
Ruko.
Gedung tempat kami makan kemarin
dibangun oleh perusahaan yang sama.
Hanya ada satu blok.
Hee Young, kartu ini.
Apakah Kim Tae Soo menjatuhkannya?
Bisakah kamu berhenti?
Dia menghilang ke pintu masuk apartemen.
Kurasa dia tinggal di sana.
Dia pernah ke klinik kita
dan kita menemukan kartu apartemen yang hanya punya satu blok?
Aku tidak akan merugi. Haruskah aku ke sana?
Eun Han
mengenakan ini saat di taman.
"Apa pun kecuali Hector Berlioz. Simfoninya membuatku merinding"
"Apa pun kecuali Hector Berlioz."
"Simfoninya membuatku merinding."
Ini alamat di Jepang.
"Kontrak Sewa"
"Kim Nak Eon, Jang Seok Joon"
Jang Seok Joon?
Aku Jang Seok Joon.
"Rumah Sakit Universitas Taehwa"
Halo.
Pak Kang memberitahuku soal apa yang terjadi.
Aku tidak mengenali Anda.
Kamu pernah bertemu denganku?
Sudah lima tahun aku menjadi dokter keluarga ini.
Begitu rupanya.
Aku membeli sesuatu untuk membantu memulihkan ingatan Anda.
Melakukan sesuatu dengan tangan
sering membantu otak untuk mengingat.
Ini bahan-bahan macrame.
- Aku juga membuat ini? - Ya.
Anda pasti juga membuat sesuatu untuk keluarga Anda.
Anda sudah melakukannya selama lima tahun.
Tangan Anda akan ingat.
Silakan mencobanya.
Baiklah.
Berbincanglah sambil minum teh.
Kudengar Anda bermimpi buruk.
Tentang apa?
Rasanya seperti adegan dalam film aksi.
Pagi ini, aku mendadak memimpikan sebuah boneka.
Boneka?
Boneka itu tampak usang.
Pasti karena Anda merasa cemas.
Setelah pindah kemari, aku tahu pernah mengalami depresi.
Apa gejalaku sangat parah?
Saat itu, Anda sangat kesulitan.
Haruskah dia melanjutkan mengonsumsi obatnya?
Saat ini dia tidak perlu mengonsumsi obat.
Kecelakaan mobil itu membawa dampak baik.
Maaf.
Aku tidak bisa memberimu resume Shin Hyun Seo yang kamu minta.
Kenapa?
Ada perubahan penting.
Dia mengundurkan diri?
Andai saja benar begitu.
Sepertinya tidak masalah jika kamu tahu.
Dia
adalah menantuku yang menghilang.
Anda bercanda, bukan?
Menurutmu aku bercanda?
Bagiku ini seperti kutukan.
Jika Anda tidak menggodaku, bantulah aku agar mengerti.
Apa yang terjadi?
"Kita harus bicara berdua saja."
"Besok pukul 13.00, Rumah Sakit Universitas Taehwa."
"Kantor Jang Seok Joon"
Kenapa dokter keluarga ingin bicara berdua denganku?
Dokter Jang sudah pergi.
Bersiaplah pergi.
Pak Kang memesan meja di restoran untuk satu jam lagi.
Baiklah.
Di mana tempatnya?
Jadi, Shin Hyun Seo adalah menantu Anda
dan Kang Woo yang mengoperasinya?
Dia menyelamatkan Dokter Han
saat mengalami serangan jantung.
Jadi, dia berutang budi kepada wanita itu.
Kamu ingin tahu soal ini?
Benar.
Aku ingin tahu orang yang menyelamatkan Kang Woo.
Sampaikan ini kepada menantu Anda.
Terima kasih telah menyelamatkan dia.
Kami tidak cukup dekat untuk membahas hal semacam itu.
Astaga.
Ayah. Seharusnya Ayah menelepon.
"Ayah"?
Aku miskin dan tidak berpendidikan.
Kamu menghinaku?
Kamu menikah dengan orang asing, lalu bercerai?
Astaga.
Kamu bercerai dan mengincar pria lajang.
Jangan meneleponku
atau mendekati rumahku lagi.
Aku merasa menyedihkan
karena memaksa putraku untuk mempertimbangkanmu.
Bu!
Kamu
juga punya anak dan ingin berkencan dengan putraku?
Mohon tunggu sebentar.
Aku akan menemui Kang Woo dahulu, lalu bicara dengan Anda.
Mau membahas apa denganku?
Astaga.
Aku belum pernah menghadapi omong kosong semacam ini.
Astaga.
Dia tidak ada di sini?
Halo.
Siapa dia?
Dia reporter yang tampil di berita pagi ini bersama Chan Ki.
Benarkah?
Hari ini suasana hatinya bagus?
Dia tampak baik-baik saja?
- Apa? - Dia tampak marah
atau depresi?
Dia tampak lebih baik daripada biasanya.
Benarkah? Suasana hatinya bagus?
Hentikan. Dia kemari untuk menemuiku.
Baiklah. Ibu terbawa suasana.
Aku akan mengambilkanmu minum.
Tunggu sebentar.
Apa Chan Ki mengutusmu?
Tidak. Aku ingin mengajukan wawancara.
Denganku?
Aku ingin mewawancarai pria yang memakai riasan.
Mereka orang seperti apa?
Mereka orang yang biasa saja. Aku juga memakai riasan.
Apa?
Kamu tidak tampak seperti memakai alas bedak.
Selain memakai riasan, juga ada perawatan kulit.
Seperti yang kukatakan tempo hari,
kamu tidak butuh banyak riasan jika lakukan perawatan kulit dasar.
Aku bisa melihatnya.
Kulitmu lebih bagus daripada kulitku.
Soal itu...
Jika kamu butuh informasi mengenai produk rias pria,
aku bisa memberimu hal-hal yang kukumpulkan.
Aku akan menghargainya.
Beri aku alamat surelmu
dan aku akan mengirimimu apa pun yang mungkin kamu butuhkan.
Benarkah?
Tunggu.
Bukankah aku sudah memberimu kartu namaku?
Benarkah?
Carilah. Aku sudah memberimu.
Baiklah, aku akan mencarinya.
Astaga.
Kurasa seperti inilah penampilan kulit halus.
Permisi.
Astaga.
"Apa pun kecuali Hector Berlioz. Simfoninya membuatku merinding"
"Direktur Han Kang Woo"
Musik ini tidak membuatku merinding.
Alamat apa ini?
Jika melihat ini, akankah dia mengingat sesuatu?
"Hyun Seo"
"Menelepon"
- Kamu sudah menunggu lama? - Ya.
Dahulu kamu bilang, "Tidak," dalam situasi seperti ini.
- Kenapa? - Entahlah.
Mungkin kamu tidak mau aku merasa tidak nyaman.
Maka mulai sekarang, aku akan melakukannya.
Tidak perlu.
Aku suka dirimu yang sekarang.
Pesanlah apa pun yang kamu suka.
Baiklah.
Aku tidak ingat pernah datang ke restoran mewah seperti ini.
Aku tidak tahu harus memesan apa.
Sepertinya kita tidak kemari kecuali saat masih pengantin baru.
Dalam perjalanan pulang,
bisakah kita mampir ke Dokter Han?
Aku ingin mengambil ponselku.
Karena sudah tahu namaku,
aku ingin membuka kunci ponselku di layanan pelanggan.
Dia sudah membawanya.
- Tapi ponsel ini bukan milikmu. - Apa?
Aku memakainya untuk pekerjaan,
tapi kamu pikir ponsel itu tidak terpakai, lalu mengambilnya.
Ada hal penting di ponsel ini,
tapi aku tidak bisa membukanya karena kamu menguncinya dengan pola.
Benarkah?
Tunggu sebentar. Aku akan bicara dengan chef-nya.
Baiklah.
"Pola salah"
Karena kamu diam saja,
nenekmu merasa kasihan kepadamu.
Jika ingin kembali ke Korea, kamu harus bicara.
Apa yang kamu katakan kepada ibumu?
Di mana kamu melihat ponsel itu?
Kembalilah jika kamu ingin memberitahuku. Maka aku...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF