(Episode 24)
- Masuklah. - Sampai jumpa.
Cut, mari kita pindah ke adegan selanjutnya.
Dia cukup bagus.
Bukankah dia terlalu bagus untuk peran ini?
- Dia pantas mendapatkannya. - Dasar...
Ini terlalu ekstrim untuk sebuah skandal.
Saya menganggap diriku lebih ekstrim.
Beri jalan, saya mau lewat.
Halo.
Kamu seharusnya datang sendirian.
Kenapa kamu membawa Yoon Sung denganmu?
Dia memohon padaku untuk mengajaknya.
Lagipula saya tidak bisa mengikatnya di kursi.
Hei.
Kenapa kamu bersikap seperti itu disana?
Kamu seharusnya bersikap lebih putus asa dan mendalaminya.
Lihat saya, saya akan menunjukkannya padamu.
- Tidak apa-apa. - Saya bilang saya akan mengajarimu.
Siapa kamu? Lepaskan saya.
- Na Moo. - Kenapa kamu disini, detektif?
Apa yang terjadi?
Saya bilang, siapa kamu?
Saya?
Dia adalah pacarku.
Jadi dia orang yang digosipkan denganmu?
Yoon Sung, perhatikan bicaramu mulai sekarang.
Iya.
Kamu cukup tampan sebagai polisi.
Kamu tidak setampan itu...
sebagai aktor.
Apa kamu bilang?
Apakah kamu buta?
Lihat wajahku, saya sangat tampan.
Tidak masalah bagiku.
Kenapa kamu menggodanya?
Dia sudah menolaknya.
Ini bukan waktunya untuk syuting drama romantis.
Haruskah kita pergi?
Tidak.
Orang lain mungkin akan salah paham padamu,
dan orang lain juga bisa tersinggung.
Kamu tidak punya sopan santun. Itu sangat kasar.
Apakah pacarmu selalu cerewet?
Tidak.
Kamu seharusnya mengikuti sesi untuk pencegahan pelecehan seksual,
dan menjadi lebih berhati-hati mulai sekarang.
Oke, pak?
"Pak"?
Saya baru berumur 30 tahun.
Kamu dan saya punya umur yang sama.
Dia terlihat seumuran denganku, kan?
- Apakah Pak Pyo sudah pergi? - Iya.
Dia terlihat sangat marah.
Dia sudah memberiku nasehat didalam mobil.
benarkah?
Ini pertama kalinya saya melihatmu marah.
Apakah kamu biasa cerewet begitu? Apakah kamu hanya tidak bisa bicara apapun didekatku?
Apakah karena kamu detektif?
Saya tidak marah dengan hal itu.
Dasar pembohong.
Kamu terlihat marah saat Yoon Sung dan saya...
syuting "Romance Village". Benar, kan?
Pada titik ini, kamu akan gila jika saya syuting adegan romantis.
Bukan seperti itu.
Saya sangat bahagia.
Kita seperti pasangan biasa.
Mari kita tidak saling cemburu,
marahan, dan bahkan bertengkar.
Kita tidak bisa melakukan banyak hal karena kita merasa bersalah dan menyesal.
Mari kita melakukan semuanya satu persatu.
Seperti orang lain.
Kita menjadi seperti orang lain hari demi hari.
Oke?
Kalau begitu,
bisakah saya...
melakukannya lagi?
Apa?
So Jin.
Siapa...
Ayah memintaku memberikan hadiah ini...
kepada putri bungsunya.
Kamu seharusnya mengambil hadiahnya.
Hyun Moo.
Astaga...
Sudah cukup, berengsek.
Kamu akan saya hancurkan berkeping-keping.
- Apa? - Jika kamu menyentuh adikku,
saya akan membunuhmu.
Ada apa?
Kamu seharusnya tidak ikut campur.
Kita harus memberinya pelajaran.
Siapa kamu yang memberinya pelajaran?
Halo? Apakah ada orang disana?
Tolong bantu saya! Halo?
Hyun Moo...
Tidak!
Hyun Moo.
Hyun Moo, apakah kamu baik-baik saja?
Kamu berhenti saja.
Berhenti saja jika kamu pulang kerumah larut malam!
Apakah itu sangat sakit?
Mari kita pergi kerumah sakit lebih dulu.
Tidak mungkin.
Saya pasti akan ditangkap.
Lalu, saya akan disalahkan untuk semuanya.
Ibu dan saya tahu jika itu bukan perbuatanmu.
Kamu seharusnya menyerahkan diri.
Bagaimanapun juga,
bajingan itu gila.
Kamu dan Ibu harus berhati-hati.
Na Moo juga.
Bagaimana kamu bisa mengenal orang gila seperti itu?
Apa maksudnya saat dia menyebut tentang Ayah?
Kakak Nak Won datang kerestoran kami.
Dia menunjukkan foto orang yang bersama denganmu.
Bukankah dia orangnya?
Itu bukan urusanmu.
Jaga saja dirimu.
Apakah kakakmu masih tidak bisa di hubungi?
Iya.
Saya akan mengunjungi apartemennya.
Saya akan periksa jika ada sesuatu yang terjadi.
Saya akan memberitahu Ibu.
Saya harus segera mengunjunginya.
Jangan melakukan sesuatu yang sulit.
Dia akan mengerti.
Ini tidak sulit sama sekali.
Saya bertemu dengannya dirumah sakit.
Ibumu,
saya juga sangat menyukainya.
Dia membesarkanmu dan memberimu cinta.
saya sangat bersyukur.
(Nak Won)
(Pembunuh Berantai Yoon Hui Jae)
(Diserang Saat Interogasi)
(Kakak)
- So Jin. - Na Moo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Wajahnya.
Apakah kamu melihatnya?
Saya sangat takut sehingga tidak bisa mengingatnya.
Hyun Moo.
Apakah dia terluka parah?
Lebih parah dari saya.
Dia memperingatkanmu dan Ibu untuk berhati-hati.
Kamu harus menemukan Hyun Moo lebih dulu.
Saya takut sesuatu yang mengerikan bisa terjadi padanya.
"Topan akan menuju ke pantai timur..."
dan akan melemah besok pagi..."
"itu tidak akan mempengaruhi beberapa bagian di wilayah Korea".
"Peringatan bahaya topan dikeluarkan di sepanjang pantai selatan".
"Ombak akan mencapai tinggi 6-8m".
"Warga yang tinggal didekat pantai merasa sangat cemas".
"Jaksa menuntut tindakan penyerangan"
"pada pembunuhan berantai Yoon Hui Jae selama interogasi".
"Didalam ruangan pengunjung di Penjara Euigang",
"Yoon ditanyai mengenai penyerangannya"
"terhadap wartawan Park Hee Young".
"Selama penyelidikan, dia secara verbal menantang jaksa..."
dan membuat jaksa..."
"menyerang Yoon didalam ruangan".
"Jaksa memiliki dendam pribadi terhadap Yoon..."
Kamu.
Apakah kamu pernah membunuh seseorang?
Apapun yang kamu lakukan dimasa depan,
tidak ada yang lebih buruk daripada ini.
"Tidak ada yang tahu detail sebenarnya".
Gil Moo Won.
Pemanggilan Yoon Hui Jae..."
"dan penyerangan jaksa menyebabkan kehebohan besar".
Moo Won.
Apakah kamu sangat sakit?
Kenapa kamu tidak menelponku?
Mari kita pergi ke dokter.
Yoon Na Moo.
Jangan menemuinya lagi.
- Moo Won. - Bagaimanapun dia sekarang,
dia adalah putra Yoon Hui Jae.
Dia memiliki hubungan dengan orang gila itu.
Ibu dan Ayah kita...
dibunuh oleh Ayahnya.
Na Moo dan dia...
sangat berbeda.
Kamu bisa mengatakan hal itu sekarang,
tapi keadaannya akan berubah.
Setiap kali kamu melihat wajahnya,
kamu tidak punya pilihan selain mengingat Yoon Hui Jae.
Kemudian...
rasa bersalah...
akan mengingatkanmu pada Ayah dan Ibu.
Walaupun begitu,
itu bukan salahnya.
Saya tidak membicarakan siapa yang salah.
Saya membicarakan tentang apa yang terjadi.
Pada akhirnya, Nak Won,
beban itu akan menghancurkanmu.
Selamanya.
Sama seperti saya.
Nama aslimu adalah Lim Tae Kyung.
Kamu bahkan menghadiri persidangan karena melakukan sesuatu yang jahat.
Kamu bahkan tidak memiliki hubungan dengan Nak Won.
Berani sekali kamu ikut campur?
Nama keluargaku...
adalah Gil.
Namaku adalah Gil Moo Won.
Itu adalah nama yang diberikan oleh orang tuaku padaku.
Apakah ada orang disini yang akan mengeluarkanku...
dari daftar keluarga dan mengadopsi Nak Won?
Warisannya akan dimasukkan kedalam biaya hidupnya.
Kamu tidak akan mendapatkan sepeserpun.
Saya akan...
menjaga adikku sebaik mungkin...
tanpa menggunakan uang orang tuaku.
Saat kami dewasa nanti, saya akan membayar semuanya.
Jadi...
jangan khawatir.
Apakah kamu tidak kedinginan?
Kenapa kamu tidur disana?
Untuk berjaga-jaga jika kamu bermimpi buruk lagi.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Ini akan berlangsung lama.
Jangan terlalu takut.
Saya akan berada disini untukmu.
Jadi hentikan itu.
Hentikan.
Kembalilah...
Nak Won.
Saya akan melindungimu, So Jin.
Dimanapun kamu berada dan dari siapapun.
Jadi...
Apa kamu ini?
Tanpa Yoon Hui Jae,
kamu sebenarnya apa?
(Saya Tidak Berbeda Denganmu)
Yoon Na Moo.
(Koreksi yang Benar, Warga Bahagia)
(Kementrian Kehakiman)
Terima kasih.
(Yoon Hui Jae Tersayang)
(Transpor Darurat)
(Kementrian Kehakiman)
(Tim Investigasi Kejahatan)
Busnya mengalami kecelakaan.
Kirim bantuan sekarang juga.
Yoon Hui Jae, berhenti disana!
Rasakan bau hutannya, pak.
Ini dia.
Ini bau kehidupan.
Ini sangat menyegarkan.
Sangat menyenangkan.
Kita tidak pernah bertemu Na Moo karena dia sangat sibuk.
Saya sangat senang bisa makan bersamanya.
Saya yakin sesuatu yang menyenangkan akan terjadi hari ini.
Benar.
Astaga, sakit.
Hal-hal yang baik akan terjadi saat saya terluka.
Berapa umurmu?
Kamu terlalu tua untuk memintanya membuang tulang ikan untukmu.
Astaga, kamu dulunya berada dipihakku.
Kamu sudah berubah.
Apakah kamu akan pulang terlambat lagi malam ini?
Saya akan pulang kerumah lebih cepat.
Oke.
Saya ingin mengatakan sesuatu padamu.
Oke, mari kita bicara malam ini.
"Berita Terbaru".
"Kemarin sore",
"pembunuh berantai Yoon Hui Jae dalam perjalanan untuk penyelidikan polisi".
"Dia melarikan diri dari polisi".
"Sangat mengejutkan karena hal ini baru diketahui".
"Polisi masih belum mengetahui..."
"keberadaannya saat ini".
"- Kepala Penjara..." - Ibu.
"akan dikritik karena menyembunyikan pelariannya".
"Mereka mencoba mencari solusi didalam penjara setelah dia melarikan diri".
"Sepertinya itu menjadi masalah besar".
"Polisi menyelidiki penyebab kecelakaan itu".
"Dengan jumlah petugas yang ditingkatkan",
"mereka melacak keberadaannya".
"Pencarian terus dilanjutkan",
"tapi keberadaan Yoon Hui Jae masih belum diketahui".
Ayah.
Iya, pak.
"Karena pembunuh berantai..."
"Yoon Hui Jae yang melarikan diri sudah diketahui",
"masyarakat menjadi terkejut".
"Semua orang menjadi cemas".
Semua yang membuat putraku lemah.
Semua yang membuatnya menyedihkan.
Saya akan menyingkirkan semuanya.
Na Moo.
(Na Moo)
Apakah kamu baru pulang dari sekolah?
Iya.
Ngomong-ngomong...
Apakah kamu mengenalku?
Orang-orang tidak saling menyapa di sekitar sini.
Orang-orang sering pindah.
Apakah begitu?
Sangat disayangkan.
Akan lebih baik jika tetangga saling menyapa.
Saya punya putra sepertimu.
Dia cerdas dan manis.
Apakah dia sudah tidak ada?
Tidak.
Saya akan segera menemuinya.
Saya punya...
banyak hal yang ingin saya tunjukkan padanya.
Kejahatan...
seharusnya tidak menunggu untuk dibuktikan.
Kejahatan...
harus membuktikan dirinya sendiri.