Subtitles by DramaFever
[Seluruh karakter, organisasi, tempat dan kejadian didalam drama ini adalah fiksi.]
[Episode 12]
[Park Soon Ja]
Itu adalah lokasi pemakaman keluarga.
Nama batu nisannya adalah Park Soon Ja.
Itu adalah nama Ibunya.
Astaga, kaget saya!
Itu benar-benar membuatku ketakutan.
Apa itu?
Bagaimana bisa bajingan itu menemukan tempat ini?
Saya pikir saya harus menguburnya disini.
Bajingan sepertimu harusnya tidak pernah dilahirkan.
Begitu juga denganmu.
Jika kamu tidak lahir, Ayahmu tidak akan mati!
Ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Orang-orang yang tidak berdaya...
orang-orang yang hanya mencoba untuk bertahan hidup...
orang-orang yang menderita...
Kamu memanfaatkan mereka untuk mendapatkan uang itu.
Jadi uang itu tidak akan pernah menjadi milikmu, berengsek!
Hei, Kang In Kyu.
Bukankah ini terlihat tidak asing bagimu?
Kembalikan Ayahku! Kembalikan Ayahku!
Lepaskan! Lepaskan saya!
Kembalikan Ayahku! Kembalikan Ayahku!
Itu terlihat akrab, bukan? Berkat dirimu...
Saya tidak pernah melupakan momen itu selama 15 tahun.
Lepaskan saya! Le... lepaskan saya!
Bajingan sepertimu tidak pantas untuk merasakan sakit.
Lepaskan saya! Le... lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Le... lepaskan saya. Kumohon lepaskan saya...
Tahanan yang kabur, Kim Hyung Bum
berada di Perkuburan Chilgokdang.
Harap kesini secepatnya.
Dia masih lemah.
Kang In Kyu!
Sialan!
Pergi! pergilah!
Kim Hyung Bum, berhenti disana!
- Berhenti! - Berhenti disana!
Berhenti! Hei!
Berhenti disana!
Berhenti!
Kim Hyung Bum, berhenti disana!
Hei! Berhenti disana!
Kim Hyung Bum! Dia pergi kemana? Hei!
Kim Hyung Bum!
Pimpinan Tim, coba lihat ini!
Apa-apaan semua ini?
Pasien yang kesulitan membayar biaya rumah sakit mereka...
dan orang-orang yang menyerahkan tempatnya dalam daftar tunggu karena biaya operasi...
Tolong gunakan uang ini untuk pasien seperti itu.
- Tolong bawa saya ke Rumah Sakit Sunrim. - Baik.
Dokter Kang In Kyu bilang jika saya hanya perlu membayar biaya ini.
[Saldo: 0] Itu sudah dibayarkan.
Kalau begitu...
Tidak ada yang perlu dibayar, jadi kamu sudah bisa pulang kerumah.
[Pembayaran: 7,933,790 won]
Ibu, Dokter Kang yang terbaik.
Ayo kita pergi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Apakah ini hasilnya? - Iya, silahkan melihatnya.
- Apakah dia sudah lebih baik? - Iya.
Apakah pasien di Kamar 1203 sudah bangun?
Dia sudah bangun pagi ini jadi saya melepaskan Tabung L-nya
dan saya berencana untuk mulai memberinya minum besok.
Oh, bagaimana kondisi Kim Chul Ho?
Kim Chul Ho...
meminum obatnya secara teratur, dan lukanya sudah sembuh.
Bagus.
Kalau begitu, mari kita mulai berkeliling.
Saya khawatir jika kamu mengalami insiden lain.
Apa? Apakah kamu akan memberitahuku berapa menit kamu terlambat?
Maafkan saya jika membuatmu khawatir. Saya tidak akan terlambat mulai sekarang.
Dia menjalani transplantasi hati Senin lalu dan dia dipindahkan kesini kemarin.
Jumlah nilai Bilirubin-nya telah menurun sekitar 7.2 - 5.5.
Apakah saluran empedunya terlihat bagus di sonograf?
Iya, tidak ada masalah dengan itu dan juga PTDB-nya.
Berita terbaru. Organisasi Kesejahteraan Transplantasi Organ Korea
menerima donasi berupa uang tunai dan emas
dari penyumbang anonim.
Penyumbang anonim itu meninggalkan sebuah surat
yang meminta agar uang tersebut digunakan untuk pasien dengan kondisi kritis
yang tidak mampu untuk melakukan operasi.
Sebuah kotak dan tas
berisi uang tunai dan emas senilai lebih dari 2.7 milyar won.
Akan tetapi, tidak ada petunjuk
atas identitas penyumbangnya.
Pria ini membuatku gila.
Sialan!
Akan sulit untuk mengeluarkan Go Man Shik.
- Benarkah? - Mereka menemukan bukti tambahan
atas penculikan dan penyanderaan.
Tapi...
itu tidak memiliki hubungan apapun dengan kita.
Iya, benar.
Kalau begitu, kamu bisa pergi.
Iya, pak.
- Halo? - Halo, Pak.
Karena kamu sudah menyetor uangnya, kamu seharusnya mengambil buku kontaknya.
Tentu saja.
- Jam berapa? - Bagaimana kalau sejam lagi?
Oke.
Kirimkan lokasinya padaku.
Oke, tapi ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Tapi itu akan dikenakan biaya.
Apa itu?
Kang Dae Soo, yang mati 15 tahun yang lalu.
Kamu mengingatnya, kan?
Putranya berada didekatmu.
Apa? Apa maksudmu dia berada didekatku?
Apa maksudmu?
Dia menjadi gila,dengan mencoba membalaskan dendam Ayahnya.
Ini hanya masalah waktu saja sebelum dia mengetahui identitasmu.
- Dia bukan pria biasa. - Bagaimana bisa dia menemukanku?
Dia sudah menemukanku sebanyak 3 kali, saat polisi bahkan tidak bisa menemukanku.
- Siapa pria itu? - Saya akan memberitahumu secara langsung.
Katakan padaku sekarang juga! Siapa dia?
Saya yakin kamu sudah mengetahuinya
tapi semakin sulit bagiku untuk melakukan operasi.
Apakah karena saya semakin tua?
Waktu operasi menjadi semakin lama dan kualitasnya semakin menurun.
Itulah sebabnya saya berencana untuk menaruh pisau bedahku.
Saya tidak bisa mengijinkannya.
Jika kamu tidak melakukan operasi
kita harus membatalkan lebih dari separuh jadwal operasi kita.
Saya tidak akan melakukan operasi, tapi saya akan berada disana bersamamu.
Saya akan membantumu dalam operasi
dan membimbingmu selama operasi.
Gunakan pengalamanku sebagai keuntunganmu.
Bagaimana bisa kami membiarkan kepala pusat membantu kami dalam operasi?
Jangan khawatirkan hal seperti itu dan pelajari semua yang kamu bisa.
Jadi kamu bisa menyelamatkan lebih banyak pasien.
Lakukan saja. Hanya itu yang ingin saya katakan pada kalian.
Saya akan pergi lebih dulu.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin menaruh pisau bedahmu?
Bukankah kamu mendengar apa yang baru saja saya katakan?
Tolong katakan padaku sejujurnya.
Kira-kira, apakah kamu sedang sakit?
Jangan khawatir. Jika saya sakit, saya akan memberitahumu lebih dulu.
Apakah kamu benar-benar tidak apa-apa?
Jangan membuang waktu mengkhawatirkanku
jagalah pasienmu saat ini.
Berandal ini... Pada akhirnya, saya menganggapmu sebagai dokter.
[Yoo Hyun Bok]
[Catatan Tidak Ditemukan]
[Promosi Status Rumah Sakit Sunrim]
[Catatan Medis Penerima Bantuan 2007]
Saya tidak bisa menemukan catatan untuk Pasien Yoo Hyun Bok dari Tahun 2007.
Daftar catatan tahun 2007 telah diubah dalam dokumen elektronik
jadi kamu mungkin bisa menemukannya ruang arsip.
Saya berada di ruang arsip sekarang.
Oh, benarkah? Tunggu sebentar.
[Yoo Hyun Bok]
[Catatan tidak ditemukan]
Itu aneh. Tidak ada disini.
Periksa pendonor yang identitasnya telah di palsukan.
Oke.
[Choi Gyung Nam]
[Catatan tidak ditemukan]
[Noh Sang Tae]
[Catatan tidak ditemukan]
Mereka juga tidak ada disini.
Oke. Oh, tunggu sebentar.
Saya ingin kamu mencari informasi kontak
kordinator transplantasi organ yang bekerja disini tahun 2007.
Oke, saya akan melakukannya.
[Mengambil Barang]
15 tahun yang lalu...
Rh -A.
Halo, Senior. Iya.
Jika kamu punya waktu luang, saya ingin singgah kesana.
Oh, saya ingin tahu tentang kasus operasi
yang dilakukan sebelum saya bekerja disini.
Rumah sakit mendapatkan promosi status setelah operasi Menteri Yoo.
Itu sesuatu yang mereka coba lakukan selama bertahun-tahun.
Sejujurnya, ada rumor aneh yang menyebar sebelum itu.
Kenapa spekulator mengambil alih rumah sakit?
Dia bilang dia melakukannya untuk istrinya atau kurang lebih seperti itu.
Tapi semua orang berpikir bahwa ada alasan lain.
Kamu menjadi jauh lebih kaya selama ini.
Saya tidak berharap sebanyak ini.
Saya tidak memberimu secara gratis. Saya memberimu agar kamu bisa pergi.
Kenapa?
Apakah kamu mau melakukannya lagi padaku?
Jika itu tidak cukup, saya bisa memberikanmu lagi.
Sepanjang kamu setuju untuk meninggalkan negara ini.
Oke, mari kita bicarakan hal itu setelah kita membuat kesepakatan.
Namanya adalah Kang In Kyu.
Siapa kamu yang melakukan praktik di rumah sakit kami?
Keluar dari sini!
Dia dokter residen tahun ke-4
di pusat transplantasi organ Rumah Sakit Sunrim.
Dia masuk ke rumah sakit Sunrim untuk mencari orang yang memerintahkan pembedahan Ayahnya
dan orang yang mendapatkan ginjalnya.
Dia bahkan bekerja di penjara dimana saya berada sehingga dia bisa membunuhku.
Apakah kamu membocorkan informasi tentangku?
Kamu pikir saya serendah itu?
Lee Gil Sang.
Saya membunuhnya sebelum dia mengatakan sesuatu.
Itu sesuai keinginanmu.
Itulah sebabnya, jika kamu memberiku 10 kali dari jumlah ini...
saya juga akan menghabisinya.
Caranya?
Bawa dia padaku.
Dia adalah karyawanmu, jadi kamu bisa memanggilnya kapan saja kamu mau, kan?
[Nomor Darurat]
[Gelar Diploma Universitas Myungin]
[Transkrip Nilai Akademik]
[Lamaran Pekerjaan]
Ini darurat!
Kepala Pusat, apa yang terjadi?
Kami menemukannya pingsan di kursi pengemudi.
Kondisi vitalnya norma dan suhu tubuhnya 40.7 C.
Dia juga mengalami demam tinggi dan dehidrasi.
- Apakah terjadi kecelakaan? - Tidak.
Tapi tangan kanannya gemetar saat kami menemukannya di lokasi kejadian.
[Go Jung Hoon]
[Catatan tidak ditemukan]
Tolong pindahkan dia kesebelah sana dan siapkan cairan infusnya.
Iya.
Harap hubungi Kordinator Go Ji In di pusat transplantasi.
Iya, saya mengerti.
Iya, disini Kordinator Go Ji In di pusat tranplantasi organ.
Disini ER. Tolong turun kesini sekarang juga.
Ada apa?
Kepala pusat dibawa kesini dalam keadaan pingsan.
Ayahku?
- Ada apa? - Ayah dibawa ke ER.
- Ayah. - Apa yang terjadi?
Ada apa dengan Ayahku?
Apakah Kepala Pusat memiliki penyakit?
- Tidak. - Dia dibawa kesini dalam keadaan pingsan
dengan demam tinggi dan dehidrasi...
tapi saya tidak tahu penyebab dari gejalanya.
Tunggu sebentar.
Apakah kamu sakit?
Levodopa.
Pengobatan untuk penyakit Parkinson.
Tolong hubungi ahli bedah syaraf.
kepala pusat mungkin menderita penyakit otak.
Dia tidak membicarakan hal itu, tapi dia pasti merasa kecewa
karena masalah yang terjadi dengan komite disiplin.
Maafkan saya memanggilmu saat perjalanan pulang kerumah.
Kenapa kamu minta maaf? Saya seharusnya disini.
Ji In.
Iya?
Penyakit Parkinson?
Sejak kapan?
Sudah berapa lama?
Dia mengetahuinya 8 bulan yang lalu...
tapi prosesnya terjadi dengan cepat.
Kamu seharusnya memberitahuku!
Saya tidak punya pilihan.
Karena Ayahmu melarangku.
Dia bilang dia sudah cukup menyesal karena memberimu waktu yang sulit
jadi dia tidak bisa memberitahumu bahwa dia sakit.
Ayah, apakah kamu sudah gila?
Apakah kamu tahu bagaimana perasaan Ibu dan saya saat kami pergi?
Saya juga sakit.
Saya juga sangat kesakitan. Tapi apa yang kamu katakan padaku?
Kamu menyuruhku untuk pergi ke rumah sakit dan melakukan operasi!
Ayahmu mungkin sulit untuk mengungkapkannya
tapi dia sangat mencintaimu.
Walaupun dia mengetahui tentang penyakitnya...
dia lebih dulu mengkhawatirkanmu.
Bersikap baiklah pada Ayahmu.
Sebenarnya...
saya sangat membenci Ayahku.
Saya menyebutnya Ayah ceroboh yang mengabaikan keluarganya...
dan hanya memperdulikan pasiennya.
Tapi Ayah...
lebih dulu mengkhawatirkanku.
Walaupun dia sedang sakit.
Saat kamu mengetahui bagaimana dia mengadopsi adikku dan saya
kamu pasti kecewa, bukan?
Saya yakin kamu juga membencinya.
Iya.
Saya juga merasakan hal yang sama.
Tapi alasan dia mengadopsi kami...
adalah karena kamu.
Dia bilang dia mengingat putrinya...
saat dia melihat adikku.
Dia sangat merindukanmu...
saat dia tinggal bersama kami.
Halo?
Bukankah kamu bilang kamu mencari jantung dengan golongan darah Rh -A?
Iya, benar.
Tapi, saya belum punya uang.
berapa banyak yang kamu punya sekarang?
Hanya setengahnya.
Oke. Mari kita tentukan waktunya.
Saya akan memberikannya padamu dengan harga itu.
Dia sangat merindukanmu...
saat tinggal bersama kami.
[Promosi Status Rumah Sakit Sunrim]
Dalam proses menyediakan transplantasi untuk orang-orang berkuasa
siapa yang paling diuntungkan?
Orang yang memiliki kekuasaan membiarkan hal seperti itu terjadi.
Kepala Direktur Son mengambil alih rumah sakit pada tahun 2004.
Direktur Lee juga dipromosikan pada tahun 2004.
Ayah terbunuh di tahun berikutnya.
- Halo? - Dokter, ini saya.
Oh Hyun Woo?
Iya, Dokter. Saya merasa tidak sehat sekarang.
Bisakah kamu kesini?
Dibagian mana kamu merasa sakit?
Pandanganku menjadi kabur...
dan saya gemetaran.
Saya juga kesulitan bernapas.
Itu adalah gagal ginjal akut.
Dimana alamatmu?
[Jungandong-ro 78-gil, Apartemen Jungan, Kamar 202]
Oh Hyun Woo? Ini saya, Kang In Kyu.
Oh Hyun Woo?
Terima kasih sudah datang.
Mari kita pergi kerumah sakit.
[Rumah Sakit Universitas Jungan]
Kamu hanya memiliki satu ginjal.
Masalahnya adalah... saya pendonor ginjal.
- Pendonor ginjal? - Iya.
Bukankah kamu mendapatkan perawatan setelah operasi?
Apakah sangat serius?
Pasien seharusnya tidak diabaikan seperti ini.
Tingkat keratinnya juga sangat rendah.
Seharusnya itu antara 1 sampai 2, tapi Oh Hyun Woo lebih dari 6.
- Bagaimana dengan tingkat proteinnya? - Apakah kamu dokter?
Tingkat protein dan hematoceles-nya juga terpengaruh
dan G.F.R.-nya dibawah 30 persen. (Tingkat pengukuran pada fungsi ginjal.)
Apakah saya harus sering menjalani dialisis?
Dengan kondisimu sekarang ini...
kamu harus melakukannya setidaknya dua kali dalam seminggu.
Lalu apa yang terjadi jika saya lulus ujian pegawai negeri?
Kamu akan kesulitan untuk melakukan pekerjaan itu.
Bagaimana jika saya melewatkan satu sesi atau berhenti sama sekali?
Itu bisa menjadi lebih buruk, walaupun kamu melakukan dialisis secara teratur.
Jika kamu melewatkannya, jumlah dari sesinya hanya akan meningkat.
Dalam kasus terburuk...
kamu akan memerlukan transplantasi.
Anggota Kongres Noh.
Saya lihat bahwa kamu mengusulkan perubahan pada aturan transplantasi organ.
Apakah itu ada hubungannya dengan transplantasi simultan yang kamu terima?
Benar. Berkat operasi itu
saya punya kesempatan kedua untuk hidup.
Itulah sebabnya saya mengusulkan revisi untuk aturan transplantasi organ.
Dalam rangka untuk membuat perubahan positif
Saya akan memperkuat hukuman atas pihak yang terlibat dalam perdagangan organ ilegal
dan bekerja keras untuk menyingkirkan mereka sampai ke akarnya
terhadap perdagangan organ ilegal.
Kami kesini untuk memintamu bersaksi.
Makelar yang kamu temui sudah ditangkap.
Tapi dia mendapatkan hukuman ringan karena ini adalah pelanggaran pertamanya.
dan orang lain yang terlibat tidak pernah diungkapkan.
Jika saya bersaksi...
bukankah saya juga akan dihukum?
Saya sedang bersiap-siap untuk mengikuti ujian pegawai negeri.
Jika ini bocor, saya tidak akan memiliki kualifikasi pada ujian itu.
Jika saya bersaksi...
apakah pria itu akan dihukum?
Iya.
saya akan melakukannya. Saya juga akan menerima hukumanku.
Jika kita bisa menghukum orang-orang itu...
saya akan melakukannya.
[Usulan Revisi Aturan Transplantasi Organ]
Astaga, bajingan ini makan dengan baik.
Jika kamu dikurung selama 15 tahun, kamu juga akan berpikir itu enak.
Dimana fotonya?
Itu pasti sangat penting.
Untuk membuat seorang buronan datang jauh-jauh kesini.
- Tapi siapa itu? - Ini adalah...
klienku yang sangat kaya.
Apakah kamu akan segera kembali?
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk meninggalkan negara ini.
Astaga, dasar pria tua.
Apakah kamu pikir saya akan memberimu buku kontak tanpa jaminan apapun?
Berapa harganya?
Hei. Hei, kamu...
lakukan bagianmu dalam hal ini
jadi kamu bisa mengganti interior di tempat ini
dan membuka 10 cabang lagi.
Kenapa kamu tidak mengganti nampanmu dengan emas saat kamu melakukannya?
Apa yang harus saya lakukan?
Amankan lokasi, peralatan dan ahli bedah
- seperti yang kamu lakukan 15 tahun lalu. - Ahli bedah?
Itu sangat sulit. Bagaimana bisa itu dilakukan belakangan ini?
- Apakah itu sulit? - Tidak, maksudku...
Pergilah ke rumah perjudian. Saya yakin kamu akan menemukan penipu disana.
Organ yang mana?
- Jantung. - Astaga, itu gila.
Itu sangat menakutkan.
Kapan jadwalnya?
- Dalam satu minggu. - Secepat itu.
Itu sangat cepat.
Karena kamu yang melakukan ekstraksi, kita tidak memiliki siapapun untuk itu.
Jadi kita membutuhkan ahli bedah untuk melakukan transplantasi
dan beberapa penipu lain untuk membantu operasinya.
Oke.
- Bawakan saya pangsit. - Hei, pangsit!
[Kantor Kepolisian Shingwang]
menurutmu apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak bisa menyentuhnya!
- Mundurlah! - Jangan menyentuhnya!
- Mundurlah!
Kamu tidak bisa mengambilnya! Kamu tidak bisa mengambilnya!
Silahkan tunggu di luar!
[Choi Gyung Nam]
[Noh Sung Tae]
Permisi.
Apa yang terjadi disini?
Oh Hyun Woo...sudah mengaku.
Benarkah?
Lalu, apakah mereka mencari bukti...
Saya yang mengambil alih sekarang. Pergilah ke kantor Kepala Direktur Son.
kenapa?
Kantor Kepala Direktur dan Kepala Pusat sedang di geledah.
- kenapa? - kenapa lagi?
Itu mungkin karena insiden donor organ palsu.
Pergilah sekarang.
Oke. Saya serahkan padamu.
Kamu sudah bangun? Bagaimana perasaanmu?
- Saya sudah lebih baik sekarang. - Jagalah kesehatanmu.
Saya sangat terkejut melihatmu berada di ER kemarin.
benarkah?
Kalau begitu, saya akan pergi.
Dokter Song.
Dia bilang jika dia melakukannya untuk istrinya atau kurang lebih begitu
tapi semua orang berpikir jika ada alasan lain.
Putrinya.
Apa golongan darahmu?
- Kenapa kamu tiba-tiba bertanya? - Saya hanya penasaran.
Rh-A.
15 tahun lalu...
Rh-A.
Jika golongan darahmu Rh-A, apakah Kepala Direktur Son juga Rh-A?
Tidak, saya mendapatkannya dari Ibuku yang juga Rh-A.
Tapi kenapa kamu ingin tahu golongan darahku?
Tidak, bukan apa-apa.
Ayah.
Oh, Yeon Hee.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apa-apaan semua ini?
mari kita pergi makan siang.
Semangatlah. Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
Saya harap begitu.
Yeon Hee.
- Iya? - Bagaimana jika...
kamu kembali ke Jerman?
Kenapa tiba-tiba sekali?
Kamu ingin mempelajari musik sebelum menjadi dokter.
Kamu juga berbakat.
Itu masa lalu. Saya tidak tertarik lagi dengan hal itu.
Itu karena saya tidak mau melihatmu mengalami kesulitan.
Bukankah ini yang kamu tanyakan padaku saat saya menyerah pada musik?
Kamu bertanya apakah saya percaya diri jika saya tidak akan menyesalinya.
Kamu tahu apa yang paling saya sesali?
Saat Ibu meninggal dunia di ER.
Inilah yang dikatakan dokter magang di ER pada hari itu.
Bahwa Ibu tidak akan meninggal...
jika saya bisa melakukan CPR.
Saya tidak bisa melakukannya saat itu, tapi saya menyelamatkan nyawa sekarang.
Itu artinya saya melakukan pekerjaan dengan baik.
kembalilah ke Jerman.
Saya hanya tidak mau melihatmu bekerja terlalu keras...
setiap hari.
Iya?
Kenapa kamu bangun dari tempat tidur?
Apakah kamu sudah menyelidiki kordinator transplantasi organ itu?
Iya, namanya adalah Joo Sun Ok.
- Tapi ini aneh. - kenapa?
Dia memiliki latar belakang yang sama seperti Direktur Lee.
- Latar belakang yang sama? - Iya.
Mereka keluar dari pekerjaan terakhir mereka di saat yang sama
dan bergabung di Rumah Sakit Sunrim di waktu yang sama juga.
Waktunya sama.
- Dimana dia sekarang? - Dia sudah pensiun sekarang.
Oh, saya akan memberimu informasi kontaknya.
[Joo Sun Ok]
Halo? Saya Go Jung Hoon dari pusat transplantasi organ Rumah Sakit Sunrim.
Iya, saya ingin bertanya padamu.
Iya, saya ingin mengunjungimu. Apakah kamu punya waktu?
Iya.
Apa? Kenapa kepala pusat melakukannya?
Oke.
Jangan temui dia, dan jika dia pergi ke rumahmu, jangan buka pintunya.
Baik.
Hubungi saya kembali.
Saya pikir kepala pusat mencurigai kita.
Saya mendapatkan telpon dari mantan pimpinan tim pusat transplantasi organ tadi pagi
dan dia bilang jika Kepala Pusat ingin menemuinya.
Kalau begitu, apakah kamu membicarakan tentang...
Pimpinan Tim Joo?
Iya.
Jika kita menjebak kepala pusat...
atas semua ini, apa yang akan terjadi?
Itu akan terasa cukup alami...
tapi apakah dia akan membiarkannya terjadi?
Saya punya firasat jika dia akan mencegah hal itu terjadi.
[Ahjussi]
[Memanggil]
[Tidak ada jawaban]
[Putraku]
Nomor yang anda tuju tidak menjawab, anda akan dialihkan ke kotak suara.
Silahkan tinggalkan pesan...
Apakah kamu sudah makan?
Saya membelikanmu bubur, jadi kembalilah dan makan buburnya.
Tapi... apakah tidak masalah jika kamu pergi tanpa ijin dari dokter?
Kumohon kembalilah dan makan buburnya.
[Memanggil]
[Tidak menjawab]
[Nomor Dibatasi]
- Halo? - Iya, ini saya.
Mari kita bertemu.
Saya akan menceritakan semua yang ingin kamu ketahui.
Ta-da.
Wow, kamu menyiapkannya dengan baik.
- Bagaimana dengan penipunya? - saya sudah menyiapkan mereka.
Kalau begitu, kita semua sudah siap.
Oke.
[Putriku]
Nomor yang anda tuju tidak menjawab...
[Ayah]
Kamu sudah disini?
Halo?
Apa? Kepala pusat?
Kordinator Go, pergilah ke ER.
Kepala pusat...
Ada apa dengannya?
Apa yang terjadi?
Kepala pusat dibawa kesini karena menjadi korban tabrak lari
dan dia tidak sadarkan diri.
Harap segera kemari.
Dia mengalami kerusakan otak yang parah saat tiba disini
dan pendarahan sudah menyebar ke batang otaknya.
Dia saat ini tidak sadarkan diri dan tidak bisa bernapas sendiri..
jadi saya menghubungi Ahli Bedah Syaraf.
[Cross]
Apa yang dia lindungi dengan mengabaikan keluarganya? Pasien atau peraturan!
Orang-orang itu menghancurkan hidup Ayahku sekarang!
Saya ingin kamu mengambil posisi kepala pusat.
Jangan terlalu dekat dengannya.
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
- Apakah kamu memintaku untuk mengundurkan diri? - Kamu bisa menganggapnya seperti itu.
Jangan pergi.
Mari kita pergi bersama.