IDFL™ SubsCrew IDFL.me
Kudengar drama baru Anda akan syuting di luar negeri.
Belum ada keputusan pasti.
Kami masih membicarakan beberapa bagian kontraknya.
Berarti masih ada kemungkinan untuk gagal?
Aku mencari cara terbaik...
...agar bisa berperan di drama dan juga siaran radio.
Anda akan terus melakukan siaran?
Ya, aku berencana begitu.
Kami takkan menerima pertanyaan lagi.
Kau harusnya bilang.
Apa aku pernah menjilat ludahku lagi?
Saat aku bilang akan melakukannya, aku akan melakukannya.
Kau mau berjalan-jalan, jadi aku ikut.
Sejak aku membaca naskahmu...,
...aku tak pernah bertemu tim perencanaanku lagi.
Benar.
Astaga.
Aku seperti orang gila...,
...yang ingin melakukan siaran radio seperti kau...,
...tapi orang yang kucintai tidak memercayaiku.
Maksudku...,
...bukankah kau bilang mau memelukku dengan duniamu?
Makanya aku bersamamu...
Maaf.
Hei, kesini sebentar.
Hei. Tunggu.
Apa yang kau...
...barusan lakukan padaku?
Lupakan. Aku pasti sudah gila.
Kau mau kemana?
Aku harus pergi.
Sudah larut, aku rindu ibuku, dan...
...aku sangat mengantuk.
Baiklah.
Kalau begitu pergilah.
Ji Soo Ho-ssi. Kau juga salah.
Apa maksudmu?
Kau bilang kita ini tim. Memang arti tim itu apa?
Tim itu harus saling berbagi suka dan duka.
Tapi kenapa kau tak percaya aku?
Bukan begitu.
Aku percaya kau.
Bukannya aku tak percaya denganmu.
Kupikir itu aneh juga.
Kapanpun DJ menghilang...,
...aku jadi marah dan kesal...
...dan aku akan kemanapun untuk menemukannya.
Tapi, kau...
Aku?
Kau...,
Aku takut...
...dan cemas untuk menemuimu.
Kenapa kau terus menanyakan hal itu?
Kita sudah di depan rumahku selama 2 jam.
Terus? Lanjutkan saja omonganmu.
Kenapa kau takut menemuiku?
Karena...
Jika ini benar, aku akan terluka.
Karena itu kau, Soo Ho.
Pokoknya, begitulah.
Jangan marah, ya?
Aku akan pergi sekarang.
Oh, iya.
Berikan aku kunci mobilmu.
Aku sebaiknya melihat kadomu.
Ji Soo Ho takkan berhenti siaran radio.
Dia akan bekerja dengan tim drama...
...untuk menambah jadwalnya.
Benarkah?
Aku kemari mau bilang kalau kita sudah salah paham sama dia.
Bukankah Soo Ho lebih imut daripada kelihatannya?
Kurasa dia benar-benar tulus mengenai siarannya.
Aku sudah salah besar.
Bagaimana caranya aku minta maaf padanya?
Tak perlu.
Semua orang buat kesalahan.
Benar juga.
[Ji Soo Ho]
Kau kemari mau bicarakan dia atau siaran radio?
Jangan cuma berdiri, angkat teleponnya.
Astaga...,
...Song Geu Rim.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Kenapa bibirmu?
Kau pasti sudah gila, 'kan?
[Ji Soo Ho]
Kenapa dia terus meneleponku?
Kau pasti mau bertanya mengenai ciuman itu, 'kan?
Aku paham. Aku memang menciummu...,
...jadi apa maumu sekarang?
Aku tak mau apapun.
Aku hanya mau bilang selamat malam.
Baik.
Pernyataan Ji Soo Ho...
...di konferensi pers hari ini...
...membuat kerugian hebat bagi perusahaan kita.
Maaf, tapi.../ Kerugian apa?
Kami mengecek datanya hari ini.
Karena pernyataan Ji Soo Ho...,
...drama itu banyak dicari secara online...,
...dan publik sangat tertarik dengan drama itu.
Kami akan memproses kontraknya.
Kontraknya sudah ditandatangani...,
...dan kita tak bisa mengganti jadwal syutingnya di luar negeri.
Aku hanya bisa melakukan semuanya sesuai kontrak.
Aku akan membayar...
...biaya penaltinya.
Aku akan membayar 20 kali lipat...
...dari pembayaran yang sudah kuterima.
Namun...,
...jika aku menolak proyek ini...,
...semua uang yang sudah kalian terima...
...termasuk kontrak hak siar luar negeri...
...akan dibatalkan. Dan aku yakin...
...kalian akan mengalami kesulitan keuangan daripada aku.
Jika kalian terima uang atas namaku...,
...bawakan aku proposal yang sesuai...
...agar aku bisa segera fokus/
Kita akan rapat secara detail...
...saat naskahnya sudah siap.
Bagaimana bisa kau melakukan dua-duanya?
Mustahil melakukannya.
Aku akan melakukan keduanya.
Mulai sekarang, aku akan mengatur semua jadwalku sendiri.
Bagaimana caranya?
Perusahaan jadi merugi karena kau.
Tidak.
Bukan aku yang buat perusahaan ini merugi.
Semua ini karena aku tak pernah melakukan apapun selama ini.
Apa maksudmu, kau baik-baik saja...
...soal foto Song Geu Rim?
Apa salahnya ada dalam sebuah foto...
...dengan seseorang yang kucintai?
Jangan mengancamku.
Halo, ini Nam Joo Ha.
Kita tidak boleh mengkhianati JH Entertainment.
Baik siaran radio atau drama...,
...tak ada yang bisa kita lakukan...
...tanpa artis mereka.
Takkan terjadi kerugian besar pada siaran radio itu...
...jika Soo Ho berhenti, 'kan?
Dia benar.
Keluarkan dia sebelum semuanya tambah kacau.
Tapi, Pak...,
...radio kita sudah didengar oleh banyak orang...
...berkat Soo Ho.
Juga, keadaannya.../ Pak Kang.
Membubakarkan timmu adalah solusi terbaik.
KBC tak bisa jatuh hanya karena satu acara radio.
[Ji Soo Ho]
Dia terus meneleponku.
Kadang-kadang, aku lupa kalau dia artis terkenal.
Benar juga.
Ji Soo Ho-ssi.
Darimana kau dapat nomorku?
Aku dapat dari Penulis Song...
...saat aku menanyakannya perihalmu.
Aku tahu kau takkan memberikan nomormu padaku.
Ada apa?
Aku akan minta maaf sebagai salamku.
Itu tak cukup.
Sudah kubilang, aku mau menyelesaikannya dengan baik.
Kau sudah melakukannya.
Aku mau permintaan maaf yang tulus.
Kalau begitu, kapan kau akan datang ke stasiun radio?
Tidak, kau ke rumahku saja...
...dengan Song Geu Rim.
Song Geu Rim.
Kita harus mengunjungi DJ kita sekarang.
Apa timmu...
...punya cukup bahan untuk siaran harian?
Apa kau bisa melakukan siaran harian dengan Kim Dong Ju?
Tentu saja!
Siaran kami memang siaran harian.
Hal itu mudah bagi kami.
Apa benar tim Lee Gang akan dibubarkan?
Tapi...,
...apa JH Entertainment hanya akan mengeluarkan Ji Soo Ho?
Atau mereka semua dikeluarkan?
Apa tim Lee Gang akan benar-benar dibubarkan?
Kelihatannya, kalian senang ya keadaan jadi begini?
Padahal aku sampai kewalahan begini.
Yah...
Kemana Gang dan timnya?
"Kau bilang takkan melakukannya."
"Kau bilang mau membicarakannya denganku."
"Kau tak tahu mau kemana?"
Semua itu...
Aku minta maaf atas semua itu.
Maaf.
Aku membuatmu tersinggung...
...padahal aku tak tahu apa yang terjadi.
Intinya, kau sangat kurang ajar padaku.
Aku mau minta maaf perihal itu.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Memangnya kau kakakku?
Aku juga minta maaf mengenai itu.
Selanjutnya.
"Aku seharusnya tidak memercayakan radio padamu."
"Kau hanyalah bajingan yang tak bisa menepati janji."
Untuk...
"Bukan hanya naskah drama yang harus kauikuti."
"Hidupmu bagaikan naskah drama," itulah yang sebenarnya.
Kau tahu kehidupanku sebanyak itu?
Aku kemari untuk meminta maaf karena...
...sudah bicara seperti itu tanpa tahu kebenarannya.
Aku juga akan minta maaf lagi.
PD Lee dan Penulis Song.
Aku merasa malu untuk mengatakannya...,
...tapi aku ini Ji Soo Ho.
Ya. Kami tahu betul kau itu Ji Soo Ho.
Saat aku setuju jadi DJ radio kalian...,
...banyak hal yang harus kupertaruhkan.
Aku yakin kalian pasti sudah tahu.
Aku juga tahu bahwa...
...ada banyak hal yang bisa kaupelajari dari sana.
Aku sudah seperti alter egonya. Aku selalu mengikutinya.
Aku mungkin lebih dekat dengannya daripada Penulis Song...
Maukah kau menemaniku mengelilingi tempat ini?
Benarkah? Tentu saja.
Mari lihat ruanganmu juga.
Sudah gila, ya?
Apa aku berhak dipanggil gila?
Moodnya sedang tidak bagus. Jangan cari masalah sama dia.
Terima kasih makanannya./ Silakan menikmati.
Kenapa kau tidak makan? Makanlah.
Baik.
Semuanya, ayo masuk. Welcome to my house.
Apa itu?
Kau kenapa? Kenapa kau tak angkat teleponku?
Haruskah aku undang si bajingan itu agar kau mau datang?
Apa kau menelepon dia supaya bisa menemuiku?
Ya. Karena kau tak mengangkat teleponku.
Jika begini, kau bisa-bisa pindah ke rumahku.
Kau pikir aku tak bisa?
Orang-orang bisa salah paham. Ayo keluar.
Sebaiknya...,
...beritahu aku alasanmu menghindariku.
Terkadang orang-orang tak mendengar panggilan masuk, 'kan?
Kenapa kau sangat terobsesi dengan ponsel?
Aku bukan terobsesi dengan ponselnya. Tapi denganmu.
Kalau kau terus mengabaikan panggilanku...,
...aku akan mengulang apa yang terjadi hari ini.
Jadi, angkatlah teleponku. Kumohon.
Tapi.
Kapan kalian akan mengundangku?
Keadaan sedang tidak baik.
Secepatnya akan kita undang.
Inshallah.
Tapi. Aku penasaran akan sesuatu.
Kenapa kau memilih Ji Soo Ho jadi DJmu?
Aku juga penasaran dengan sesuatu.
Apa yang terjadi padanya pada tahun 2006?
[Seorang Siswa Tewas Akibat Kecelakaan Mobil di Depan KBC]
Kupikir itu hanya bercandaan, tapi sesuatu benar terjadi.
Kita terus menerima ini.
[Ji Soo Ho adalah seorang pembunuh.]
Kartu pos aneh terus berdatangan.
[Ji Soo Ho adalah seorang pembunuh.]
[Ji Soo Ho's Radio Romance]
Kau menyimpan semua ini?
Untuk apa seorang bintang sepertimu memikirkan hal seperti itu?
Dasar aneh.
Ji Soo Ho, keluar!
Teganya kau?
Kudengar kau takkan bermain drama.
Apa berperan denganmu harus sesulit ini?
Hanya itu yang kubutuhkan, kenapa kau tak mau melakukannya?
Kenapa kau mengacau di rumahku?
Siapa yang membukakan pintu?
Apa dia sekarang sampai datang ke rumahmu?
Apa kau jadi gila hanya karena seorang penulis?
Jin Tae Ri-ssi.
Pergilah.
Tak ada yang bisa kukatakan.../ Song Geu Rim.
Kau tahu berapa banyak orang yang sudah kau hancurkan?
Soo Ho jadi tergila-gila dengan radio menyedihkan itu.
Sekarang, dia tak mau bermain drama bersamaku.
Maaf, "radio menyedihkan"?
Maaf, ya./ Jangan bawa-bawa dia.
Bicara saja denganku.
Ayo, Song Geu Rim. Biarkan mereka bicara.
Jin Tae Ri-ssi...,
Tak ada alasan.../ Ayo keluatr!
Jangan ikut campur urusan orang lain.
Syuting drama apa mereka itu?
Kenapa kau marah, PD-nim?
Jangan biarkan orang-orang meremehkanmu.
Ya, Pak Kang./ Dimana kau?
Sedang dalam perjalanan menuju kantor.
Mengenai siaran besok.../ Kami sedang mempersiapkannya.
Tidak, tak perlu.
Siarannya akan ditunda untuk sementara.
Apa?
Berhentilah.
Berhenti apa? Aku belum mulai apa-apa.
Keluargamu sangat menggelikan.
Aku belum mulai apa-apa, tapi aku disuruh berhenti.
Berhenti apanya?
Aku akan jadi pemeran utamanya bersamamu.
Tak peduli apa yang harus kulakukan.
Kenapa harus aku?
Karena kau Ji Soo Ho.
Jin Tae Ri lebih cocok bagimu daripada Song Geu Rim.
[Ruangan Manajer Stasiun Radio]
Apa maksudnya, dibatalkan?
Anda menyukai rating yang tinggi, 'kan?
Kita tak pernah kalah dengan pesaing kita.
Menurut sudut pandangku...,
...kami sudah bekerja keras untuk membuat program yang bagus.
Katakan apa masalahnya.../ Ji Soo Ho.
Dia masalahnya.
Ini perintah atasan. Aku tak bisa apa-apa.
JH Entertainment memintanya untuk berhenti...
...dan membuat kesepakatan dengan KBC...
Ada apa?
Aku juga akan ikut.
Kau mau menemui CEO Nam, 'kan?
Aku sudah buat kesepakatan dengannya...,
...dan aku penulis program ini.
Aku berhak datang, bukan?
Pakai sabuk pengamanmu.
JH Entertainment mengadakan...
...event-event sosial tiap tahun.
Event tahun ini jadi kabar baik juga.
Ah, benar.
JH Entertainment...
...lebih fokus kepada banyak orang daripada satu individu.
Kamilah yang memimpin...
...dalam hal-hal seperti itu.
Kata-kata itu cocok saat menjalankan perusahaan.
Kenapa dia tak mengangkatnya?
Nomor yang Anda tuju...
Aku sudah mengantar Tae Ri pulang...,
...tapi tingkah dia akan seperti itu untuk sementara ini.
Kau apa rencanamu?/ Mau bagaimana lagi.
Kau tak apa meninggalkannnya seperti itu?
Entahlah.
Aku akan fokus pada radio saja.
Negosiasi dengan pihak produksi drama itu sangat penting.
Kau mau bantu aku?
Aku akan menjadwalkan rapat dengan tim.
Kau butuh naskahnya?
Jadi, apa rencanamu?
Kau mau melakukannya?
Ya. Aku akan melakukan keduanya...
...dengan caraku sendiri.
Sayangnya, aku hanya punya waktu 10 menit.
Kita harusnya sudah selesai...
...kalau Anda bisa berkomunikasi dengan baik.
Kenapa Anda harus mengeluarkan Soo Ho dari program radionya?
Karena tidak menghasilkan pundi-pundi uang.
Bukankah jawaban itu sudah cukup bagimu?
Jika dia memang sangat berharga bagi bisnis Anda...
...dan membuatnya keluar dari siaran radio...,
...maka kami tak bisa berbuat banyak.
Kami paham.
Sepertinya kemampuanmu berkomunikasi bagus juga.
Baguslah.
Namun...,
...jika Soo Ho bilang akan meninggalkan JH....
...dan terus melakukan siaran radio...
Kami akan melindungi DJ kami bagaimanapun caranya.
Jika memang bisa, coba saja.
PD-nim.
Tunggu sebentar.
CEO Nam.
Tak ada yang kukatakan lagi padamu.
Aku yakin Soo Ho bintang utama Anda...
...dan juga aset...
...yang sangat Anda butuhkan...,
...tapi bagi pendengar kami, dia DJ berharga mereka...,
...teman dan juga keluarga.
Ji Soo Ho sangatlah berharga bagi tim kami.
Bukan karena dia membawa keuntungan.
Karena memang dirinya...
...sangatlah berharga.
Aku ingin memberitahu Anda demikian.
Kim Dong Ju. Pasti bagus.
Jika kita bekerja sama dengan pembawa berita...,
...program kita akan jadi berkualitas tinggi.
Kerjalah yang benar kali ini.
Ayo lakukan dengan sebaik-baiknya kali ini.
Aneh sekali program si Gang malah kacau begitu.
Ada yang aneh.
Harga diriku ikut terluka juga.
Aku merasa tertekan karena Ji Soo Ho's Radio Romance.
Hei.
Kenapa nyalimu jadi ciut?
Menyebalkan.
Apa benar kita akan berpisah?
Kita baru mulai sebulan lalu.
Belum ada kesepakatan akhirnya. Tunggulah.
Aku merasa tidak enak...
...karena mengambil alih jam tayang kalian.
Maaf, Song Geu Rim.
Kau sangat bekerja keras untuk jadi penulis utama.
Kuharap kau berhasil membujuk JH.
Tapi kalau kau terus mengganti DJmu...
...dan hanya mengikuti arah angin berhembus saja...,
...apa yang bisa kau raih?
Hei.
Kenapa kau masih se arogan ini?
Kau bahkan tak bisa melindungi timmu sendiri.
Kau tak bisa melindungi mereka dan malah bubar.
Siapa kau berani berbicara?
Aku tak bicara banyak, kok.
Kaulah yang dari tadi terus berbicara.
Kenapa kau banyak bicara?
Yang benar saja.
Telepon DJnya.
[Hari ini tutup]
Tak apa. Tak apa.
Bukan pertama kalinya sebuah program dibatalkan.
Bukan begitu, PD-nim?
Juga, kita tak diberhentikan secara permanen.
Semuanya hanya sementara. Jadi, aku akan menunggu...
Apa maksudmu?
Aku butuh penjelasan.
Jadi...
...ada yang terjadi dengan program radio kita.
Aku membuat kesalahan...,
...dan program kita yang kena imbas.
Kau buat kesalahan apa?
Kena imbas apa?
Banyak hal yang terjadi.
Jadi...,
...program kita diberhentikan sementara.
Maaf, Ji Soo Ho-ssi.
Yang bisa kulakukan hari ini hanyalah meminta maaf.
Kalau begitu...
...kita tak siaran besok?
Tapi, jika kita bisa kembali ke semula...,
...mengadakan rapat perencanaan...,
...dan membuat siaran yang bagus....
...maka kita...
Apa yang terjadi?
Apa sesuatu terjadi pada tim kita?
Benar, "Tim kita."
Siapa yang peduli jika sesuatu terjadi dengan tim kita?
Ayo minum.
Benar.
Jangan putus asa.
Matahari akan terbit lagi besok.
Benar.
Bersulang.
Matahari akan terbit? Yang benar saja.
Tidak terasa sudah sebulan...
...aku jadi penulis utama.
Bisa-bisanya...
...aku dipecat setelah sebulan bekerja?
Kupikir aku akan berhenti menangis...
...di depan stasiun radio...,
...tapi aku tak bisa berhenti.
Manisnya kau.
Hei, Song Geu Rim. Sadarlah.
Kau yang sadarlah.
Ayo. Biar kuantar pulang.
Jangan minum lagi.
Kau saja yang pulang. Kumohon
Hei.
Dasar.
Nah.
Tae Ri.
Jin Tae Ri.
Sadarlah.
Jangan seperti itu.
Aigoo.
Waktu aku masih anak baru...,
...aku tak tahu apa-apa soal radio...,
...jadi aku menuruti semua perintahmu.
Sebenarnya...,
...ucapanmu tidak ada yang salah...,
...jadi aku cuma bisa setuju denganmu.
Jadi?/ Jadi...,
...aku menuruti semua perintahmu...,
...dan menerima perlakuanmu...,
...tapi walau begitu...,
...aku bisa belajar menulis naskah...,
...jadi aku sangat senang.
Kalau sudah selesai bicaranya, ayo pergi.
Soo Ho.
Apa?
Jangan seperti itu.
Kau.
Aku sampai rela harga diri dan egoku diinjak...
...saat aku mengejarmu buat merekrutmu....
...jadi aku tidak punya harga diri atau ego.
Itu sebabnya aku tidak bisa menangani tekanan.
Dingin, tahu.
Aigoo.
Bagus, ya, kau.
Hei./ Makan ini.
Tapi Ji Soo Ho, karena kau...,
...aku jadi penulis utama.
Siarannya pakai naskahku...,
...jadi aku senang.
Aku merasa senang.
Terima kasih.
Dia tidak bisa berhenti bicara.
Kenapa kau tidak menulis seperti itu?
Manisnya kau.
"Manis"?
Memang manis, 'kan.
Jangan berdalih di depannya hari ini.
Dia jadi tangguh semenjak dia keluar dari radio.
Tapi kau tahu...,
...aku akan menjadikan dia jadi penulisku lagi.
Aku tidak tahan dia melawan padaku.
Dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku jika dia tambah manis.
Dengar, ya. PD-nim.
Ji Soo Ho-ssi.
Aku juga akan membuatmu jadi DJ-ku lagi.
Kubilang jangan sentuh dia.
Terserah aku mau apa. Tak usah ikut campur.
Maumu itu membuatku jadi marah.
Kau ini...
Keluar./ Ayo.
Song Geu Rim itu lebih dekat denganku.
Terus kau mau aku apa?
Memangnya aku ada bilang apa?
Kau pasti mengira kau memiliki dia karena radio.
Jangan membuatku tertawa.
Song Geu Rim mulai menyukai radio...
...karena dia dan aku pernah mendengar radio setiap hari di RS 12 tahun silam.
Geu Rim tumbuh dewasa dan siaran denganku.
Akulah yang membuat dia jadi bisa bekerja di radio.
Kenapa kau memberitahuku itu?
Jangan katakan itu padaku, dan jangan katakan padanya.
Selamat datang.
Aku butuh obat penenang...,
...pencegah mabuk, vitamin, pokoknya semuanya.
Baiklah.
[Jin Tae Ri]
Apa-apaan...
Aku tak bisa menyetir karena mabuk.
Jadi tumpangi aku.
Disini.
Bukannya kau bilang kau mabuk?
Kau juga tadi tidur nyenyak di mobil.
Aku memang tidur nyenyak, dan sekarang, aku sudah sadar, berkat kau.
Tapi mana ibunya?
Dia lagi di rumah bibinya, sepertinya lagi liburan.
Kau harus pergi sekarang.
Kau harus telepon orang kantor, karena kau sudah dipecat.
Kaulah yang sebaiknya pergi. Kau itu bintang top yang sibuk.
Hari ini, aku menginap disini.
Apa?
Aku sudah kehabisan tenaga...,
...jadi aku terlalu lelah mau menyetir.
Sana pulang kau, dan tidurlah.
Aku tidak bisa kalau ada pria disini.
Ibu minta bantuanku untuk tetap disini.
Bantuan apa?
Dia memintaku untuk menjaga anaknya.
Ji Soo Ho-ssi.
Apa kau dekat dengan ibumu?
Kenapa aku harus membahas itu denganmu?
Benar juga. Tapi aku ingin membicarakannya...
...karena kau DJ-ku.
Sepertinya kita tidak bisa siaran untuk sementara waktu.
Aku ada jadwal pertemuan dengan tim drama besok.
Bisakah aku siaran radio sebelum drama dimulai?
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mewujudkannya.
Dengan begitu...,
...Song Geu Rim tidak akan menangis
Karena radio itu hidupnya.
Kenapa kalian berdua menginap di sini...,
...dan kenapa kalian makan di sini bersama?
Aku merindukan hidangan Ibu.
Aku juga kesepian kalau makan sendirian.
[Sekretaris Kim]
Jadi? Kau ada kegiatan apa hari ini?
Banyak yang harus kulakukan karena aku sudah dipecat.
Misalnya pergi ke toko buku, membaca buku komik...,
...dan makan yang enak-enak.
Kalau jadwalku sudah selesai...
Jadwalmu padat seharian ini.
Bukannya kau pernah bilang kau selalu ada rapat?
Aku tidak ingin datang ke rapat atau pertemuan itu.
Aku akan terus menelepon...
Kau mau kemana?/ Kencan.
Sama siapa?/ Dia.
Sama Geu Rim?/ Aku?
Ya./ Hujan-hujan begini?
Sebentar lagi juga hujannya berhenti.
Haruskah kita bersantai hari ini karena kita menjadi pengangguran?
Apa kau harus pergi?
Hei. Mau apa kau sama Lee Gang hujan-hujan begini?
Jangan terlalu banyak berubah.
Aku jadi tidak bisa membiasakan diri dengan pribadimu yang baru ini.
Kau tidur di rumah wanita yang kau sukai...
...dan bertengkar.
Soo Ho. Tapi tentang radio...
Katanya Soo Ho keluar dari radio...
...karena CEO JH.
Aku tidak ingin Ji Soo Ho tahu.
Kenapa?/ Karena aku punya rencana...
...untuk dia.
Radio kenapa?
Tidak jadi. Ayo.
Aku mengerti kau sedih...,
...tapi siaran bukanlah satu-satunya sumber energi kita.
Mempersiapkan dan menunggu juga penting.
Benar, 'kan? Setuju?
Setuju.
Kau memang sangat cerdas.
Cobalah.
Aku? Aku tidak membutuhkannya
Memangnya siapa yang bilang aku akan membelikannya buatmu?
Kau pasti mengira kau super populer atau semacamnya.
Kenapa tidak dicoba saja?
Biar kubayar semua yang dia kenakan.
Jangan, jangan. Aku yang bayar./ Pakai kartu ini saja.
Hei.
Apa kau meremehkanku karena aku dipecat...,
...atau kau begitu karena aku bukan atasanmu?
Apa?
Aku lupa ulang tahunmu waktu itu...
...karena aku ada di India, jadi aku ingin membelikan ini buatmu.
Aku tidak sempat kasih selamat padamu karena...
...menjadi penulis utama, tapi sekarang kau dipecat.
Makanya aku ingin membelikan ini buatmu.
Apa kau merasa tak enak?
Bukan begitu.
Kalau begitu bersyukurlah dan terima saja hadiahku. Tak usah banyak bicara.
Buang saja struknya.
Ji Soo Ho, bagaimana pendapatmu?
Penulis...
Berdasarkan proposal ini, sepertinya ini identik...
...dengan tulisan Penulis Kim Mi Ra judulnya "Once Again".
Aku pernah membacanya dan bahkan tahu dialohnya.
Selain filmnya syuting di luar negeri...,
...alur cerita, karakter, struktur...,
...semuanya serupa.
Ini tidak harus direkam diluar negeri juga.
Jika tentang pengambilan gambar...,
...kita butuh rencana yang lebih baik menurutku.
Kuharap kalian membahas ini dan kirimkan proposal yang lebih bagus.
Aku permisi dulu.
Kau sedang apa sama Lee Gang...
...sampai tak angkat telepon?
Apa kau ingat apa yang kaubilang tiap hari saat masih anak baru?
Kau bilang kau mau...
...siaran di mana pendengar itulah bintangnya.
Ya, aku ingat.
Aku bilang itu tanpa henti.
Aku ingin membiarkanmu melakukan apapun keinginanmu.
Maaf, tapi itu tidak terwujud.
Tapi...,
...jangan putus asa.
Kita pasti bisa mulai siaran lagi.
Kau juga akan menjadi penulisku.
Jadi jangan bersantai-santai, dan tetaplah menulis.
"Jangan bersantai-santai" itu bagian yang penting.
Tapi PD-nim.
PD-nim, kenapa kau bisa seperti ini?
Hari ini saja, kau meluangkan waktumu untuk menghiburku.
Kau tahu itu?/ Tentu aku tahu.
Kau memutuskan bersikap baik...
...dan membelikanku baju dan berbicara denganku.
Juga, kau menganggapku sebagai penulis...
...dan percaya padaku.
Terima kasih.
Maaf.
Aku terus bereaksi berlebihan.
Kapan Soo Ho kembali...
Kau sekarang dimana?
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Lee Gang PD sama aku...
Apa yang kau lakukan dengan dia?
Dasar.
Kau dimana?
Aku lagi di taman.
Sedang apa kalian di taman?
Kau kenapa?
Kami cuma mengobrol.
Kututup, ya.../ Jangan.
Sudah waktunya rapat.
Kutelepon lagi nanti.
Pulanglah dulu kau.
Terserah aku mau apa.
Bukan main.
Ayo.
Kau mengerti seni?
Tema dari karya seni ini adalah garisnya.
Bukan garis yang dilihat senimannya...,
...tapi garis yang kita lihat saat] kita melihatnya.
Kau mengerti juga rupanya.
Tentu saja.
Jika Anda memberiku satu hari...,
...aku bisa menghafal naskah untuk seluruh episode.
Tapi kenapa kau terus datang menemuiku?
Hanya Anda orang yang bisa kuandalkan.
Karena aku baru tahu sesuatu hal yang menarik juga.
Hyung.
Apa kau tahu apa yang kudengar saat ulang tahun kesembilanku?
"Kau bukanlah anakku."
Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya?
Tidak.
Memang apa yang terjadi selanjutnya?
"Jadi, jangan lakukan apapun yang bisa menyakitiku."
Tapi...
...apa yang harus kulakukan agar tidak membahayakannya?
Menarik, bukan?
Aku ingin memutar rekaman ini terlebih dulu pada Anda...
...sebelum memutarnya pada Soo Ho.
Dimana dia?
Ji Soo Ho-ssi.
Kami berharap dapat bekerja sama denganmu.
Aku juga ingin memastikan drama kita sukses.
Jika kita bisa menyesuaikannya dengan jadwal radioku...,
...kita bisa lanjut ke persyaratan negosiasi berikutnya.
Itu Ji Soo Ho.
Iya juga.
Memang Ji Soo Ho.
Sekarang setelah dia keluar dari radio...,
...aku masih melihat Ji Soo Ho masih dirinya yang dulu.
Walaupun kau keluar juga dari radio...,
...Lee Seung Soo tetaplah Lee Seung Soo.
Kita tak usah berdebat hari ini, ya?
Aku di sini bersamamu sekarang saja...
...membuatku muak.
Hei.
Apa? Kau ingin menyegarkan ingatan masa kencan kita dulu...,
...makanya kau mau makan steak di sini tiap hari jadi perceraian kita?
AKu sampai tak bisa berkata-kata.
Makanya aku yang traktir.
Kau miskin, jadi aku yang selalu traktir.
Kau begini lagi. Kau memang parah.
Kau dan bualanmu soal kau yang traktir.
Meski begitu, Ji Soo Ho itu DJ yang jago.
Sayang sekali.
Kau juga bekerja sangat keras untuk membatalkan program.
Dasar palsu kau.
Kau cari gara-gara denganku?
Walau kau akan mengantarku pulang...,
...aku mau naik bus saja...
Siapa bilang aku mau mengantarmu?
Kau ke-PD-an sekali.
Apa menurutmu aku akan menunggu sampai busmu datang?
Waktuku juga berharga, tahu.
Ayo kita pulang masing-masing.
Aku pergi, ya.
Dia aneh sekali.
Setiap kali kita meghela napas...,
...sedikit kebahagiaan pun menghilang.
Penulis Song.
Ini berbeda dengan naskahmu.
"Hanya karena kau tidak menangis..."
"...bukan berarti kau tidak bersedih."
"Seperti halnya tersenyum..."
"...bukan berarti kau bahagia."
Ada seorang teman...
...mengatakan hal ini padaku.
"Maukah kau..."
"...mengatakan jalan mana yang harus ditempuh?"
Aku mengingat segalanya...
...tulisan naskahmu.
[Ibu]
Ibu.
Ibu lagi istirahat di rumah Bibi?
Ibu tak rindu sama anak Ibu?
Tentu Ibu rindu.
Begini...,
...matahari sore mengikutiku dari jendela.
Aku jadi ingat Ibu.
Ingat waktu kubilang aku akan menjadi penulis utama...,
Aku pasti akan menulis...
...sudah saatnya langit biru berubah menjadi jingga?
Ya, benar.
Tapi aku tidak bisa menulis untuk sementara waktu ini.
Seandainya aku tahu, aku pasti akan menulis itu lebih cepat.
Padahal aku sudah menyimpan tulisan itu, tapi sia-sia.
Nak, kau menangis?
Kenapa aku menangis?
Aku masih bertahan, aku 'kan tangguh.
Apa kau akur sama si kurang ajar itu?
Apa?
Kau dulu begitu.
Kau kencan rahasia...
...sama dia di rumah sakit.
Bagaimana perkembangannya?
Sebenarnya...,
...aku juga kurang tahu.
Dia bilang dia menyukaiku, tapi...
Tapi, kau sendiri?
Aku juga menyukainya, tapi...
...ini menakutkan dan aku juga takut...
Seperti yang Ibu tahu...,
...dia bukan sembarang artis terkenal.
Benar, kau pasti merasa takut.
Tapi, Nak.
Ibu pernah cerita 'kan...
...kalau Ibu selalu mengikuti ayahmu?
Ya./ Jangan terlalu dipikirkan.
Ikuti saja kata hatimu, ya?
Paham?
[Luangkanlah waktumu buatku mulai sekarang.]
Luangkanlah waktumu buatku mulai sekarang.
Pakailah ini saat kita ketemuan.
Maaf telah menjegalmu.
Kau juga kena flu, karena melompat ke air, karenaku.
Maaf.
Maaf membuatmu mengantarku kemana-mana, tapi...
...tetaplah terus mengantarku agar aku bisa melihatmu terus.
Ji Star.
Kenapa kau jadi romantis begini?
[Ji Soo Ho]
Aku jadi sadar kenapa ponselnya harus disingkirkan.
Halo?
Aku ingin kau datang ke sini.
Kemana?
Hotel.
Kau gila, ya?
Mana mungkin aku kesana?
Syarat keempat dari kontrak Song Geu Rim.
"Song Geu Rim tidak boleh menolak permintaan Ji Soo Ho."
Atau, aku bisa menggunakan keinginan keduaku.
Apa ini kunci kamar...
...yang bohlamnya perlu diganti?
Kalau begitu, aku cuma mampir saja ke sana sebentar habis itu aku pergi lagi, ya?
Ayo. Biar kuganti semua bohlamnya.
Ini 'kan permintaanku. Jadi kau tak boleh bernegosiasi.
Kalau begitu, aku tak jadi kesana.
Ini aneh. Kenapa kau menyuruhku ke hotel?
Terus mau kemana? Ke rumah?
Sudah kubilang, banyak wartawan disana.
Atau, kita ke rumahmu?
Yang ada si PD gila itu?
Bukan begitu.
Kenapa?
Bukannya itu Song Geu Rim?
Kenapa dia ada di sini?
Datang kesini, aku jadi ingat hari itu.
Benar juga.
Aku juga ingat kau waktu itu sama Brengsek Mi Nu.
Kita berdua sepertinya punya banyak pertanyaan.
Haruskah kita bertanya satu per satu?
Ini sudah biasa, bukan?
Aku langsung bicara saja.
Kenapa kau terus mengirim kartu pos ini?
"Mengirim"?
Aku juga menerima banyak kartu pos ini.
Aku tidak tahu apa ini dari penggemar fanatik atau haters.
Baru-baru ini juga aku terima kartu pos yang ada informasi tambahannya.
"Orang yang dibunuh Ji Soo Ho adalah Woo Ji Woo."
Giliranku.
Bagimu, Ji Soo Ho orang seperti apa?
Rumit.
Pertanyaannya sederhana...,
...tapi jawaban dari dalam hatiku sangatlah rumit.
Kau tak bisa buang ponselmu?
Kau yang menyuruhku beli ponsel.
Aku berubah pikiran. Buang saja itu.
Kau meneleponku terus, sampai baterai ponselku tak awet.
Nada dering SMS saja membuatku jadi paranoid.
Apa yang kau lakukan dengan Lee Gang?
Kami pergi ke taman...
Apa?
Apa mungkin kau cemburu?
Kenapa aku harus cemburu?
Jadi? Apa yang kau lakukan setelah itu?
Kami cuma berbicara di taman.
Setelah itu, aku naik bus...
...dan membicarakanmu dengan ibuku lewat telepon.
Sebentar.
Apa yang kau bicarakan dengan ibumu tentangku?
"Bu. Ji Soo Ho itu artis terkenal..."
"...sampai aku tidak tahu harus berbuat apa."
Aku pergi ke stasiun radio dan mengemasi barang-barangku.
Lalu... aku melihat hadiah yang kau taruh dalam mobil.
Kau berusaha keras sekali.
Tapi aku malah bersikap kasar dan aku merasa tak enak menerimanya...
...tapi ternyata tidak memberatkan juga.
Aku malah terharu.
Kenapa Song Geu Rim datang kemari?
Dia pasti datang sama pacarnya.
Aku saja tidak bisa datang ke sini sama suamiku.
Sebentar.
Naluriku sebagai PD mengatakan...
...sepertinya ada yang tak beres. Benar, 'kan?
Kau mau disini sampai kapan?
Kapan kau pulang?
Kenapa? Kau mau disini bersamaku?
Kalau begitu, haruskah kita main kartu atau semacamnya?
Tidak.
Berarti, apa kita nonton TV saja?/ Tidak.
Terus apa?
Haruskah aku pulang saja?
Aku seriusan pulang, ya.
Sebentar.
Jangan pergi.
Kau...
"Song Geu Rim tidak boleh menolak permintaan Ji Soo Ho."
Kau lupa?
Aku sampai tak tahu mau bilang apa.
Kau tak mengerti situasi sekarang?
Aku sudah dipecat.
Kau mau memanfaatkan kontrakmu untuk menyuruhku?
Selagi kita membahas topik ini...,
...apa kontrak Song Geu Rim itu masuk akal?
Dimana itu?
Kenapa?/ Dimana?
Kau membawanya terus kemana-mana?
[Ji Soo Ho, Song Geu Rim]
"Song Geu Rim tidak boleh menolak permintaan Ji Soo Ho."
Apaan ini coba?/ Itu keinginanku.
Aku melakukannya karena aku ingin bersamamu.
Apa ini membuat hidupmu berat?
Tidak juga, sebenarnya.
Bagiku, ini membuatku terhubung denganmu...,
...jadi aku senang.
Tapi...
Aku tidak membutuhkan ini lagi.
Kau puas?
Jadi hari ini...
...maukah kau menemaniku?
Indonesian Subtitle by @grishiella @xoartharegina
IDFL™ SubsCrew IDFL.me
[RADIO ROMANCE]
Aku tidak tahu caranya melindungi apa yang kusuka.
Seorang penulis harusnya menulis...,
...bukannya mengikuti DJ-nya.
Aku suka Ji Soo Ho.
Lee Gang protes soal JH.
Dia meminta membubarkan tim karena jadwalmu.
Karena aku, kau jadi keluar dari pekerjaan radio yang kausukai.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Mari kita bicara.
Jika kau pergi begitu saja...
Apa yang bisa kau lakukan tanpaku?
Kami akan terus lanjut tanpamu.
IDFL™ SubsCrew IDFL.me