Subtitles by DramaFever
[Seluruh karakter, organisasi, tempat dan kejadian didalam drama ini adalah fiksi.]
[Episode 8]
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan...
[Nomor dibatasi]
Halo?
Ya ampun, bajingan yang malang.
Setelah dia hampir lolos dari kematian.
Kamu yang melakukannya, kan?
Apakah kamu tidak penasaran?
Mengenai pria yang memerintahkan kami untuk membunuh Ayahmu
dan mengambil ginjal Ayahmu.
Hanya bajingan itu yang tahu siapa mereka.
Tapi, apa yang akan kamu lakukan?
Dia sudah mati sekarang.
21, 22, 23, 24, 25...
26, 26, 27, 28, 29, 30!
- 150 Joule. - 150 Joule. Mengisi.
Clear.
Shoot!
26, 27, 28, 29, 30!
- 150 Joule, sekali lagi. - 150 Joule. Mengisi.
Clear.
Shoot!
- 200 Joule. - 200 Joule. Mengisi.
Clear.
Shoot!
Saya akan mengumumkan kematian pasien ini.
20 Februari 2018.
pukul 9:47 p.m.
Lee Gil Sang dinyatakan meninggal.
Apakah ada orang lain yang mengunjungi pasien ini?
Tidak, hanya pria itu saja.
Bajingan itu, Lee Gil Sang
yang saya selamatkan dan dikirim ke rumah sakit ini...
adalah komplotan yang mengekstrak organ Ayahku.
Selamatkan dia tidak perduli apapun caranya.
Saya akan pastikan jika dia akan mati ditanganku.
Rekaman CCTV di ICU di sebelah sana.
Oke, bisakah kamu menunjukkan padaku rekaman dari jam 9 p.m.?
Saya tidak melihat apapun yang mencurigakan.
Oke, saya mengerti.
Terima kasih.
Dimana kamu?
- Di rumah sakit. - Datanglah ke kantorku.
Katakan yang sebenarnya padaku.
Apa yang kamu lakukan pada Lee Gil Sang?
Saya tidak melakukan apapun.
Lalu kenapa dia bisa mengalami serangan jantung setelah kamu mengunjunginya?
Dia terlihat sangat sehat sebelumnya.
Itu adalah perbuatan Kim Hyung Bum.
- Apa? - Kim Hyung Bum membunuhnya!
Ini adalah rumah sakit, dan bajingan itu seorang buronan.
Seorang buronan datang ke rumah sakit hanya untuk Lee Gil Sang?
- Ditempat yang dipenuhi dengan kamera? - Saya melihatnya dengan mataku sendiri!
Sadarlah, Kang In Kyu!
Bagaimanapun juga, saya tidak berharap kamu mempercayaiku.
Jika...
kamu mengatakan yang sebenarnya...
kamu...
sudah berada ditangan Kim Hyung Bum saat ini.
Saya tidak perduli.
Sepanjang saya bisa menangkapnya.
Semakin gila balas dendam yang kamu lakukan, bajingan itu semakin menikmatinya.
Karena dia bisa mengendalikanmu kapanpun dia mau
sekarang kamu tidak memiliki penilaian yang baik.
Saya pikir kita akan mengetahuinya saat saya menyelesaikannya.
Mengenai siapa yang mengendalikan siapa.
Bersulang.
Bagaimana kamu bisa membesarkan tiga anak?
- Saya terkesan. - Saya tidak membesarkan mereka.
Istriku yang melakukannya.
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana mendapatkan hati anak-anakku.
Kenapa? Apakah Ji In membuatmu kesulitan?
Ji In tidak akan pernah melakukannya. Sayalah orang yang membuatnya kesulitan.
Jika kamu merasa seperti ini karena penyakitmu...
Saya bisa memberitahu mereka atas namamu.
Hentikan omong kosong ini dan minumlah.
Ji In juga perlu mempersiapkan dirinya secara emosional.
Segera, kamu akan menjadi kaku, kaki dan tanganmu akan lumpuh
dan kamu tidak akan bisa berjalan dengan baik.
Astaga, kamu membuatku kehilangan selera makan. Kali ini untukmu.
Minumlah dengan pelan. Jangan terburu-buru.
Beritahu dia secepatnya bahwa gejalanya semakin memburuk.
Fakta bahwa kamu menyembunyikan penyakitmu akan melukai keluargamu...
lebih besar daripada penyakit itu sendiri.
Kamu tahu maksudku, kan?
[Kabur! Dimana dia sekarang? Syok Gagal Ginjal Akut...]
Petunjuk yang akan membantuku untuk menangkap Kim Hyung Bum.
VIP.
Apakah kamu tidak penasaran?
Mengenai pria yang memerintahkan kami untuk membunuh Ayahmu
dan mengambil ginjal Ayahmu.
Hanya bajingan itu yang tahu siapa mereka.
Tapi, apa yang akan kamu lakukan?
Dia sudah mati sekarang.
Kim Hyung Bum bilang bahwa Lee Gil Sang mengenal VIP dengan baik.
Hyung Bum yang saya kenal akan mencari VIP lebih dulu.
Dan Lee Gil Sang bilang bahwa Kim Hyung Bum akan mencari VIP lebih dulu.
Jika saya menemukan VIP...
maka saya bisa menangkap Kim Hyung Bum.
[Informasi pasien: Lee Gil Sang, Informasi Wali: Kang In Kyu]
Alamat Lee Gil Sang adalah Gangwon-do, Chuncheon
Sangam-daero 67.
Han Shik.
Han Shik! Han Shik!
Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?
- Dimana Dokter Hwang? - Hei, dimana Dokter Hwang?
Saya minta maaf. Saya belum bisa menghubunginya.
Bawa dia kesini, berengsek.
Iya.
Mengenai pasien yang mati kemarin...
bukankah dia orang yang kamu selamatkan melalui program insentif ginjal?
Iya.
Jika kamu menyelamatkannya setelah melawan perintahku
kamu seharusnya bertanggung jawab secara penuh, tapi apa ini?
Maafkan saya.
Apa penyebab kematiannya?
Tidak ada yang signifikan sebelum serangan jantung mendadak.
Saya dengar bahwa kondisi vitalnya sudah kembali ke tingkat normal
dan dia akan segera dipindahkan ke bangsal umum dalam beberapa hari.
Apakah itu masuk akal jika dia tiba-tiba menyalami syok?
Itu bukan kecelakaan medis, kan?
Tidak ada masalah dengan resep obat dan peralatannya.
Lalu, kenapa pasien yang sehat tiba-tiba meninggal?
Astaga, dasar.
Saya tidak percaya ini bisa terjadi tepat sebelum evaluasi.
Saya mengabaikan kejadian program insentif ginjal sebelumnya
tapi saya tidak bisa mengabaikan yang satu ini.
Akan ada tindakan disiplin, jadi ingat itu.
Iya, pak.
Kamu bisa pergi.
Kepala Direktur, Ketua Choi dari Grup Hanwoong ada disini.
Ya ampun, Ketua, apa yang membawamu kemari tanpa pemberitahuan?
- Ini sudah lama sekali. - Senang bertemu denganmu lagi.
Apakah kamu bilang pasiennya mati setelah orang mencurigakan masuk kedalam ICU?
Iya! Dia juga sedang dalam pemulihan.
Tapi saya dengar bahwa kepala pusat juga ada disana.
Bukanlah kepala pusat yang bertanggung jawab pada pasien itu?
Kepala Pusat!
Hilangkan wajah cemberutmu dan berdirilah yang tegap.
Orang-orang akan berpikir bahwa kamu adalah pasien, bukannya dokter.
Saya dengar bahwa kamu menyelamatkan hidup Anggota Kongres Noh.
Saya tidak menyelamatkannya.
Apa yang bisa saya lakukan?
Saya mendengar semuanya hal itu.
Bahwa Anggota Kongres Noh tidak akan bisa hidup saat ini jika bukan karena kamu.
Anggota Kongres Noh hanya ditakdirkan untuk hidup lebih lama.
Saya seharusnya memintamu untuk merawat putriku sejak awal.
Ngomong-ngomong, kenapa putrimu bisa sakit?
Dia memiliki penyakit diabetes tipe 1 sejak dia masih kecil.
Oh tidak.
jadi saat ini dia membutuhkan transplantasi
untuk ginjal dan pankreasnya.
Dengan transplantasi itu, menemukan pendonor lebih sulit
daripada operasinya sendiri.
Itulah sebabnya kenapa saya datang untuk berbicara denganmu, Kepala Direktur Son.
Kami memiliki pendonor ginjal.
Seorang kerabat setuju untuk melakukannya.
Tapi... masalahnya adalah pankreas.
Apakah kamu memanggilku?
Transplantasi simultan untuk putri Grup Hanwoong akan segera dilakukan.
Lakukan apapun yang diperlukan untuk melakukan operasi itu.
Tapi saya membuat kesalahan saat operasi sebelumnya, dan...
Jadi... apakah kamu tidak akan melakukannya?
- Kepala pusat bisa melakukannya. - Itulah sebabnya kamu tetap diposisi ini.
Jika kamu membuat kesalahan, kamu seharusnya memikirkan bagaimana menebusnya!
Sepanjang kepala pusat berada di sisi buruk kepala direktur
ini adalah kesempatanmu.
Bagaimana jika kesempatan itu...
berubah menjadi racun?
Saya belum cukup terampil untuk melakukan operasi simultan pada ginjal dan pankreas.
Akan lebih baik jika kepala pusat yang melakukan operasi ini.
Itulah sebabnya kamu tidak bisa mendapatkan Yeon Hee! Karena kamu sangat mudah dikendalikan!
Jika kamu tidak bisa mendapatkan hatinya, setidaknya ambil kesempatan ini!
Jika kamu tidak bisa mengambil kesempatan ini, maka setidaknya dapatkan hati Yeon Hee!
Seorang pria tidak bisa bersikap ragu-ragu.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Joo Hyuk, apakah kamu mau kopi? Saya yang traktir.
Tidak, tidak usah.
Pergilah. Mereka sedang menunggumu.
Dokter Lee.
Pesanlah tanpa saya.
Joo Hyuk Oppa!
Apa yang akan kamu lakukan dengan kondisi tubuh seperti ini?
Masalahnya adalah, saat salah satu dari organ dalam tertutup
maka sisanya pasti akan menutup nantinya.
Karena hati dan ginjalmu sudah rusak...
dan ginjal yang rusak itu nantinya akan membuat jantungmu berhenti...
Semuanya sudah siap.
Tidak, kamu bisa tinggal disana.
Saya ingin kamu melakukan operasinya, saya akan membantumu.
Apa? Tidak, tidak apa-apa. Bagaimana bisa saya...
Apakah kamu tidak mau?
Hei, sebaiknya kamu yang membantunya. Saya pikir dia tidak menyukaiku.
- Bukan begitu maksudku. - Jangan khawatir. Saya akan membantumu.
Kamu sangat hebat sepanjang kamu tidak gugup.
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti ini, Kepala Pusat?
Bukankah kamu lebih suka untuk berlatih saat saya berada disini?
Berapa lama saya harus berdiri disini?
Oh, maafkan saya. Saya akan mulai.
- Penjepit Right angle. - Forcep.
Saya dengar bahwa kompleks wisata medis
adalah bisnis yang berada dibawah kekuasaanmu.
Saya akan membantumu mendapatkannya.
Menantuku adalah walikota Seoul.
Ya ampun, kamu tidur dengan nyenyak.
Halo?
Rh+ A? Itu mudah.
Saya bisa menemukannya dengan cepat. Apa lagi yang kamu butuhkan?
Oh, apakah itu benar?
Saya mengerti. Saya akan menyiapkannya untukmu.
Rh+ A.
Han Shik.
Sialan! Kamu membuatku kaget!
Kamu sudah bangun? Apakah kamu tidak apa-apa?
- Berikan saya buku kontak. - Kenapa?
Dia makan dengan baik, kan?
Tentu saja. Saya merawatnya dengan baik.
Dia masih tidak tahu bahwa kami memiliki hubungan.
Dia bahkan tidak bisa membayangkannya.
Ini hampir Hari Penentuan.
Saya tidak sabar melihat wajah bajingan itu.
[Gangwon-do, Chuncheon, Sangam-daero 67]
Seorang pasien wanita berumur 24 tahun dengan diabetes Tipe 1
dengan tekanan darah yang harus dijaga karena kurangnya sekresi insulin
sehingga mengakibatkan kerusakan pada ginjal kirinya
dimana fungsi kapasitas ginjal kanannya meningkat 8 persen dari biasanya.
Bukankah dia membutuhkan transplantasi simultan pada ginjal dan pankreasnya?
Kita tidak bisa melakukannya.
Kita seharusnya tidak melakukan operasi yang sulit seperti ini.
Apakah kamu keberatan dengan transplantasi simultan atau operasi itu sendiri?
- Keduanya. - Kenapa?
Pasien dan pendonor ingin melakukannya.
Akan lebih baik untuk menunggu pasien mati otak saat menjalani dialisis.
Apakah kamu pikir saya tidak mengetahuinya?
Coba lihat ini.
Karena komplikasi, dia mengalami luka di kakinya.
dan pasien itu baru berumur 24 tahun.
Jika kita melewatkan waktu yang tepat dan dia harus diamputasi
pasien ini akan hidup cacat seumur hidupnya.
Saya mengerti kekhawatiranmu.
Tapi seperti yang kamu tahu, kita harus mempertimbangkan keselamatan pendonor
dan penerima saat berhubungan dengan transplantasi.
Dalam kasus menggunakan pasien mati otak, seluruh pankreas akan didonorkan.
Tapi pada pendonor yang masih hidup, porsi pankreas yang diekstrak
tidak akan bisa menjamin kesehatan dari pendonornya.
Mari kita mencobanya saat ini, dan jika itu tidak menjanjikan
kita bisa menggunakan pasien mati otak, seperti yang kamu sarankan.
Ini tidak seperti kamu mengambil kesimpulan tanpa mencobanya terlebih dahulu.
"Pikirkan saja kesehatan pasien."
Bukankah itu prinsip hidupmu, Kepala Pusat?
Bagaimana kondisi pendonornya?
Seperti yang kamu lihat, kondisi ginjal dari pendonor sangat baik
berdasarkan hasil pemeriksaan.
- Bagaimana dengan pankreas pendonor? - Pendonor akan segera dirawat dirumah sakit.
Mari kita bicara lagi saat kita mengetahui hasil tes dari pankreas pendonor.
Tunggu, apakah itu artinya dia tidak akan melakukan operasinya?
Apa masalahnya kali ini?
Dia tidak pernah membiarkan apapun berjalan dengan lancar!
Iya?
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ada apa kamu datang ke kantorku?
Saya datang untuk meminta maaf atas apa yang saya katakan pagi ini.
Tidak apa-apa. Saya akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Begini, apapun yang terjadi dirumah sakit tidak hanya menyangkut satu orang saja.
Ini tanggung jawab dari manajemen dan tim medis.
Ngomong-ngomong...
apa keputusanmu mengenai operasi Pasien Choi Sun Mi?
Oh, Saya masih memikirkannya.
Tapi kenapa?
Akan lebih baik untuk mendapatkan pendonor mati otak untuk yang pasien sehat.
Kamu sudah tahu jika pasien itu tidak punya banyak waktu.
Dari yang saya dengar, ini bukan hanya luka di kaki...
dia bahkan memiliki luka di matanya.
Jika kita membiarkannya seperti itu, bukan hanya kakinya
dia mungkin akan kehilangan penglihatannya juga.
Sebenarnya, pasien itu...
adalah putri dari pria yang bekerja sama denganku selama 40 tahun.
Tapi pria itu sangat tidak sabaran
jadi jika kamu menolak melakukan operasinya
dia akan melakukannya di tempat lain.
Bahkan jika dia harus keluar negeri.
Tapi jika dia keluar negeri
dan ada sesuatu yang salah selama prosedur ilegal?
Tolong pikirkan hal itu sekali lagi.
[Gangwon-do, Chuncheon, Sangam-daero 67]
Ada apa kamu kesini?
Apakah ini rumah Lee Gil Sang?
Saya Kang In Kyu, dokter yang mengoperasi Lee Gil Sang.
Kamu belum makan, kan?
Silahkan duduk.
[Rumah Sakit Sunrim] "Rumah Sakit Sunrim?"
[Rumah Sakit Sunrim]
Tunggu sebentar, makanannya sudah siap! Silahkan makan sebelum kamu pergi!
Tidak usah. Saya hanya datang untuk memberikan hormat.
Noh In Sung?
Halo.
Bagaimana lukanya? Apakah tidak apa-apa?
Iya.
Kamu datang untuk pemeriksaan minggu lalu, kan?
- Iya. - Tapi kenapa pamanmu tidak datang?
Dia seharusnya di periksa juga.
Ya ampun, paman apa? Saya tidak pernah bicara dengannya selama bertahun-tahun.
Apa?
Lalu siapa pria itu sebelumnya?
Siapa?
Pria yang mendonasikan ginjalnya pada Ayahmu.
Oh, itu adalah pamanku.
Saya lupa. Saya pikir kamu membicarakan tentang pamanku yang lain.
- Halo? Hei, Hyung Jin. - Tunggu, sebentar...
- Ada apa? - Apakah kamu tidak pernah berpikir bahwa
perdagangan organ ilegal bisa dilakukan di dalam rumah sakit ini?
Apa?
Rumah sakit kami tidak memiliki hubungan apapun dengan hal seperti itu.
Kami mengaturnya dengan baik
melalui pemeriksaan dokumen dan konsultasi dengan petugas sosial.
Apa yang baru saja kamu katakan...
merupakan penghinaan bagi semua orang yang bekerja di departemen transplantasi organ.
Jika pendonor dan penerima sepakat untuk berbohong, kita tidak akan pernah tahu.
Siapapun bisa muncul sebagai kerabat jika mereka memalsukan identitas.
Saya sudah bekerja disini cukup lama.
Dan saya tidak pernah menerima permintaan apapun atau permohonan...
Berikan ginjal pasien mati otak itu pada Anggota Kongres Noh.
Jangan salah paham.
Ini bukan permintaan, tapi perintah.
Sebenarnya, pasien itu...
adalah putri dari teman yang telah bekerjasama denganku selama 40 tahun.
Tapi bagaimana jika dia pergi keluar negeri dan sesuatu berjalan salah
selama prosedur ilegal?
Seseorang didalam rumah sakit ini memiliki hubungan dengan Lee Gil Sang.
Maksudku adalah pasien yang kamu selamatkan bisa saja membayar donor mereka...
Apa yang kamu katakan sekarang?
Saya tidak yakin, tapi ini juga memiliki hubungan dengan kematian Ayahku.
Berhenti bicara omong kosong dan keluarlah.
Apa yang kamu curigai... tidak terjadi disini.
Jangan bilang kamu tahu...
tentang itu selama ini, tapi tidak mengatakannya padaku?
Sama seperti saat Lee Gil Sang di tangkap?
Ahjussi, kamu pasti menyembunyikan sesuatu.
Apapun itu, katakan padaku.
Jika kamu tidak menjawabku, saya tidak punya pilihan selain mencurigaimu.
Hal-hal yang kamu sembunyikan dariku untuk kebaikanku...
hanya akan membuatku semakin gila.
Dengan Lee Gil Sang, dengan In Joo, dan bahkan sekarang!
Sampai kapan kamu akan membantahku?
Pada akhirnya...
apakah kamu akan menolak untuk memberitahuku?
Walaupun saya tahu...
saya tidak akan memberitahumu saat kamu tidak berpikiran waras.
Baiklah.
Kalau begitu, saya akan mencarinya sendiri.
Pendonor Choi Sun Mi ada disini.
- Pergilah dan bantu pemeriksaannya. - Iya, saya akan melakukannya.
Choi Gyung Nam.
Choi Gyung Nam?
Bukankah kamu Choi Gyung Nam?
Apa?
Iya, benar. Saya Choi Gyung Nam.
Apa yang sedang kamu pikirkan? Apakah kamu khawatir dengan operasinya?
Iya.
Jangan terlalu khawatir. Kamu akan baik-baik saja.
Apa hubunganmu dengan Pasien Choi Sun Mi?
Saya... Saya... saya pamannya.
Oh, jadi begitu.
Kamu harus berpuasa sampai operasi, dan saya akan melakukan beberapa tes
jadi silahkan pakai ini dan tunggu disini.
Baik.
Hei, Dong Wan. Apakah kamu sudah makan malam?
Bagaimana denganmu, Ayah?
Tentu saja, saya sudah makan.
- Apa yang kamu makan? - Apa?
Saya berada di laut, jadi saya makan kerang bakar.
Wow, itu pasti sangat enak!
Benar? Putraku juga suka kerang bakar, bukan?
Setelah saya selesai dengan pekerjaanku disini
Saya akan membelikan apapun yang ingin kamu makan.
- Benarkah? - Benar.
Kalau begitu, belikan saya piza.
Oke.
Mari kita pesan piza setelah saya pulang ke rumah.
Bagus!
Mari kita makan sampai perut kita meledak.
Bukankah kamu membutuhkan ginjal?
Saya sudah menyiapkannya, jadi segera hubungi saya setelah kamu punya uang.
Saya akan mengekstraknya untukmu setelah kita menentukan waktunya.
Iya?
Apa ini?
Hasil kecocokan pada pendonor pankreas Choi Sun Mi.
Itu keluar lebih cepat.
Sepertinya, direktur memerintahkan mereka melakukannya dengan cepat.
Dia cocok.
Oke, kembalilah bekerja.
Tapi Ayah.
Benar? Itu adalah respon normal, kan?
Apa maksudmu?
Saat kamu memanggil nama seseorang, mereka biasanya langsung meresponnya.
Tapi saat saya memanggil namanya, tidak ada respon
dan ini aneh jika dia kesini tanpa walinya.
Apa yang kamu bicarakan?
Choi Gyung Nam.
Mari kita anggap jika keluarganya tidak datang karena mereka menentangnya.
Tapi jika dia adalah pamannya, mereka pasti sangat dekat.
Dan jika dia setuju mendonasikan pankreasnya, mereka pasti sangat dekat.
Lalu, mereka seharusnya saling berbagi kamar atau saling mengunjungi.
Tapi tidak ada hal seperti itu diantara mereka.
Apakah kamu tidak pernah berpikir jika perdagangan organ ilegal bisa terjadi
- didalam rumah sakit ini? - Apa?
Siapapun bisa muncul sebagai kerabat dengan memalsukan identitas.
Maksud saya pasien yang kamu selamatkan bisa membayar uang untuk donor mereka.
Anggota Kongres Noh masih diruang ICU, kan?
Dia dipindahkan ke kamar VIP pagi ini.
Oke.
[Noh Jin]
Halo.
Bagaimana perasaanmu?
Saya merasa lebih baik.
Coba saya lihat.
Iya, sepertinya lukanya sudah sembuh.
Sepertinya kamu bisa segera keluar dari rumah sakit.
Saya sudah diberitahu bahwa saya bisa pulang minggu depan.
Iya.
Adikmu pasti sangat sibuk belakangan ini.
Siapa...
Oh, dia sudah sembuh setelah keluar dari rumah sakit.
Pendonor juga harus datang untuk pemeriksaan
tapi dia tidak datang.
Oh, saya akan bicara dengannya mengenai hal itu.
Jika kamu tidak keberatan, tolong hubungi dia sekarang.
Apa?
Saya tidak bisa menghubunginya belakangan ini karena dia sangat sibuk.
Saya ingin tahu dia sibuk apa.
Saya akan menghubunginya nanti dan bicara mengenai hal itu.
Oke, harap beritahu dia.
- Bahwa dia harus datang untuk pemeriksaan. - Iya, tentu saja.
Saya akan melakukannya.
[Noh Sang Tae]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Silahkan periksa...
- Ketua Tim Oh. - Iya?
Tidak, lupakan saja. Lanjutkan pekerjaanmu.
Saya ingin bertanya mengenai pendonor bernama Choi Gyung Nam.
Oh, dia? Saya mengingatnya.
Dia sedikit aneh selama konsultasi.
- Kenapa? - Bagaimana saya mengatakannya?
Formulirnya sempurna, dan dia menjawab pertanyaanku tanpa masalah
tapi saya merasakan hal yang aneh tentang dia.
Jadi saya ingin menanyainya beberapa pertanyaan yang lebih rinci
tapi manajer humas memberiku perintah.
Untuk membawa dia keatas secepatnya, karena dia adalah teman kepala direktur.
- Manajer mengatakannya? - Iya.
Terima kasih.
[Ayah]
Iya, Kepala Pusat.
Datanglah ke kantorku dengan formulir pendonor Choi Sun Mi.
Oke, saya akan kesana.
[Catatan Pendaftaran Penduduk, Kartu Identitas]
Saya ingin kamu mendatangi alamat ini.
Kenapa?
Pasien Choi Gyung Nam berada di kamar rumah sakit, kan?
- Iya. - Pergilah memeriksanya.
Konfirmasi jika Choi Gyung Nam adalah Choi Gyung Nam yang asli.
[Kartu Identitas - Choi Gyung Nam]
Hei, tidak mungkin. Saya yakin itu dia.
Semoga saja begitu.
Oke, saya akan pergi.
- Kita harus memeriksanya. - Oke, operasinya sore ini
jadi kamu harus bergegas.
Oke.
Kenapa dia belum keluar?
Itu dia.
Mau kemana bajingan itu?
Astaga, dia sangat menyusahkan.
Sialan.
Apakah kamu masih mengikutinya?
Ya ampun, dia berada didepanku semenit yang lalu.
Kamu kehilangan dia?
Iya, sepertinya begitu.
Dasar bodoh.
Kembali kesini.
Oke, saya akan kesana!
Sialan!
Sun Mi, jangan khawatir.
Semuanya akan berjalan dengan baik.
Saya akan memulai anastesinya sekarang.
Kamu akan mengantuk. Silahkan hitung sampai 10.
Satu.
Dua.
Tiga...
Tolong belok kanan dan ikuti mobil di depan kita.
[Choi Gyung Nam, Park Min Jung]
Siapa kamu?
Oh, apakah kamu tinggal disini?
Iya, benar.
Kalau begitu, apakah kamu mengenal Choi Gyung Nam...
Iya, itu saya. Siapa kamu?
Apakah adikmu adalah Choi Jin Seo dari Grup Hanwoong...
Jika ini tentang dia, pergi saja.
Saya sudah lama tidak memperdulikannya!
Dia sedang melakukan operasi sekarang.
Tidak, tidak apa-apa. Berikan itu.
- Hei. - Ayah.
Choi Gyung Nam yang asli ada disini.
Oke, kerja bagus.
- Saya membatalkan operasi hari ini. - Apa?
Apa?
Operasi transplantasi simultan untuk Pasien Choi Sun Mi...
dibatalkan.
Hentikan operasinya sekarang juga.
Kepala Pusat!
Kenapa operasinya dihentikan? Kenapa kamu tiba-tiba membatalkannya?
Identitas pendonornya sudah dipalsukan.
Apa?
tetaplah tenang sampai saya menemukan bukti yang pasti.
Apa? Operasinya dibatalkan?
kenapa tiba-tiba dibatalkan? Siapa yang membuat keputusan itu?
Saya juga tidak tahu rinciannya. Saya hanya tahu bahwa itu adalah perintah Kepala Pusat.
Apa yang kamu tahu sebenarnya?
- Maafkan saya. - Sialan.
Pada akhirnya, bajingan ini benar-benar...
[Cross]
Kenapa kamu menghentikan operasinya tanpa ijinku?
Apakah ada alasan lain kamu tertarik dengan operasi ini?
- Dengar yah, Dokter Go! - Saya menghargai Kepala pusat
tapi komite disiplin mengevaluasinya dua kali dalam sebulan...
Jika ada sesuatu yang mencurigakan, kita harus mengungkapnya.
Seseorang di rumah sakit ini menginjinkan kesepakatan ini dilakukan.
Siapa itu?
Saya tidak bisa membiarkannya lolos begitu saja.
Datanglah bekerja di rumah sakit kami. Saya mohon padamu.
Diterjemahkan oleh Nini_Tja3