Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini.
Bakatmu.
Aku ingin membelinya.
Dengan harga yang sangat mahal.
Tunggu, Tae In Joon-ssi.
Selalu ada makna tersembunyi dalam segala hal.
Apa makna
dari ini?
Siapa yang peduli?
Aku membutuhkanmu, dan kamu mebutuhkan uang.
Anggaplah itu maknanya.
Anggaplah itu takdir.
Jika aku menciummu sekarang, akankah aku menjadi berengsek?
Aku memilih menjadi berengsek.
Bantu aku mencuri sesuatu.
Hati pria ini.
"Cha Soo Hyun Akan Segera Menikahi Tae In Joon?"
Sebentar.
Ikuti aku.
"Episode 5"
Dia mengirimkan ini.
Aku orang pertama yang melihat ini, ya?
Jika tidak, tidak akan ada di sini.
Sepatu ini atau kamu, He Ra-ssi.
Apa kamu menginginkannya?
Tentu saja.
Kalau begitu berjanjilah satu hal padaku.
Apapun yang kulakukan,
jangan jatuh cinta padaku.
Jawab aku.
Jika kamu setuju, maka ini akan menjadi milikmu.
Baiklah.
Aku akan mengirimkan truk besok.
Kirimkan semua sepatumu.
Akan lebih baik lagi jika kau ikut pergi juga.
Ini belum saatnya.
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Ajusshi, dia harus naik kereta terakhir ke Seoul.
Mengemudilah dengan cepat.
"Ajusshi."
"Dia harus naik kereta terakhir ke Seoul."
"Mengemudilah dengan cepat."
Kemari.
Jika kamu bertanya kepadaku berapa banyak yang kulihat,
aku akan memberitahumu kalau aku melihatmu telanjang dan berpakaian.
Menjijikkan.
Itu tidak menjijikkan. Kamu sudah dewasa.
Dasar wanita kurang ajar.
Haruskah aku pergi bersamanya?
Dia menawariku uang yang banyak.
Apa ini? Kenapa kamu tiba-tiba memasang wajah serius?
Koo He Ra.
Pilihlah apa yang terbaik untukmu.
Pilihlah apa yang terbaik untuk hidupmu.
Jangan memikirkan hal lain dan pilih yang mudah.
Pilih yang mudah?
Tidak ada yang mudah.
Yang ada hanyalah agak cepat atau agak lambat.
Bantu aku membungkus ini dan mengirimkannya.
Aigoo. Kau membuatku bekerja lagi.
Aigoo.
"Harian Goryeo, Shin Ji Hye"
- Hai. - Aku baru saja mengirimnya, Sunbae.
Aku mengerti. Terima kasih.
Sunbae, apa yang akan kamu lakukan?
Soal apa?
Kenapa kamu melakukan ini sebelum menikah?
Kamu juga mencari tahu rekan bisnisnya.
Aku akan mentraktirmu makan malam nanti. Terima kasih.
"Harian Goryeo, Shin Ji Hye"
- Apa dia In Joon? - Bukan, Dia He Ra.
Dia belum menelepon?
Itu tidak luwes, Aboneim.
Menggangap kita berada di tempat kerja dan membahas pekerjaan selagi ada disini.
Pria seperti itu tidak akan pernah menyelesaikan apa pun.
Benar. Kau adalah orang yang sangat baik dan kau melihat gambaran besar.
kudengar
kamu mengambil resiko sangat besar untuk membantu In Joon.
Apa tidak masalah?
Kita tetap membutuhkan sepatu,
meskipun itu bukan merek terkenal.
Kamu andal dalam berbisnis.
Presdir Cha, ini belum terlambat.
Astaga, tidak. Aku muak dengan bisnis.
Dia bersikeras masuk ke industri TV,
tapi ketika In Joon masuk dalam hidupnya, dia harus mendukungnya.
Astaga, kamu serius?
Ya. Aku meminta Ayah untuk memberi kami...
...ini dan itu agar aku bisa mendukungnya dengan baik.
Putriku hanya mengisapku sampai kering.
Itu terdengar menakutkan.
Kedengarannya seperti kamu ingin kami menyerahkan semua yang kami miliki juga.
Aigoo. Kenapa kamu mengatakan itu?
Beri kami yang banyak, Aboenim.
Kami akan membuatnya berharga.
Wanita jalang.
"Beri kami yang banyak, Aboenim."
Kamu ternyata memiliki dua kepribadian.
Setidaknya jangan berpura-pura baik.
Dia menjadi lancang karena kita tidak membuat keputusan.
Kamu harus menghentikannya.
Jangan diam saja.
Dari apa yang dikatakan Pak Hyun, dia ingin mengambil semuanya.
Benarkan, Pak Hyun?
Entahlah.
Bukankah kita ada di pihak yang sama?
Kita perlu berbagi informasi jika kita bernegosiasi.
Siapa yang bernegosiasi?
Jangan ikut campur!
Apa dia benar-benar sibuk?
Dia ada di Hong Kong. Orang-orang Centan pasti membuatnya kesulitan.
Aku tidak berbicara untuk menenangkan suasana, tapi aku merasa kesal.
Apa kamu lebih suka kalau dia mengabaikan pekerjaannya
untuk membuat semua orang bahagia?
Ayolah.
Pengacara Kim mengatakan kita terlalu baik pada mereka.
Mereka pikir mereka yang terlalu baik.
Apa?
Lalu bolehkah aku jual mahal sekarang?
Lihatkah apa yang akan mereka tawarkan, Appa.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa tanpa bantuan Gonjiam.
In Joon sudah pulang.
Maaf, tadi aku ada urusan mendesak.
Jangan minta maaf pada Ayah.
Kamu ingin membuat hidupmu terjamin.
Apakah sopan untuk melewatkan makan malam?
Ya. Bahkan lebih dari itu.
Aku akan menghancurkan Centan dan menargetkan pasar yang lebih besar.
Aku akan menghidupkan kembali bisnis sepatu.
Dalam bisnis, jika kamu terlalu fokus pada satu hal,
bagian lain akan terbengkalai.
Pak Cha dan putrinya sepertinya memiliki rencana lain.
Jangan menundanya. Cepat tentukan tanggal.
Jadi,
mulai sekarang, dengarkan apa yang terjadi di sana.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Dengan ini. Jadilah alat pendengar manusia.
Akan terlalu merepotkan jika perusahaan ikut terganggu.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan itu.
Hei! Buat dirimu berguna!
Kamu seperti cacing yang makan tapi tidak melakukan apapun .
Keluar. Kamu merusak selera makanku.
Aku akan mengatakannya lagi.
Jangan memberi kesempatan pada Presdir Cha untuk mempertimbangkan pilihannya.
Ayah hanya bisa membantu sampai sini.
Pak Hyun.
Berhenti mengumpulkan informasi untuknya, dan jangan membantunya
dengan mendapatkan penawaran bisnis.
Yang kamu butuhkan saat ini adalah kekuatan Presdir Cha.
Memohon atau memukulinya jika kamu ingin mengambil kekuatan itu.
Kamu bisa memikirkan rencana selanjutnya setelah itu.
Membalas penghinaan
bisa dilakukan saat permainan berakhir.
Saat itulah kamu bisa memilih ingin menjadi orang yang penuh belas kasihan atau kejam.
Tapi sementara itu,
kamu hanya perlu menang apapaun caranya.
Apa yang sedang terjadi?!
Maafkan aku.
Ah Jung secara tidak sengaja menjatuhkan gelas
Kami akan menyeduh teh lagi dan mengantarkannya.
Hei, Kamu. Kamu sudah gila?
Sulit dipercaya.
Aku tidak menyangka kamu sedang menguping.
Jung Ho...
Tutup mulutmu!
Kau luar biasa.
Ini bayaranku karena telah menerimamu...
...karena uangmu.
Astaga, dasar bodoh.
Wah, kamu harus sadar diri.
Maafkan aku.
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
"Maafkan aku. Aku tidak akan mengulanginya lagi."
Hei, bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak mengatakan hal-hal yang tidak kau pahami?
Aigoo. Aigoo!
Ibu.
Sayang.
Bawa dia ke ruang pribadi dan pukul dia.
Para pekerja akan menyebarkan gosip.
Astaga.
Hei, kamu sudah datang? Duduklah.
Ya, ayah.
In Joon.
Kamu harus membuat beberapa pencapaian.
Agar aku bisa segera membuat pengumuman publik.
Apa kamu memintaku untuk membeli sahammu?
Haruskah aku membelinya untukmu?
Khwatirkan saja perusahaanmu.
Kerja bagus, Jung Ho.
Kamu harus mempercayaiku lebih dari sepupumu.
Kapan kamu akan melaporkan pengumuman resmi kepadaku?
Aku akan segera melaporkannya kepada Ayah.
- Aku akan pergi sekarang. - Kamu akan pergi?
Kita akan mulai membahas tentangmu sekarang.
Kamu harus duduk. Aku yakin kamu akan tertarik.
Aku bertemu Jin Tae Oh dari Department Store Centan.
Apa?
Aku menunjukkan kepadanya tanah di Gonjiam, dan dia menanggapinya dengan sangat positif soal itu.
Jadi aku mengatakan bahwa kita sedang membahas tentang rencana pembangunan pusat perbelanjaan di sana.
Sepertinya dia tertarik.
Jauh lebih tertarik daripada sepatu.
- Dasar... - In Joon!
Dasar bodoh.
- Apa yang baru saja kamu katakan? - In Joon!
Hei.
Kalian berdua, hentikan!
Dasar anak bodoh yang tidak berguna.
Bawa dia keluar.
Keluar.
Baiklah, lanjutkan.
Ya, ayah.
Kamu seharusnya bilang kalau kehabisan kimchi.
Kulkasmu benar-benar kosong.
Anda datang ke rumahku?
Tidak boleh?
Tugasku mengisi kulkas dengan lauk.
Sekretaris Kim adalah karyawan hebat.
Aku tidak percaya dia memberitahukan kata sandi pintu rumahku kepada Anda.
Jangan menyalahkannya.
Aku hanya memeriksa kulkasmu.
Anda mungkin memeriksa semuanya kecuali kulkas.
Anda tidak perlu datang lagi.
Aku akan membuang kulkas itu agar tidak bisa Anda jadikan sebagai alasan untuk datang ke rumahku.
Katakan padaku lebih dulu jika Anda akan menggunakan alasan lain...
...agar aku bisa membuangnya.
Tidak bisakah kamu sedikit bersikap baik padaku?
Kamu akan menyesalinya suatu hari nanti.
Anda yang akan merasa menyesal
atas apa yang Anda lakukan pada ibuku.
Eonni.
Apa Eonni ingat?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana dengan, Eonni?
Menurutku semuanya terasa
seperti mimpi.
Eonni benar.
Belakangan ini hari-hari terasa berlalu begitu cepat.
Eooni.
Apa Eonni tahu
jam tangan Ayah sudah lama tidak berfungsi?
Ayah bisa memperbaiki atau membuangnya.
Aku penasaran kenapa Ayah terus memakai jam tangan yang rusak.
Dan apa Eonni tahu apa yang Ayah katakan?
"Jam yang rusak"
"setidaknya akan berfungsi dua kali sepanjang hari."
"Hidupku mungkin berantakan sekali,"
"tapi setidaknya jam tanganku memberitahuku bahwa ia masih berfungsi dua kali sehari."
Itu yang dia katakan kepadaku.
Apa yang Ayah katakan saat itu benar-benar menghiburku
dan membuatku berpikir itu berlaku untukku juga.
Itu sebabnya aku juga tidak memperbaiki jam tangan itu.
Tapi Eonni...
Sungguh lucu mengetahui bahwa perkataan Ayah itu salah.
Aku bahkan tidak meminta banyak.
Setidaknya dua kali sehari.
Tapi waktuku selalu berjalan terlalu cepat
atau terlalu lambat.
Mari kita mencuri sesuatu bersama.
Mencuri hati
seseorang.
Bakatmu. Aku ingin membelinya.
Dengan harga yang sangat mahal.</i.
Jadi aku akan mulai bergerak.
Aku akan berhenti
menjalani hidup yang monoton.
Aku akan menggunakan waktuku dengan baik.
Aku akan mulai serakah.
Aku ingin tahu ke mana sepatuku akan menuntunku.
Aku tidak menyesal telah memegang tangan pria itu.
Kamu benar. Dia datang menemuiku.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan pergi.
Dan aku akan mengirimkan sepatuku lebih dulu.
Aku sudah memberitahumu kalau dia akan datang mencarimu.
Aku tahu dia akan mendatangimu, He Ra.
Bawalah aku.
Bawalah hatiku bersama dengan sepatu yang kau kirimkan padanya.
Karena kita sedang membicarakannya...
Sudah kubilang hanya aku yang bisa melakukan tawar-menawar.
Aku tidak berniat tawar-menawar. Anggap saja ini sebagai kerjasama.
Aku harus mengajak seseorang ke Seoul.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa ini? Kamu bersikap seolah-olah kamu adalah mitra bisnisku.
Itulah yang harus dilakukan oleh dua pencuri.
Jika dua pencuri tidak sepemahaman, semuanya akan berakhir sia-sia.
Aku akan mengurus
biaya rumah sakit kakakmu.
- Apa ada hal lain yang ingin kamu minta? - Tidak ada.
Aku akan mengurus sisanya.
Jangan berusaha keras untuk mengetahui kode sandiku mulai sekarang.
Orang-orang yang tidak diharapkan sering mendatangi rumahku.
Sepertinya aku akan membuang pintuku juga.
Aku pasti salah satu dari mereka, dan begitu juga Ibu Han Sung Sook.
Kamu benar. Aku yang memberitahunya.
Aku harus memberinya sesuatu untuk mendekatinya.
Jangan lakukan itu dengan kode sandi pintu rumahku.
Kamu tidak akan bisa mendekati dia.
Kalian menginginkan sesuatu yang bertentangan.
Itu benar.
Ibu Han ingin kamu gagal,
dan aku ingin kau menjadi Pimpinan Gold Grup.
Tapi itu juga alasanku mencoba berteman dengannya.
Kamu harus tahu siapa musuhmu.
Apapun tujuanmu.
Bukankah itu sebabnya
kamu bertemu dengan orang-orang Centan di tengah malam?
Kamu bahkan tidak hadir di ulang tahun ayahku.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Siapa?
Siapa yang memberimu waktu yang sulit?
Kamu bertanya padaku karena tahu atau memang tidak tahu?
Aku hanya
penasaran.
Kupikir kamu sudah mendapatkan semua informasi yang kamu inginkan sekarang.
Kamu tidak memberiku waktu.
Aku harus menggantikanmu,
jadi aku tidak punya waktu.
Kamu ingin pamer kalau kamu sudah bekerja keras, ya?
Kamu memberi pujian
dengan cara yang aneh.
Jika terlalu berlebihan, kamu bisa terlihat bodoh.
Ini bentuk yang bagus. Itu sudah cukup.
Itu terlihat alami.
Aku sangat menyukainya.
Kamu tidak boleh melewati batas.
Kita harus terlihat seperti pasangan suami-istri yang penuh cinta.
Aku akan mengirimkan beberapa sepatu, jadi kamu harus memeriksanya.
"Gold Shoes"
Kami baru saja pindahan jadi kami tidak bisa memberikan apa pun.
Maaf.
- Tolong jaga barang-barang itu dengan baik. - Ya.
"Gold Shoes"
Sun Young, ayo makan jjajangmyeon.
Kamu harus memakannya di hari pindahan.
Ayo makan jjajangmyeon terakhir di Busan.
He Ra.
Koo He Ra.
Kamu tahu kalau aku tidak akan menanyakan apapun, 'kan?
Kamu bisa memberitahuku ketika semuanya berakhir.
Tapi, jangan memikulnya sendirian. Apapun itu.
Sun Young.
Jika Eonni, Eui Gun, kau, dan aku
bisa hidup bersama,
aku akan melakukan apa saja. Aku bisa berbuat lebih banyak.
Aku tidak akan menyesalinya.
Aku tahu.
Aku mencari tempat tinggal yang bisa kita tinggali bersama.
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan bersama.
Kalau begitu, ayo makan Jjajangmyeon.
"Ambulans"
"UGD"
Manajer Umum Koo He Ra.
Halo.
Ini untuk Anda.
"ID Karyawan: Koo He Ra"
Dewan Direksi sedang mengadakan rapat,
jadi aku diminta untuk mengawal Anda.
Silahkan lewat sini.
Poster baru dirilis.
Anda tahu kalau perusahaan kita menggunakan model setiap tahun, kan?
Cha Soo Hyun menjadi pekerja lepas dan menjadi model kita.
Orang-orang sangat menyukainya.
Ini adalah poster teaser tahun ini yang kami rilis
setelah pembaruan merek kami.
Ayo.
Ini aku. Kita harus bertemu.
Kita harus bertemu? Kenapa?
Ada yang ingin kutanyakan dan kudengar.
Mari bertemu dulu.
Apa kamu kenal dengan Manajer Umum yang baru?
Kamu adalah model mereka.
Kamu tidak tahu, ya?
Apa maksudmu?
Jangan berbelit-belit!
Aku sudah bilang padamau kalau kau tidak perlu menemuiku lagi.
Ada seorang wanita pencuri dari Busan.
Dia ada di kantornya In Joon.
"Episode 6"
- Silahkan lewat sini. - Baik.
Selamat pagi.
Halo, aku Koo He Ra.
Dia Manajer Umum, Lee Hyun Jung.
Anda dapat memperkenalkan diri secara resmi ketika Pak Tae sudah datang.
Itu tempat duduk Anda.
Baiklah.
Mari kita mulai rapatnya.
Kamu tidak perlu masuk.
Pak Kim, kamu harus menemaninya berkeliling kantor.
Aku akan masuk juga.
Dia bisa menunjukkannya nanti.
Selamat pagi.
Kamu benar-benar datang, ya.
Kamu benar-benar datang.
Bisakah kita bicara sebentar, Goo He Ra-ssi?
Langsung saja ke inti pembicaraan.
Aku sudah mendengar kalau kamu akan datang hari ini.
Tapi masalahnya, aku tidak ingin kamu datang.
"Memangnya kamu siapa berani mengatakan itu padaku?"
Tolong jangan ajukan pertanyaan yang jelas seperti itu padaku.
Aku tidak cukup penasaran untuk menanyakan itu padamu.
Tapi aku
ingin tahu alasanmu.
Jika aku memberitahumu,
apa kamu bersedia untuk pergi?
Aku sudah berulangkali memberitahumu untuk tidak menjadi benalu,
tapi kenapa kamu tidak paham-paham?
Apa kamu tahu berapa banyak yang harus kukeluarkan untuk mencegah para wartawan
menuliskan apa pun tentang sikap lancangmu
di Busan?
Apa kamu tahu berapa banyak yang harus kuhabiskan
untuk mengadakan acara malam itu?
Bukankah itu
sangat tidak adil?
Orang-orang sepertimu tidak akan merugi.
Jika kamu beruntung dengan seorang pria, itu bagus.
Jika tidak, kamu bisa mulai mencari pria lain.
Tapi aku merasa tidak tahan ketika berhadapan dengan orang sepertimu.
Karena aku ditakdirkan untuk menang, akan terlihat menyedihkan jika aku kalah.
Jadi...
Jadi aku akan menyingkirkanmu sebelum kamu bisa melakukan apa saja.
Apakah itu sudah cukup
untuk menjawab keingintahuanmu tentang alasanku tidak menginginkanmu ada disini?
Itu belum cukup menjawab pertanyaanku
tapi itu juga membuatku tahu kalau kamu jauh lebih lemah dari kelihatannya.
Kamu tidak akan bisa menghentikanku.
Lihat?
Lihatlah caramu membantah setiap perkataanku.
Aku sudah memberitahumu kalau aku lahir dan dibesarkan di Haeundae.
Sangat mudah untuk mencari tahu latar belakangmu.
Jadi
selagi aku masih bersikap baik
untuk meyakinkamu dengan kata-kata,
lebih baik kau berhenti.
Uangmu terbuang sia-sia.
Aku tahu aku tidak hidup dalam keglamoran,
tapi aku juga tidak hidup sembarangan.
Kini, aku mengerti kenapa kamu begitu terobsesi denganku.
Bagiku, Pak Tae In Joon
adalah seseorang yang harus kusyukuri karena mengakui kemampuanku.
Tapi bagimu, dia adalah tunangan yang sangat kamu sayangi.
Jadi berhentilah memancingku.
Aku mulai menginginkan sesuatu sekarang.
Kamu membuatku ingin
mencurinya darimu.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku!
Pak Kim.
Tolong kawal Nona Cha
dengan sopan.
Kamu mau kemana?
Aku akan pergi rapat.
Ini pekerjaanku.
Warnanya penting, dan begitu juga yang lainnya.
Tapi yang paling penting adalah detailnya.
Kita...
Maafkan aku.
Kamu bisa melanjutkannya.
Detailnya penting.
Jadi kita perlu mulai dari awal lagi, paham?
Baik.
Kita perlu bicara.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tahu kita akan menikah, tapi kita harus menjaga sopan santun.
Terima kasih sudah mengatakan apa yang ingin kukatakan.
Karena itu, kamu harus memecatnya.
Maka aku akan menjaga sopan santunku.
Soo Hyun.
Ini adalah tempat kerjaku, dan aku adalah CEO.
Jangan melewati batas.
Aku tidak bisa lagi
membiarkanmu mencampuri urusan perusahaanku.
"Mencampuri"?
Apa kamu lupa?
Wajahku terpampang di seluruh gedung perusahaanmu.
Apa kamu pikir aku hanya seorang model?
Tidak, aku adalah wajah perusahaanmu.
Aku tidak ikut campur. Aku berpartisipasi.
Aku mempekerjakanmu sebagai model kami.
Kamu orang luar.
Jadi maksudmu,
kamu akan mempekerjakannya di sini?
Jawab aku!
Semangatlah.
Dan semoga syutingmu berjalan lancar.
Kini, aku mengerti kenapa kamu begitu terobsesi denganku.
Bagiku, Pak Tae In Joon
adalah seseorang yang harus kusyukuri karena mengakui kemampuanku.
Tapi bagimu, dia adalah tunangan yang sangat kamu sayangi.
Jadi berhentilah memancingku.
Aku mulai menginginkan sesuatu sekarang.
Kamu membuatku ingin
mencurinya darimu.
Sebentar.
Ibu, ini aku.
Bisakah Ibu mengirimiku beberapa ginseng liar yang kita dapatkan?
Aku akan membawanya ke rumah Pimpinan Tae.
Kirimkan saja kepadaku. Ibu tidak perlu membungkusnya.
Baik. Dah, Ibu.
Dia seperti musuhku.
Itu adalah ginseng liar berkualitas tinggi, dan dia membawanya pergi.
Astaga, Ibu Han.
Ibu Lee.
Soo Hyun baru saja menelepon dan memintaku untuk mengirimnya sesuatu lagi.
Kupikir itu untukmu.
Astaga, dia sudah seperti keluarga kami.
Dia tidak perlu membawakan kami apa-apa.
Apa menantumu sudah selesai melakukan perawatan kulitnya?
Dia sudah berubah.
Dia sudah memiliki kulit yang bagus. Dia tidak membutuhkan perawatan kulit.
Kamu benar. Kulitnya bersinar.
Wah, aku bicara terlalu banyak.
- Masuklah ke dalam. - Baik. Sampai jumpa.
Dasar wanita bodoh.
Benar-benar penyihir yang menyebalkan.
Astaga, perutku.
Ibu, aku harus pergi ke kamar mandi. Astaga, perutku.
Kenapa perutmu bisa sakit? Cepatlah pergi.
Astaga, perutku. Sakit sekali.
Jung Min, sakit. Astaga, sakit.
Berikan itu padaku.
Jung Min, apa kamu ingin melarikan diri lagi?
Astaga.
Aku dikurung lebih dari sebulan.
Kamu tidak merasa kasihan padaku?
Jung Min.
Kamu hanya akan membuatku dalam masalah jika kamu melakukan ini.
Ibu memintaku untuk mengawasimu.
"Mengawasiku"?
Kamu mau mati, Eonni?
Jung Min.
Astaga, kamu terlalu banyak bicara.
Aku akan bertanggung jawab, jadi buat saja alasannya.
Jika dia tahu, katakan saja padanya aku mati atau apalah.
Minggir.
Hei, apa kamu benar-benar mendapatkan pekerjaan?
Ya.
Berikan padaku.
Siapa temanmu yang memberimu pekerjaan itu?
Kamu tidak akan tahu meskipun aku memberitahumu.
Itu hanya teman.
Apa lagi kali ini?
"Hanya teman"? Kamu sudah kehilangan kepercayaanku dengan mengatakan itu.
Aku tahu semua teman-temanmu.
Kamu membuatku marah sekarang.
Apa yang salah dengan teman-temanku?
Lupakan. Kamu sebaiknya pulang lebih awal hari ini.
Seoul adalah tempat yang bagus untuk para penipu.
Jangan membuat dirimu terlibat masalah.
Astaga!
Berhentilah bersikap seperti wanita desa.
Hei, kau! Kamu benar-benar...
Dialek Seoul-nya terdengar sempurna.
"Paman Jung Soo"
- Hai. - Kamu dimana?
Aku sedang dalam perjalanan ke gym.
Pulanglah.
Soo Hyun datang berkunjung, dan dia berbicara dengan ayahmu.
Dia ingin kamu segera pulang ke rumah.
Baiklah, aku tutup.
Kamu sudah datang? Ayo duduk.
Soo Hyun memikirkan ide yang sangat bagus.
Kamu harus memberinya posisi di perusahaanmu.
Apa?
Aku ingin membantu bisnismu sesegera mungkin.
Ayah bilang aku seharusnya menjadi seorang direktur non-eksekutif,
tapi terlalu dini untuk itu.
Kupikir aku akan bisa
berkontribusi banyak jika aku mendapatkan posisi sebagai direktur seni.
Kupikir kita harus membicarakannya dulu...
Tidak perlu repot-repot.
Ayah pikir itu ide yang bagus.
Ayah.
Baiklah.
Kamu tidak keberatan? Kamu harus melakukan pekerjaan sebagai anchor pada saat bersamaan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku menganggap bisnis In Joon sebagai bisnisku sendiri.
Ini luar biasa.
Kuharap kamu melakukan yang terbaik untuk mendukungnya.
Ya, Aboenim.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu sudah melihat dan mendengar semuanya.
- Soo Hyun. - Kamu yang bilang padaku
bahwa model bukan siapa-siapa selain orang luar.
Kamu menyuruhku untuk tidak ikut campur.
Jadi aku memutuskan untuk menjadi karyawan perusahaan.
Jika aku menjadi direktur seni,
aku akan berpartisipasi
bukannya mengganggu, kan?
Jadi
jangan memprovokasiku.
♪ Ini terlalu awal, tapi aku masih ingin menunjukkan lebih banyak. ♪
♪ Bergembiralah, sayang. ♪
♪ Bersabarlah sedikit lagi. ♪
♪ Seorang wanita tidak boleh memberikan hatinya dengan begitu mudah, ♪
♪ Dengan begitu, kamu akan menyukaiku lebih dari yang lain. ♪
♪ Aku akan berpura-pura ♪
♪ terlihat baik-baik saja ♪
♪ Jadi jangan....♪
Kalian semua, keluar!
Keluar dari ruangan ini, Bedebah!
Jung Min, ada apa denganmu?
- Aku ingin kamu pergi juga. - Aku?
Oppa!
Aku ingin orang baru!
Hei, apa-apaan ini?
kamu tidak memberi tahuku tentang ini. Kamu bilang aku akan bekerja sebagai pelayan.
Hei, ini sama persis dengan pekerjaan sebagai pelayan.
Astaga, terserah. Pergilah jika tidak mau.
Tapi jika kamu memasuki ruangan itu, kamu akan dengan mudah menghasilkan 1.000 dolar.
1.000 dolar? Apa kamu serius?
Ya.
Baik, mereka sudah siap.
Semuanya, beri salam.
- Halo. - Halo.
Kamu harus memberinya jabatan di perusahaanmu.
Jika aku menjadi direktur seni, Aku akan berpartisipasi
bukannya mengganggu, kan?
Apa kamu punya satu lagi?
Di zaman sekarang, kita akan mendapat masalah jika seorang karyawan tetap bekerja terlalu lama.
Aku akan bekerja dengan tenang dan tidak akan menyebabkan masalah.
Kalau begitu, aku akan bersyukur.
Semuanya berlalu begitu cepat
termasuk apa yang terjadi pagi ini.
Aku akan berterima kasih dengan benar
begitu proyek ini berakhir.
Kita membutuhkan desain baru
untuk menyelesaikan kesepakatan kerjasama kita dengan Centan Department Store.
Kita akan membuat produk uji coba,
dan keputusan terakhir ada ditangan mereka.
Dan aku pribadi ingin sepatumu bisa terpilih.
Aku percaya padamu.
Tapi tidak apa-apa melakukan kesalahan.
Masih ada waktu untuk pemanasan.
Ada apa?
Aku menyesali keputusanku datang kesini.
Aku ahli dalam memberi orang lain saat-saat yang sulit.
Anda masih ada urusan disini?
Kau bisa pergi lebih dulu. Ada yang ingin kuurus.
"Gold Grup"
Bagaimana kamu tahu
kalau dia akan kembali ke kantor?
"Jin Tae Oh"
Bagaimana? Bukankah kamu senang melihatnya?
Ketika kebetulan terus berulang, itu akan menjadi takdir.
Bagaimana menurutmu, Goo He Ra-ssi?
Aku tidak tahu tentang takdir,
tapi kupikir aku pantas tahu alasannya.
Hanya aku yang boleh bertanya.
Kamu hanya boleh menjawab.
Kita lakukan saja apa yang sudah kita sepakati.
Aku menolak tawar-menawar yang tidak perlu atau tipuan lainnya.
Subtitle Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu yang melanggar perjanjian itu terlebih dahulu.
Kamu bilang aku bisa memilih suhu.
Kamu bisa memilih suhu.
Aku tidak mau berkorban lagi.
Mulai sekarang,
aku akan membuat
takdirku sendiri.